Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

מרפא

  • 21 צמחי מרפא

    medicinal herbs

    Hebrew-English dictionary > צמחי מרפא

  • 22 מסכה III

    מַסֵּכָה III (homiletic play, = מַסֵּי כָה, v. אֲסִי) thus healing. Ex. R. s. 42, end (read:) לשון סודסי הוא … כך אני מרפא אותןוכ׳ (v. סוּרְסִי) it is a contraction; the Lord says, ‘Shall I thus cure them?, as we read (Ex. 32:8–9): ‘They have made themselves a molten calf … ‘and the Lord said unto Moses, I have seen this people, and behold, it is a stiffnecked people (i. e. it is incurable).

    Jewish literature > מסכה III

  • 23 ערם II

    עָרַםII (b. h.; cmp. עָרָה I) to peel off, strip; to make white, bright; v. עָרוּם, עָרוֹם. Hif. הֶעֱרִים 1) to enlighten, inform. Y.Snh.V, beg.22c, sq. (ref. to בערמה, Ex. 21:14) שיַעֲרִימוּהוּ באיזו מיתה מת they (the forewarning witnesses) must keep him informed as to what kind of death penalty is expecting him; (Bab. ib. 80b שיודיעוהו). 2) to plan, act deliberately. Mekh. Mishp. s. 4 (ref. to בערמה, v. supra) להוציא … שאינן מַעֲרִימִין this is to exclude the deaf and dumb, the insane and the minor (who do not act with premeditation; להוציא מרפא … אינן מערימין to exclude the surgeon …, for although they acted with wilfulness (criminal negligence), they did not plan; Yalk. Ex. 325. 3) to act with subtlety, to get around a law by an artifice. Sabb.65b מערימין בדליקה in case of a conflagration on the Sabbath (when the rabbinical law allows the rescue of a certain number of clothes by putting them on) we may use an artifice (by laying off the clothes saved and going in again to save others); (oth. opin.) אין מערימין בדליקה you dare not Ib. מהו שתַּעֲרִיםוכ׳ dare a woman use an artifice, v. פָּרַף. Tosef.Bets.III, 2. Gen. R. s. 49 מה אתה מַעֲרִים על השבועה מבולוכ׳ why wilt thou cunningly evade thy own oath? destruction by water thou wilt not bring, but destruction by fire thou wilt? Yalk. ib. 83; a. fr.

    Jewish literature > ערם II

  • 24 עָרַם

    עָרַםII (b. h.; cmp. עָרָה I) to peel off, strip; to make white, bright; v. עָרוּם, עָרוֹם. Hif. הֶעֱרִים 1) to enlighten, inform. Y.Snh.V, beg.22c, sq. (ref. to בערמה, Ex. 21:14) שיַעֲרִימוּהוּ באיזו מיתה מת they (the forewarning witnesses) must keep him informed as to what kind of death penalty is expecting him; (Bab. ib. 80b שיודיעוהו). 2) to plan, act deliberately. Mekh. Mishp. s. 4 (ref. to בערמה, v. supra) להוציא … שאינן מַעֲרִימִין this is to exclude the deaf and dumb, the insane and the minor (who do not act with premeditation; להוציא מרפא … אינן מערימין to exclude the surgeon …, for although they acted with wilfulness (criminal negligence), they did not plan; Yalk. Ex. 325. 3) to act with subtlety, to get around a law by an artifice. Sabb.65b מערימין בדליקה in case of a conflagration on the Sabbath (when the rabbinical law allows the rescue of a certain number of clothes by putting them on) we may use an artifice (by laying off the clothes saved and going in again to save others); (oth. opin.) אין מערימין בדליקה you dare not Ib. מהו שתַּעֲרִיםוכ׳ dare a woman use an artifice, v. פָּרַף. Tosef.Bets.III, 2. Gen. R. s. 49 מה אתה מַעֲרִים על השבועה מבולוכ׳ why wilt thou cunningly evade thy own oath? destruction by water thou wilt not bring, but destruction by fire thou wilt? Yalk. ib. 83; a. fr.

