-
61 добиваться мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
-
62 миссия сохранения мира
Русско-английский большой базовый словарь > миссия сохранения мира
-
63 чемпионат мира
-
64 демонстрация в защиту мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
Русско-английский военно-политический словарь > демонстрация в защиту мира
-
65 наблюдение за поддержанием мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
Русско-английский военно-политический словарь > наблюдение за поддержанием мира
-
66 пакт мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
-
67 преданность делу мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
Русско-английский военно-политический словарь > преданность делу мира
-
68 представитель делового мира
Русско-английский военно-политический словарь > представитель делового мира
-
69 работающий во имя мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
Русско-английский военно-политический словарь > работающий во имя мира
-
70 содействовать делу мира
1. promote peace2. promoting peaceРусско-английский военно-политический словарь > содействовать делу мира
-
71 фонд мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
-
72 чемпионат мира
Русско-английский словарь по информационным технологиям > чемпионат мира
-
73 не от мира сего
[PrepP; Invar; nonagreeing modif or subj-compl with быть (subj: human), pres or past; fixed WO]=====⇒ a person who is a dreamer, who is not pragmatic or caught up in the worries of everyday life (and who may behave unusually and, occas., eccentrically):- X is out of touch with reality.♦ Он вспомнил про Полет. Вывезти её невозможно... Но как ей объяснить? Она не от мира сего... Будет плакать... (Эренбург 4). He remembered Paulette. It was impossible to take her with him....But how could he explain it to her? She was not of this world. She would only start to weep (4a).♦ Один мой родственник, узнав о моих невзгодах, специально приехал из провинции ко мне, чтобы научить меня, как выйти из положения. "Пиши про Брежнева", - сказал он, считая, что я, как человек не от мира сего, сам додуматься до этой нехитрой мысли не мог (Войнович 1). Learning of my troubles, a relative of mine made a special trip from the provinces to advise me on how to get out of my situation. "Write about Brezhnev," he said, thinking that I lived in some dream world and was unable to come to that clever idea on my own (1a).—————← From the Bible (John 18:36).Большой русско-английский фразеологический словарь > не от мира сего
-
74 сильные мира сего
[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ people of prominent social status, the most influential, powerful people in society:- the mighty <the powerful (ones), the great ones of this world;- the powers that be.♦ "Непостоянны сильные мира сего, - говорил Мольер Мадлене, - и дал бы я совет всем комедиантам. Если ты попал в милость, сразу хватай всё, что тебе полагается" (Булгаков 5). "How inconstant are the mighty of this world," Molifcre said to Madeleine. "And I would give this advice to all players: if you happen to win favor, seize everything you can at once" (5a).♦ Всякое великое искусство нуждается в покровительстве со стороны сильных мира сего... (Зиновьев 1). "Every great art needs the protection of the powerful ones of this world..." (1a).♦ При этой погоде все сильные мира сего одеты, как в униформу, в серый габардин (Гинзбург 2). In such weather all the great ones of this world were dressed - as if it were a uniform - in gray gabardine (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сильные мира сего
-
75 благовествование мира
«знак мира» — peace sign
Русско-английский большой базовый словарь > благовествование мира
-
76 вершина мира
война во всей её сложности, мир войны — the macrocosm of war
-
77 вносить вклад в дело мира
«знак мира» — peace sign
Русско-английский большой базовый словарь > вносить вклад в дело мира
-
78 Всемирный Совет Мира
1. orld eace ouncil2. WPCРусско-английский большой базовый словарь > Всемирный Совет Мира
-
79 до конца существования мира
Русско-английский большой базовый словарь > до конца существования мира
-
80 князь Мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
См. также в других словарях:
Мира Авад — Полное имя Мира Авад Дата рождения 1975 год Страна … Википедия
Мира Сорвино — Mira Sorvino Мира Сорвино на Каннском кинофестивале. 2000 г. Имя при рождении: Mira Katherine Sorvino Дата рождения … Википедия
Мира (омикрон Кита) — Мира Звезда Ультрафиолетовый снимок Миры, полученный телескопом «Хаббл» История исследования Открыватель Давид Фабриций Дата открытия … Википедия
Мира (река) — Мира порт. Rio Mira Река Мира возле … Википедия
Мира Отель Сахалин — (Южно Сахалинск,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Проспект Мира … Каталог отелей
Мира Меир — (ивр. מירה מאיר) (род. 1923) израильская поэтесса и писательница. Особую популярность ей принесли книги для детей. Биография Детская книга Миры Меир «Черепаха Орена» Мира Меир родилась в Польше в 1923 году, а в конце 30 х годов иммигрировала в… … Википедия
Мира Наир — Mira Nair Дата рождения: 15 октября 1957(19571015) Гражданство … Википедия
Мира Аройо — Мира Аройо во время выступления Ladytron на «Ottawa Bluesfest» (5 июля 2008) … Википедия
Мира площадь — (до 1952 Сенная), на пересечении Садовой улицы (по ней нумерация домов) и Московского проспекта. Возникла в 1730 х гг., с 1740 х гг. место торговли сеном (отсюда прежнее название, (см. Сенной рынок)), до начала XIX в. одна из самых… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Мира де Амескуа — (Antonio Mira de Amescua, 1574? 1644) испанский драматург, представитель идеологии воинствующего католицизма. Мира де Амескуа специализировался по преимуществу на разработке сюжетов из житий святых, драматургическое разрешение к рых отличается у… … Литературная энциклопедия
МИРА — (франц. mire, от mirer рассматривать на свет, прицеливаться, метить), испытательная пластинка, на к рую нанесён стандартный рисунок; служит для количеств. определения разрешающей способности оптич. приборов, особенно объективов. Рисунки для М.… … Физическая энциклопедия