Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

עיר

  • 1 עיר I

    עִירI m. (עיּר) guardian, angel. Midr. Till. to Ps. 118:8 ולא ירד עמו לא ע׳ ולא שרףוכ׳ ed. Bub. (oth. ed. לא ע׳ ולא קדיש, borrowed from Dan. 4:10) nor went down with him (Abraham) a guardian, or Seraph, or angel. Ib. to Ps. 1 (play on עיר, Gen. 11:4) ואין ע׳ אלא אלוה ʿir means a deity (ref. to Dan. l. c.).Pl. עִירִין. Pes.33a (quot. fr. Dan. 4:14) בגזירת ע׳וכ׳ by the decree of the guardians (scholars) the word (is established), i. e. they have so decided at college.עִיר awake, v. עוּר ch.)

    Jewish literature > עיר I

  • 2 עיר

    v. be urbanized
    ————————
    v. become urbanized
    ————————
    v. to urbanize
    ————————
    city, town, township, burg
    ————————
    donkey-foal

    Hebrew-English dictionary > עיר

  • 3 עיר בת

    satellite town

    Hebrew-English dictionary > עיר בת

  • 4 עיר

    עַיִר m. ch. (= h. עַיִר; v. עוּר; cmp. נַעַר) foal. Targ. Zech. 9:9.Pl. עַיְרִין. Targ. Jud. 10:4; v. עִיל.

    Jewish literature > עיר

  • 5 עיר II

    עִירII f. (b. h.; עוּר) (watch-tower, fort, town, city. B. Kam.80b הלוקח ע׳ בארץוכ׳ he who buys a township in Palestine, is bound by law to buy also the accesses to it on four sides. Snh.17b כל ע׳ שאין בה עשרהוכ׳ in a town in which there are not the following ten things (institutions), a scholar is not permitted to live. Snh.I, 6 וכמה יהא בע׳וכ׳ and how large must the population of a town be, to be fit as a seat for a Sanhedrin? Yoma 20b הָעִ׳ (Ms. M. רומי) the City of Rome; Pes.119a בָּעִ׳ (Ms. M. ברומי) in Rome; a. v. fr.Pl. עָרִים, עֲיָירוֹת. Tosef.Macc.III (II), 1; Macc.9b שלש ע׳ הבדילוכ׳ Moses set apart three towns (of refuge). Ib. II, 4, a. fr. עָרֵי מקלט, v. מִקְלָט. Meg.I, 1, sq.; a. fr.

    Jewish literature > עיר II

  • 6 עיר׳

    עִרְעֵר, עִירְ׳I (Pilp. of עוּר) 1) to stir up, excite to lamentation. M. Kat 8a לא יְעַרְעֵרוכ׳, v. עוּר Polel. 2) (to stir up strife, disturb, to contest the legality of an action, the legitimacy of a person, his fitness as judge, witness Y.Snh.III, 21d top אם בא ועי׳ עֲרָרוֹ קיים if he comes and protests (against the judgment given in his absence), his protest is valid. Y.Ned.V, end, 39b כל מי שיבוא וִיעַרְעֵרוכ׳ whosoever may at some future time contest this donation (having a claim against the property); a. e.Meg.25b המְעַרְעֲרִים those inclined to argue,a censorial change from המומרים or המינים; v. Rabb. D. S. a. l. note 8. 3) to stir on by chiding, to scold. Sot.III, 3 מְעַרְעֲרִים אותהוכ׳ they (the court) chide her and make her drink by force; (Rashi seems to take our w. in the sense of encouraging); Tosef. ib. II, 3 מְרַעְרְעִין ed. Zuck. (Var. מערערין). Ib. בצבת של ברזל … מדדיןוכ׳ ed. Zuck. (Var. מערערין, read ומע׳) they opened her mouth … and urged her on and forced her to drink; Sot.19b. Y. ib. III, 18d bot. מערערים אותה עדוכ׳ we urge her on to drink by chiding her until her face becomes pale; Num. R. s. 9; Yalk. ib. 708 מכין אותה … ומע׳וכ׳ they strike her with the broadside of a sword and urge her ; a. e. Hithpa. הִתְעַרְעֵר to be stirred up, v. עָרַר.

    Jewish literature > עיר׳

  • 7 עיר אובות

    Ir Ovot

    Hebrew-English dictionary > עיר אובות

  • 8 עיר בלי הפסקה

    "nonstop city" (Tel Aviv)

    Hebrew-English dictionary > עיר בלי הפסקה

  • 9 עיר גדולה

    megalopolis

    Hebrew-English dictionary > עיר גדולה

  • 10 עיר האבות

    City of the Fathers

    Hebrew-English dictionary > עיר האבות

  • 11 עיר האורות

    city of lights

    Hebrew-English dictionary > עיר האורות

  • 12 עיר המקובלים

    cabalist city

    Hebrew-English dictionary > עיר המקובלים

  • 13 עיר המתים

    City of the Dead

    Hebrew-English dictionary > עיר המתים

  • 14 עיר הנוער

    youth town

    Hebrew-English dictionary > עיר הנוער

  • 15 עיר ואם

    metropolis, mother city

    Hebrew-English dictionary > עיר ואם

  • 16 עיר ואם בישראל

    mother city, metropolis

    Hebrew-English dictionary > עיר ואם בישראל

  • 17 עיר ירידים

    city of fairs

    Hebrew-English dictionary > עיר ירידים

  • 18 עיר מגוריו

    his home town

    Hebrew-English dictionary > עיר מגוריו

  • 19 עיר מכרות

    mining city

    Hebrew-English dictionary > עיר מכרות

  • 20 עיר מלוכה

    capital of the realm

    Hebrew-English dictionary > עיר מלוכה

См. также в других словарях:

  • עיר בת — עיר לוויין, עיר שתושביה מוצאים פרנסתם בעיקר בעיר גדולה סמוכה {{}} …   אוצר עברית

  • עיר — 1 v. הפך לעירוני, הוסב לחיי עיר, נקבע בו אורח חיים עירוני, עבר עיור, עבר אורבניזצי 2 v. להפוך לעירוני, להסב לחיי עיר, לקבוע אורח חיים עירוני, לגרום לעיור, לבצע אורבניזצי 3 v. לעבור עיור, לעבור אורבניזציה, להפוך לעירוני, לזנוח אורח חיים כפרי,… …   אוצר עברית

  • עיר-חוף — עיר השוכנת על שפת הים, עיר קיט {{}} …   אוצר עברית

  • עיר-נידחת — עיר השוכנת בסמוך לגבול; עיר שבימי קדם החלו תושביה לעבוד אלילים {{}} …   אוצר עברית

  • עיר-פרזות — עיר שאין בה ציוד צבאי; עיר שבימי קדם לא הוקפה חומה {{}} …   אוצר עברית

  • עיר-קיט — עיר נופש, עיר המשמשת מוקד לתיירות קיץ {{}} …   אוצר עברית

  • עיר-תיירות — עיר שיש בה תיירות מפותחת, עיר המשמשת מוקד לתיירים {{}} …   אוצר עברית

  • עיר ואם — עיר גדולה {{}} …   אוצר עברית

  • עיר ירידים — עיר בה נערכים שווקים ותערוכות {{}} …   אוצר עברית

  • עיר מכרות — עיר שסביבה קיימת תעשיית מכרות מפותחת {{}} …   אוצר עברית

  • עיר נבטית — עיר שהוקמה ע י הנבטים {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»