-
1 לחזור
повторяться
повториться
возвратиться
повторять
повторить
репетировать
возвращаться
декламировать
вернуться
вернуть* * *לחזור
חָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]возвращаться, вернуться, повторятьוְחוֹזֵר חֲלִילָהи опять, снова и сноваחוֹזֵר וְנִשנֶהмногократно повторяющийся
перезвонилחָזַר בּוֹпередумал, отказался от намеренияחָזַר בּוֹ מִדבָרָיוвзял свои слова обратноחָזַר בִּתשוּבָהраскаялся, вернулся к религииחָזַר בִּשְאֵלָהотошёл от религииחָזַר וְאָמַרповторил, снова сказалחָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּאвернулся несолоно хлебавшиחָזַר לְאֵיתָנוֹвыздоровел, поправилсяחָזַר לַמוּטָבвстал на правильный путьחָזַר לַמַסלוּלвернулся в привычную колеюחָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָהвернулся на исходную позициюחָזַר לְסוּרוֹвзялся за старое, вернулся к старым привычкамחָזַר לְעַצמוֹпришел в себяחָזַר לְקַדמוּתוֹвернулся в прежнее состояниеחָזַר לְשִגרָהвернулся к обыденностиחָזַר עַל (מַשֶהוּ)повторилחָזַר עַל עִקבוֹתָיוвернулсяחָזַר עַל עַצמוֹповторялся -
2 לחזור בו
отрекаться
отказываться
отказаться -
3 לחזור על
повторять
возобновить
возобновлять
повторить -
4 לחזור אחרי
-
5 לחזור בריצה
-
6 לחזור למולדת
-
7 לחזור לסורו
вновь впасть в грех
снова предаться -
8 לחזור על עקבותיו
восстановить в памяти
восстанавливать в памяти -
9 בסך הכול רציתי לחזור הביתה בשלום
I just wanted to return home safelyHebrew-English dictionary > בסך הכול רציתי לחזור הביתה בשלום
-
10 עלול לחזור
relapsable -
11 go back
לחזור, לשוב; להתחרט, לחזור בו* * *◙ וב רוזחל,טרחתהל ;בושל,רוזחל◄ -
12 вновь впасть в грех
-
13 вторить
-
14 репатриировать
לחזור למולדתלעלות -
15 снова предаться
-
16 be oneself again
לחזור לקו הבריאות* * *◙ תואירבה וקל רוזחל◄ -
17 come home safe
לחזור בשלום* * *◙ םולשב רוזחל◄ -
18 eat one's words
לחזור בו מדבריו, להתחרט על דברים שנאמרו* * *◙ ורמאנש םירבד לע טרחתהל,וירבדמ וב רוזחל◄ -
19 fall back upon
לחזור ולהיעזר ב-* * *◙ -ב רזעיהלו רוזחל◄ -
20 fully resume duties
לחזור לתפקוד מלא* * *◙ אלמ דוקפתל רוזחל◄
См. также в других словарях:
בסך הכול רציתי לחזור הביתה בשלום — אין צורך להודות לי משום שרק עשיתי את המוטל עלי (בסלנג) {{}} … אוצר עברית
עלול לחזור — S{{}} … אוצר עברית
להתעורר לחיים — לחזור לפעילות {{}} … אוצר עברית
שב — 1 adj. חוזר, בא חזרה, מגיע שוב, סב על עקביו, מסתובב חזרה, מחזיר את עצמ 2 n. איש זקן, איש מבוגר, קשיש, ישיש, עתיק, עתיק יומין, בעל שער שיבה, סבא, אבא של הור 3 v. הוחזר לקדמותו, הוחזר ליושנו, שוקם, שוחזר, חודש, הושב על כנו; הופר, הופר, נפס 4 v.… … אוצר עברית
נרמל — 1 v. להנהיג נורמליזציה, להפוך לנורמלי, לעשות לתקין, ליצור נרמול, להשיב למסלול רגיל, להסדיר, להחזיר לתקנו, להחזיר למצב תקין, לעשות לרגי 2 v. לעבור נורמליזציה, להיעשות נורמלי, להיעשות רגיל, להיעשות תקין, לחזור לתקנו, להסתדר, להיות מוסדר, לעבור… … אוצר עברית
שן — 1 v. להיות שונה, לא לדמות, להיות אחר, להיבדל, לא להיות זהה, להיות מיוחד, להיות חריג, לחרוג, להיות יוצא דופן, לצאת מהכל 2 v. להפוך שונה, להשתנות, להפוך לאחר, להפוך מראהו, להפוך טבעו, לא להיות מה שהיה, להפוך עורו, להתחפ 3 v. לחזור שוב, לשוב ולהיות … אוצר עברית
עשת — v. להימלך, לשקול שנית, לחזור לעצמו, לחזור לעשתונות, להתיישב בדעתו, להתאפס, להתפכח, לעמוד על רגליו, להתאוש … אוצר עברית
רפא — 1 v. להירפא, להבריא, להחלים, להתאושש, לחזור לקו הבריאות, לשוב לאיתנו, להשתקם; להיות מטופל, להימצא בטיפול רפוא 2 v. להתרפא, להבריא, להחלים, להתאושש, לחזור לקו הבריאות, לשוב לאיתנו, להשתק 3 v. לתת טיפול רפואי, לטפל במחלה, למצוא תרופה, לתקן נזק;… … אוצר עברית
שנן — 1 v. ללמוד בעל פה, לשנות, לחקוק בזיכרונו, לחזור על חומר לימודים; לחזור ולהזכיר, לומר שוב ושו 2 v. נלמד בע פ, נשנה, נחקק בזיכרון; נאמר שוב ושוב, חזרו והזכירוה … אוצר עברית
שקם — 1 v. הוחזר לחיק החברה, הוחזר למוטב, חדל להיות פושע; ריפאוהו, הושב לאיתנו, הביאו להחלמתו; נגמל (מסמים) ; נבנה מחדש, הוחזר למצבו הקודם; תוקן, שופץ, חודש, שופרה חזות 2 v. להחזיר לחיק החברה, להחזיר למוטב (אסירים) ; לרפא, להביא להחלמה, להשיב לאיתנו;… … אוצר עברית
תרגל — 1 v. אומן, הודרך, קיבל הדרכה, אולץ לבצע תרגילים, הוכרח לחזור שוב ושוב, עבר תרגו 2 v. להתאמן, לחזור שוב ושוב, לעשות חזרות, להתכונן, לבצע תרגילים, לעסוק בתרגול; להדריך בביצוע תרגילים, לסייע, ללמד, להורו … אוצר עברית