-
121 нападение
1) ( действие) attacco м., assalto м., aggressione ж.2) attacco м.* * *с.1) attacco m, assalto m, aggressione f2) спорт. attacco mигрок нападе́ния — attaccante m
нападе́ние на вратаря — carica / attacco al portiere
••нападе́ние - лучшая защита — la miglior difesa è l'attacco
* * *n1) gener. assalto, oppugnazione, aggressione, assalimento, attacco (тж. перен.)2) sports. attacco3) milit. offesa -
122 направление
1) ( курс) direzione ж., indirizzo м., senso м.2) ( отправка) invio м., destinazione ж.3) ( отсылка) inoltro м., invio м.4) ( путь развития) orientamento м., indirizzo м.5) ( течение) corrente ж.6) ( документ) documento м.* * *с.2) ( линия движения) direzione f; senso m спец., indirizzo mидти в северном направле́нии — muoversi in direzione nord
взять направле́ние на юг — muoversi verso il sud
правильное направле́ние в работе — il giusto indirizzo del lavoro
дать направле́ние делу — dare l'andamento al lavoro
3) ( участок фронта) direzione del fronteбои на западном направле́нии — combattimenti nella direzione ovest
4) (общественное, научное течение) tendenza f, orientamento m, corrente f; (тж. полит., лит.), indirizzo m; movimento mлитературные направле́ния — correnti letterarie
реалистическое направле́ние в искусстве — la corrente realista dell'arte
5) ( документ) mandato m6)в направле́нии к кому-чему предлог + Д — verso (qc), nella direzione ( di qc), verso qc
плыть в направле́нии к берегу — nuotare verso la riva
по направле́нию к кому-чему предлог + Д — nella direzione ( di qc), verso qc
идти по направле́нию к лесу — camminare verso il bosco
* * *n1) gener. indirizzamento (ê+D), verso, direzione, indirizzo, senso, volta, filone (в искусстве), rotta, tendenza, via2) liter. linea, piega3) econ. direttiva (политики), flusso, corso, filo4) fin. inoltro, direttrice, orientamento5) politics. colore -
123 напряжение
1) tensione ж.2) ( усилие) tensione ж., sforzo м.* * *с.1) tensione f2) ( сосредоточенность сил) tensione f, concentrazione f, intensità fслушать с напряже́нием — ascoltare con raccoglimento
душевное напряже́ние — raccoglimento m, concentrazione f, tensione interna
3) (трудное, напряжённое положение) tensione fнапряже́ние на транспорте в часы пик — tensione nei trasporti nelle ore di punta
4) спец. tensione f5) эл. tensione f (elettrica)ток высокого напряже́ния — corrente di alta tensione
* * *1. interj.electr.eng. voltaggio2. n1) gener. sforzamento, sforzatura, tensione, affaticamento, potenziale, stento, suspense2) eng. sforzo, sollecitazione (материала)3) econ. fatica4) physiol. erezione -
124 народонаселение
popolazione ж.* * *с.рост народонаселе́ния — la crescita della popolazione
* * *necon. popolazione -
125 население
popolazione ж., abitanti м. мн.* * *с.1) (жители какого-л. места) popolazione f, abitanti m plперепись населе́ния — censimento della popolazione
2) спец. (животные какого-л. места) popolazione f* * *ngener. popolazione -
126 наслоение
с.1) спец. stratificazione f тж. геол., sedimentazione f, sedimento m, sovrapposizione f2) перен. sedimentazione f, patina f, strato m, stratificazione fпоздние наслое́ния в летописи — le successive stratificazioni nella cronaca
* * *ngener. sovrapposizione -
127 нахождение
с.1) ( действие) ricerca f, analisi f, ricognizione f2) ( местонахождение) posizione f, ubicazione f, sito mопределить место чьего-л. нахожде́ния офиц. — stabilire l'ubicazione (di qd)
* * *ngener. rinvenimento, ritrovamento, trovamento -
128 недоразумение
1) (ошибка, путаница) malinteso м., equivoco м.во избежание недоразумений — a scanso di equivoci, per non creare malintesi
2) ( разногласие) divergenza ж., dissenso м.* * *с.1) malinteso m, equivoco m; qui pro quo mэто случилось по недоразуме́нию — è successo per un malinteso
2) (пререкание, ссора) questione, litigio, incomprensione fв семье постоянные недоразуме́ния — in famiglia c'è sempre un po' di maretta
* * *n1) gener. equivoco, fraintendimento, malinteso, quiproquo2) colloq. bufala
См. также в других словарях:
Ния — Ния: Топоним Ния железнодорожная станция и посёлок в Усть Кутском районе Иркутской области; Ния деревня в Карагайском районе Пермского края; Ния уезд округа Хотан Синьцзян Уйгурского автономного района Китая Ния посёлок в Синьцзян Уйгурском… … Википедия
Нияёль — Характеристика Длина 10 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Черь Ижемская · Местоположение … Википедия
Ния — (ж) цель Африканские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
ния — ния: Предельная суточная норма потребления газа, установленная договором поставки газа. Источник: ГОСТ Р 53865 2010: Системы газораспределительные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ния (Иркутская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния. Посёлок Ния Страна РоссияРоссия … Википедия
Ния-Ю (приток Хулги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния Ю. Ния Ю Характеристика Длина 85 км Площадь бассейна 1580 км² Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье … Википедия
Ния (уезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния. Ния уйг. نىيە ناھىيىسى кит. 民丰县 Страна КНР Статус уезд … Википедия
Ния (город, Китай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния. Координаты: 37°05′18.75″ с. ш. 82°44′04.25″ в. д. / 37.088542° с. ш. 82.734514° в. … Википедия
Ния (посёлок, Китай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния. Координаты: 37°05′18.75″ с. ш. 82°44′04.25″ в. д. / 37.088542° с. ш. 82.734514° в. д. … Википедия
Ния (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ния. Ния Характеристика Длина 98 км Бассейн Море Лаптевых Бассейн рек Лена Водоток … Википедия
Ния — 666763, Иркутской, Усть Кутского … Населённые пункты и индексы России