-
41 самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
Makarov: biggest thrill is when you succeed in taming the animal, the biggest thrill is when you succeed in taming the animalУниверсальный русско-английский словарь > самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
-
42 самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
Универсальный русско-английский словарь > самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
-
43 скважина, фонтанирование которой не удаётся закрыть
Drilling: well out of controlУниверсальный русско-английский словарь > скважина, фонтанирование которой не удаётся закрыть
-
44 скважина, фонтанирование которой не удаётся остановить
Универсальный русско-английский словарь > скважина, фонтанирование которой не удаётся остановить
-
45 сложная система из антенн Уда-Яги
Astronomy: array of Yagi antennas, array of YagisУниверсальный русско-английский словарь > сложная система из антенн Уда-Яги
-
46 фонтанирование, которое не удаётся закрыть
Drilling: wild flowingУниверсальный русско-английский словарь > фонтанирование, которое не удаётся закрыть
-
47 холостяк, которого никак не удаётся заарканить
General subject: an elusive bachelor (склонить к женитьбе)Универсальный русско-английский словарь > холостяк, которого никак не удаётся заарканить
-
48 этот трюк всегда хорошо удаётся
General subject: that trick is always successfulУниверсальный русско-английский словарь > этот трюк всегда хорошо удаётся
-
49 антенна уда-Яги
-
50 мне никак не удаётся втолковать ему , что так не поступают
General subject: (вбить ему в голову) I can't drill (it) into him that one doesn't do such thingsУниверсальный русско-английский словарь > мне никак не удаётся втолковать ему , что так не поступают
-
51 самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить животное
Универсальный русско-английский словарь > самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить животное
-
52 самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить животное
Универсальный русско-английский словарь > самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить животное
-
53 далеко не удаётся
•The transition-state theory falls far short of the goal of a completely theoretical prediction of rate constants.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко не удаётся
-
54 если этого сделать не удаётся
Если этого сделать не удается-- Failing this, the process selected should be that which produces the least problematical waste.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если этого сделать не удаётся
-
55 Сёуда
( Норвегия) Sauda -
56 Усть-Уда
(РФ, Иркутская обл.) Ust'-Uda -
57 удавя
уда̀вя,уда̀вям гл.\удавя се drown, be/get drowned; sl. go feed the fishes; поет. find a watery grave; ( нарочно) drown o.s. -
58 heldig
уда́чный, благополу́чный, счастли́вый* * *fortunate, happy, a good job, lucky, successful, well-off* * *adj( som har held med sig) lucky ( fx he was lucky to win that prize),F fortunate;( som har succes) successful ( fx enterprise);( lykkelig) fortunate,T lucky ( fx he is fortunate (, lucky) to have such parents);( om sprogligt udtryk: velvalgt) happy,F felicitous;( gavnlig) beneficial ( fx effect);( passende) suitable ( fx not a very suitable place); fortunate ( fxnot a very fortunate remark);( tilrådelig) advisable ( fx it would not be advisable to do that);[ falde heldigt ud] turn out well;[ der er nogen der er heldige] some people have all the luck;[ have en heldig hånd] have a lucky touch;[ heldig med] fortunate in;( ironisk) just my luck! -
59 удавяне
уда̀вяне,ср., само ед. drowning; смърт от \удавяне death by drowning.* * *drowning -
60 удава ми (ти
уда̀ва ми (ти,безл. възвр. гл.1. ( иде ми отръки) have a knack/bent for, be good at, have a gift for; \удава ми (ти му се it comes natural to him;2. ( успявам) succeed (in с ger.), manage (to с inf.); не ми се \удава ми (ти fail (to с inf.);3. ( имам възможност) have an opportunity; happen.
См. также в других словарях:
уда́в — удав … Русское словесное ударение
уда́ча — удача … Русское словесное ударение
Уда — реки: 1) басс. Охотского моря; Хабаровский край; 2) басе Ангары; Иркутская обл.; 3) басс. Селенги; Бурятия и ряд меньших рек. Несмотря на различие в совр. произношении (Уда 1 и 2; Уда 3), М Н. Мельхеев названия всех этих рек связывает с… … Географическая энциклопедия
Уда — Уда: Населённые пункты Нара. Уда населённый пункт в Бежаницком районе Псковской области. Реки Уда (приток Селенги) река в Бурятии. Уда (приток Сороти) река в Псковской области. Уда (приток Тасеевой) река в Иркутской области. Уда … Википедия
УДА — Уткин Дмитрий Андреевич http://www.factory512.com/ УА УдА уд. А ударная армия воен. УА Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003 … Словарь сокращений и аббревиатур
Уда — ы; уды; ж. Разг. = Удочка. Закинуть уду. Сделать уду. Рыба попалась на уду. У. сломалась. ◊ Закинуть уду (см. Закинуть). Поймать (поддеть, подцепить и т.п.) на уду, удочку (см. Удочка). Попасться (пойти, поддаться и т.п.) на уду, удочку (см.… … Энциклопедический словарь
УДА — УДА, ы, жен. (устар. и обл.). То же, что удочка. Поймать на уду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УДА — жен. удочка, удка, удца, удебка, удица, снаряд, для ручной ловли рыбы на крючок с наживой; | самый крючок этот; в большом виде: кованец. Уды бывают: ручные и закидные (дорожка, жерлица); первая: грузильная и поплавная или верховодка, также:… … Толковый словарь Даля
уда — чуна, удочка, крюк Словарь русских синонимов. уда сущ., кол во синонимов: 7 • жерлица (3) • жистига … Словарь синонимов
уда — (и устарелое уда), род. уды, вин. уду; мн. уды, род. уд, дат. удам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УДА- — установка доильная автоматизированная в маркировке Источник: http://www.kurganselmash.ru/production01.html Пример использования УДА 16А … Словарь сокращений и аббревиатур