    Jewish literature > עָרַם

  • 25 קמט

    קְמַטch. sam(קמטfolded, creased), to seize, hold fast; to tie. Targ. Prov. 4:4 (ed. Wil. יְקַמֵּט Pa.; h. text תמך), Ib. 5:22 (h. text לכד).Sabb.110a קָמֵיט ליה, v. infra.Part. pass. קָמִיט bound, constipated. Yeb.64b איכא … דק׳ דמא there are families in which the blood is tied up (whose members bleed little when wounded), opp. דרפי דמא who bleed profusely. Pes.42b דק׳ מרפא ליה ודרפא מַקְמִיט ליה on him who is constipated it acts as a laxative, and him who is loose it constipates; Sabb. l. c. דק׳ … קָמֵיט ליה. Pa. קַמֵּיט, Af. אַקְמֵיט 1) to press down, double; to tie. Targ. Prov. 4:4, v. supra.Snh.95a תפשיה וקַמְּטֵיח Ar. he seized and tied him (ed. כפתיה קמטיה he tied him, he pressed him down); Yalk. Sam. 155 נקטיה וק׳. Gitt.47a בעינא מְקַמְּטִינְכוּוכ׳ Ar. (ed. אַקְמְטִינְכוּ, Rashi אִיקַמְּטִי׳) I want to tie you; קַמְּטִינְהוּ he did tie them. 2) to cause constipation. Pes. l. c.; Sabb. l. c., v. supra.

    Jewish literature > קמט

  • 26 קְמַט

    קְמַטch. sam(קמטfolded, creased), to seize, hold fast; to tie. Targ. Prov. 4:4 (ed. Wil. יְקַמֵּט Pa.; h. text תמך), Ib. 5:22 (h. text לכד).Sabb.110a קָמֵיט ליה, v. infra.Part. pass. קָמִיט bound, constipated. Yeb.64b איכא … דק׳ דמא there are families in which the blood is tied up (whose members bleed little when wounded), opp. דרפי דמא who bleed profusely. Pes.42b דק׳ מרפא ליה ודרפא מַקְמִיט ליה on him who is constipated it acts as a laxative, and him who is loose it constipates; Sabb. l. c. דק׳ … קָמֵיט ליה. Pa. קַמֵּיט, Af. אַקְמֵיט 1) to press down, double; to tie. Targ. Prov. 4:4, v. supra.Snh.95a תפשיה וקַמְּטֵיח Ar. he seized and tied him (ed. כפתיה קמטיה he tied him, he pressed him down); Yalk. Sam. 155 נקטיה וק׳. Gitt.47a בעינא מְקַמְּטִינְכוּוכ׳ Ar. (ed. אַקְמְטִינְכוּ, Rashi אִיקַמְּטִי׳) I want to tie you; קַמְּטִינְהוּ he did tie them. 2) to cause constipation. Pes. l. c.; Sabb. l. c., v. supra.

    Jewish literature > קְמַט

  • 27 רפי

    רפי, רָפָא(b. h.) ( to be or make loose, soft, to be healed, relieved; to heal. Ber.60a ותִרְפָּאֵנִי and do thou heal me, v. רְפוּאָה. Tanḥ. Bshall. 23 וכשרְפָאָהוּ בסערה רְפָאוֹ and when he came to heal him (Job), he healed him in a windstorm; Yalk. Ex. 235. Ber.55b ואם צריכים רפואה רְפָאֵםוכ׳ and if they (my dreams) need remedy, remedy them as thou didst the waters of Marah ; a. fr.Part. pass. רָפוּי. Sifra Mtsorʿa, Neg. ch. IV, Par. 7; a. e. Pi. רִיפֵּא same. Yalk. Ex. l. c. הוא רי׳וכ׳ he healed Job in a windstorm. Ber. l. c. לפי שאין דרכן … לרַפְּאוֹתוכ׳ because it is not for man to cure, but it is the custom (to employ physicians). Ib. שניתנה … לרפאות, v. רוֹפֵא. Ned.IV, 4 (38b) ומְרַפְּאֵהוּ רפואתוכ׳ (Bab. ed. ומרַפְּאוֹ) and he may attend to him as a physician to his body, v. רִיפּוּי. Pesik. R. s. 29-30-30 כל מה דאמר ירמיה ופרע אתא ישעיהו ור׳ whatever Jeremiah spoke and tore (prophesied evil), Isaiah came and healed (restored) it; a. fr. Hithpa. הִתְרַפֵּא, Nithpa. נִתְרַפֵּא to be cured, be treated; to get well. Sabb.XXII, 6. Pes.25a בכל מִתְרַפְּאִין חוץ מעציוכ׳ you may apply anything (otherwise forbidden) as a remedy, except wood of an ăsherah. Ib. בכל מתרפאין חוץ מעבודתוכ׳ you may employ any remedy except idolatrous objects, lawless gratification, and bloodshed. Keth.105a ספק מִתְרַפֵּאוכ׳ it is doubtful whether or not he will get well. Ab. Zar. II, 2, v. רִיפּוּי; a. fr. Hif. הִרְפָּא (v. next w.) to loosen (the bowels). Sabb.147b מַרְפֵּאת (not מרפא), v. עָמֵל.

