-
1 местонахождение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > местонахождение
-
2 местонахождение
posizione ж., luogo м., punto м.* * *с. офиц.residenza f ( прописка); luogo m; sito m книжн.; sede f офиц. (учреждения, фирмы); recapito m ( место доставки); ubicazione f спец.определить чьё-л. местонахожде́ние — localizzare vt, stabilire l'ubicazione di qc
* * *n1) gener. stazionatura (действие), sede2) econ. localita3) fin. residenza, domicilio -
3 местонахождение
( юридического лица) sede -
4 местонахождение
с.situazione f, ubicazione f; posizione f -
5 местонахождение
[mestonachoždénie] n.sede (f.), recapito (m.); ubicazione (f.) -
6 местонахождение органа управления
Русско-итальянский юридический словарь > местонахождение органа управления
-
7 местонахождение суда
Русско-итальянский юридический словарь > местонахождение суда
-
8 местонахождение юридического лица
Русско-итальянский юридический словарь > местонахождение юридического лица
-
9 местонахождение компании
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > местонахождение компании
-
10 местонахождение правления
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > местонахождение правления
-
11 местонахождение компании
necon. sede di una societaUniversale dizionario russo-italiano > местонахождение компании
-
12 местонахождение предприятия
nfin. sede di una societaUniversale dizionario russo-italiano > местонахождение предприятия
-
13 местонахождение фирмы
nfin. sede di una societaUniversale dizionario russo-italiano > местонахождение фирмы
-
14 местонахождение, указываемое для налоговых органов
nfin. domicilio fiscaleUniversale dizionario russo-italiano > местонахождение, указываемое для налоговых органов
-
15 местонахождение, указывыемое для налоговых органов
ngener. d.f. (domicilio fiscale)Universale dizionario russo-italiano > местонахождение, указывыемое для налоговых органов
-
16 действительное местонахождение
Русско-итальянский юридический словарь > действительное местонахождение
-
17 имеющий своё местонахождение
Universale dizionario russo-italiano > имеющий своё местонахождение
-
18 цена франко-местонахождение товара
nlat. prezz locoUniversale dizionario russo-italiano > цена франко-местонахождение товара
-
19 перенести
1) ( переместить) portare2) ( изменить местонахождение) spostare, trasferire3) (направить, перевести) riportare, portare4) ( назначить на другое время) rinviare, differire5) (вытерпеть, испытать) sopportare, patire, subire* * *сов. В1) (неся, переместить через) (tras)portare oltre; portare attraversoперенести́ чемодан через дорогу — portare la valigia dall'altra parte della strada
2) разг. ( быстро переместить) lanciare vt (oltre; al di là di)3) (о воображении и т.п.) riportare vt4) ( изменить местонахождение) trasferire vt; traslocare vt; trasportare vtперенести́ столицу в другой город — trasferire la capitale in un'altra città
5) ( о сроке) prorogare vt ( продлить); posticipare vt, rimandare vt, rinviare vt ( на более поздний срок); differire vt офиц.6) (из одного места в др.) rimuovere vt тж. перен.7) (на др. строчку) dividere in fin di riga8) (чертёж и т.п.) (ri)calcare vt; trasferire vt9) ( распространить) diffondere vt, propagare vt10) ( пережить) sopportare vt; soffrire vtперенести́ горе — subire un grande dolore
•* * *vfin. spostare -
20 адрес
1) ( надпись на почтовом отправлении) indirizzo м.2) (указание местожительства и перен.) indirizzo м., recapito м.••* * *м.1) indirizzo2) (местонахождение, местожительство) domicilio; recapito; sede f legale ( юридический адрес)домашний а́дрес — indirizzo
переменить а́дрес — cambiare domicilio
3) ( письменное приветствие) indirizzoприветственный а́дрес — indirizzo di saluto
•••в а́дрес предл. + Р офиц. — all'indirizzo di qc, nei confronti di qc, qd
* * *n1) gener. indirizzo (почтовый), sopraccarta, soprascritta, indirizzo, recapito, destinazione2) econ. domicilio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
местонахождение — местонахождение … Орфографический словарь-справочник
местонахождение — 1. местоположение, месторасположение, расположение, положение, координаты, позиция 2. человека: местопребывание, пребывание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. местонахождение сущ … Словарь синонимов
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ — МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ, местонахождения, ср. (книжн.). Пункт, место в котором находится какое нибудь лицо, учреждение или предмет. Местонахождение минеральных источников. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
местонахождение — МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ, местоположение, местопребывание, месторасположение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ — МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ, я, ср. (офиц.). Место, в к ром находится кто что н. Определить чьё н. м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Местонахождение — пункт, где найдено или наблюдалось отдельное растение или животное. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
местонахождение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seatlocalitylocation … Справочник технического переводчика
местонахождение — lokacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Objekto radimas, atpažinimas, jo koordinačių ir kitų parametrų nustatymas elektromagnetinėmis ar akustinėmis bangomis. atitikmenys: angl. locality vok. Fundort, m; Fundstelle, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Местонахождение — 2 Местонахождение Территория расположения Юридический адрес … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ТИПОВОЕ — географическое местонахождение типового экземпляра таксона видовой гр. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ, МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ, РАЗМЕЩЕНИЕ — (location) Местонахождение земельного участка с возведенными на нем зданиями и сооружениями фирмы. Соответствующие аспекты местонахождения зависят от области бизнеса. Для гостиниц важна близость к таким особенностям местности, как пляжи или… … Экономический словарь