    Jewish literature > רפי

  • 28 רפא

    רפי, רָפָא(b. h.) ( to be or make loose, soft, to be healed, relieved; to heal. Ber.60a ותִרְפָּאֵנִי and do thou heal me, v. רְפוּאָה. Tanḥ. Bshall. 23 וכשרְפָאָהוּ בסערה רְפָאוֹ and when he came to heal him (Job), he healed him in a windstorm; Yalk. Ex. 235. Ber.55b ואם צריכים רפואה רְפָאֵםוכ׳ and if they (my dreams) need remedy, remedy them as thou didst the waters of Marah ; a. fr.Part. pass. רָפוּי. Sifra Mtsorʿa, Neg. ch. IV, Par. 7; a. e. Pi. רִיפֵּא same. Yalk. Ex. l. c. הוא רי׳וכ׳ he healed Job in a windstorm. Ber. l. c. לפי שאין דרכן … לרַפְּאוֹתוכ׳ because it is not for man to cure, but it is the custom (to employ physicians). Ib. שניתנה … לרפאות, v. רוֹפֵא. Ned.IV, 4 (38b) ומְרַפְּאֵהוּ רפואתוכ׳ (Bab. ed. ומרַפְּאוֹ) and he may attend to him as a physician to his body, v. רִיפּוּי. Pesik. R. s. 29-30-30 כל מה דאמר ירמיה ופרע אתא ישעיהו ור׳ whatever Jeremiah spoke and tore (prophesied evil), Isaiah came and healed (restored) it; a. fr. Hithpa. הִתְרַפֵּא, Nithpa. נִתְרַפֵּא to be cured, be treated; to get well. Sabb.XXII, 6. Pes.25a בכל מִתְרַפְּאִין חוץ מעציוכ׳ you may apply anything (otherwise forbidden) as a remedy, except wood of an ăsherah. Ib. בכל מתרפאין חוץ מעבודתוכ׳ you may employ any remedy except idolatrous objects, lawless gratification, and bloodshed. Keth.105a ספק מִתְרַפֵּאוכ׳ it is doubtful whether or not he will get well. Ab. Zar. II, 2, v. רִיפּוּי; a. fr. Hif. הִרְפָּא (v. next w.) to loosen (the bowels). Sabb.147b מַרְפֵּאת (not מרפא), v. עָמֵל.

    Jewish literature > רפא

  • 29 רָפָא

    רפי, רָפָא(b. h.) ( to be or make loose, soft, to be healed, relieved; to heal. Ber.60a ותִרְפָּאֵנִי and do thou heal me, v. רְפוּאָה. Tanḥ. Bshall. 23 וכשרְפָאָהוּ בסערה רְפָאוֹ and when he came to heal him (Job), he healed him in a windstorm; Yalk. Ex. 235. Ber.55b ואם צריכים רפואה רְפָאֵםוכ׳ and if they (my dreams) need remedy, remedy them as thou didst the waters of Marah ; a. fr.Part. pass. רָפוּי. Sifra Mtsorʿa, Neg. ch. IV, Par. 7; a. e. Pi. רִיפֵּא same. Yalk. Ex. l. c. הוא רי׳וכ׳ he healed Job in a windstorm. Ber. l. c. לפי שאין דרכן … לרַפְּאוֹתוכ׳ because it is not for man to cure, but it is the custom (to employ physicians). Ib. שניתנה … לרפאות, v. רוֹפֵא. Ned.IV, 4 (38b) ומְרַפְּאֵהוּ רפואתוכ׳ (Bab. ed. ומרַפְּאוֹ) and he may attend to him as a physician to his body, v. רִיפּוּי. Pesik. R. s. 29-30-30 כל מה דאמר ירמיה ופרע אתא ישעיהו ור׳ whatever Jeremiah spoke and tore (prophesied evil), Isaiah came and healed (restored) it; a. fr. Hithpa. הִתְרַפֵּא, Nithpa. נִתְרַפֵּא to be cured, be treated; to get well. Sabb.XXII, 6. Pes.25a בכל מִתְרַפְּאִין חוץ מעציוכ׳ you may apply anything (otherwise forbidden) as a remedy, except wood of an ăsherah. Ib. בכל מתרפאין חוץ מעבודתוכ׳ you may employ any remedy except idolatrous objects, lawless gratification, and bloodshed. Keth.105a ספק מִתְרַפֵּאוכ׳ it is doubtful whether or not he will get well. Ab. Zar. II, 2, v. רִיפּוּי; a. fr. Hif. הִרְפָּא (v. next w.) to loosen (the bowels). Sabb.147b מַרְפֵּאת (not מרפא), v. עָמֵל.

    Jewish literature > רָפָא

  • 30 שיטה

    שִׁיטָּה, שִׁטָּהI f. (b. h.; = שנטה, Egypt. שנט, v. Ges. Thes. s. v. שנט) acacia. R. Hash. 23a (as a species of cedar), expl. תּוֹרָנִיתָא; B. Bath.80b שיטא (corr. acc.). R. Hash. l. c. כל ש׳ וש׳ שנטלווכ׳ the Lord shall cause every acacia tree that the gentiles have taken from Jerusalem to be restored to her. Tanḥ. Trum. 9 כל ארון … ארז של ש׳ בו in every ark (for the Torah scrolls) that Israelites make, they must put shiṭṭah-cedar. Ib. ומכולן … הש׳ בלבד and of all these (species of cedars) only the acacia was chosen (for the Tabernacle); a. e.Trnsf. the holy Ark. Ab. Zar.24a; Gen. R. s. 54, v. רוּם I h.; Midr. Sam. ch. XII. Ib. היו … כלפי ש׳וכ׳ (Gen. R. l. c. הארון) the cows turned their faces towards the Ark, and recited songs.Pl. שִׁיטִּים, שִׁטּ׳. Tanḥ. l. c. ומתרפאין בש׳, v. שִׁטִּים. Ib. אמר … אני מרפא את הש׳ the Lord said, in the future I shall heal (restore) the acacias (ref. to Joel 4:18). Ex. R. s. 35; a. fr.; v. שִׁטִּים.

    Jewish literature > שיטה

  • 31 שטה

    שִׁיטָּה, שִׁטָּהI f. (b. h.; = שנטה, Egypt. שנט, v. Ges. Thes. s. v. שנט) acacia. R. Hash. 23a (as a species of cedar), expl. תּוֹרָנִיתָא; B. Bath.80b שיטא (corr. acc.). R. Hash. l. c. כל ש׳ וש׳ שנטלווכ׳ the Lord shall cause every acacia tree that the gentiles have taken from Jerusalem to be restored to her. Tanḥ. Trum. 9 כל ארון … ארז של ש׳ בו in every ark (for the Torah scrolls) that Israelites make, they must put shiṭṭah-cedar. Ib. ומכולן … הש׳ בלבד and of all these (species of cedars) only the acacia was chosen (for the Tabernacle); a. e.Trnsf. the holy Ark. Ab. Zar.24a; Gen. R. s. 54, v. רוּם I h.; Midr. Sam. ch. XII. Ib. היו … כלפי ש׳וכ׳ (Gen. R. l. c. הארון) the cows turned their faces towards the Ark, and recited songs.Pl. שִׁיטִּים, שִׁטּ׳. Tanḥ. l. c. ומתרפאין בש׳, v. שִׁטִּים. Ib. אמר … אני מרפא את הש׳ the Lord said, in the future I shall heal (restore) the acacias (ref. to Joel 4:18). Ex. R. s. 35; a. fr.; v. שִׁטִּים.

    Jewish literature > שטה

  • 32 שִׁיטָּה

    שִׁיטָּה, שִׁטָּהI f. (b. h.; = שנטה, Egypt. שנט, v. Ges. Thes. s. v. שנט) acacia. R. Hash. 23a (as a species of cedar), expl. תּוֹרָנִיתָא; B. Bath.80b שיטא (corr. acc.). R. Hash. l. c. כל ש׳ וש׳ שנטלווכ׳ the Lord shall cause every acacia tree that the gentiles have taken from Jerusalem to be restored to her. Tanḥ. Trum. 9 כל ארון … ארז של ש׳ בו in every ark (for the Torah scrolls) that Israelites make, they must put shiṭṭah-cedar. Ib. ומכולן … הש׳ בלבד and of all these (species of cedars) only the acacia was chosen (for the Tabernacle); a. e.Trnsf. the holy Ark. Ab. Zar.24a; Gen. R. s. 54, v. רוּם I h.; Midr. Sam. ch. XII. Ib. היו … כלפי ש׳וכ׳ (Gen. R. l. c. הארון) the cows turned their faces towards the Ark, and recited songs.Pl. שִׁיטִּים, שִׁטּ׳. Tanḥ. l. c. ומתרפאין בש׳, v. שִׁטִּים. Ib. אמר … אני מרפא את הש׳ the Lord said, in the future I shall heal (restore) the acacias (ref. to Joel 4:18). Ex. R. s. 35; a. fr.; v. שִׁטִּים.

    Jewish literature > שִׁיטָּה

  • 33 שִׁטָּה

    שִׁיטָּה, שִׁטָּהI f. (b. h.; = שנטה, Egypt. שנט, v. Ges. Thes. s. v. שנט) acacia. R. Hash. 23a (as a species of cedar), expl. תּוֹרָנִיתָא; B. Bath.80b שיטא (corr. acc.). R. Hash. l. c. כל ש׳ וש׳ שנטלווכ׳ the Lord shall cause every acacia tree that the gentiles have taken from Jerusalem to be restored to her. Tanḥ. Trum. 9 כל ארון … ארז של ש׳ בו in every ark (for the Torah scrolls) that Israelites make, they must put shiṭṭah-cedar. Ib. ומכולן … הש׳ בלבד and of all these (species of cedars) only the acacia was chosen (for the Tabernacle); a. e.Trnsf. the holy Ark. Ab. Zar.24a; Gen. R. s. 54, v. רוּם I h.; Midr. Sam. ch. XII. Ib. היו … כלפי ש׳וכ׳ (Gen. R. l. c. הארון) the cows turned their faces towards the Ark, and recited songs.Pl. שִׁיטִּים, שִׁטּ׳. Tanḥ. l. c. ומתרפאין בש׳, v. שִׁטִּים. Ib. אמר … אני מרפא את הש׳ the Lord said, in the future I shall heal (restore) the acacias (ref. to Joel 4:18). Ex. R. s. 35; a. fr.; v. שִׁטִּים.

    Jewish literature > שִׁטָּה

См. также в других словарях:

  • מרפא בעיסוי — מרפא באמצעות מסז ים …   אוצר עברית

  • מרפא — 1 בעל יכולת ריפוי, רופא בזעיר אנפין, מטפל, עוסק בריפוי; מביא לרפואה, מסייע לחולה, מעורר החלמה; מטפל בשיניי 2 ריפוי, תרופה, החלמה, הבראה, סילוק מחלה, מזו …   אוצר עברית

  • מרפא באמנות — תרפיסט, מטפל באמצעות עיסוק באמנות {{}} …   אוצר עברית

  • מרפא בעזרת ספרים — ביבליותרפיסט …   אוצר עברית

  • מרפא בעיסוק — מטפל באמצעות מלאכת יד והפעלות שיקומיות שונות {{}} …   אוצר עברית

  • מרפא טבעי — נטורופת, אדם העוסק ברפואה טבעית {{}} …   אוצר עברית

  • מרפא שיניים — מטפל בשיניים שאינו רופא {{}} …   אוצר עברית

  • בצורה חשוכת מרפא — בצורה סופנית, באופן שאין לו מרפא …   אוצר עברית

  • בית-מרפא — מרפאה, קליניקה, תחנת טיפול {{}} …   אוצר עברית

  • הזמן מרפא הכול — הימים שחולפים מצליחים להפיג מועקות וכאבים {{}} …   אוצר עברית

  • חוסר מרפא — אי יכולת להתרפא …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»