Перевод: со всех языков на английский

velvalgt

1 velvalgt

apt, aptly, fitting

* * *

well-chosen ( fx in a few well-chosen words); appropriate ( fx

name, word);

F apposite;

[ et velvalgt udtryk] a happy phrase.

Danish-English dictionary > velvalgt
2 velvalgt

adj. well-chosen, well chosen

Norsk-engelsk ordbok > velvalgt
3 velvalgt

well-chosen [attr.]

adj

Dansk-engelsk ordbog mini > velvalgt
4 heldig

уда́чный, благополу́чный, счастли́вый

* * *

fortunate, happy, a good job, lucky, successful, well-off

* * *

adj

( som har held med sig) lucky ( fx he was lucky to win that prize),

F fortunate;

( som har succes) successful ( fx enterprise);

( lykkelig) fortunate,

T lucky ( fx he is fortunate (, lucky) to have such parents);

( om sprogligt udtryk: velvalgt) happy,

F felicitous;

( gavnlig) beneficial ( fx effect);

( passende) suitable ( fx not a very suitable place); fortunate ( fx

not a very fortunate remark);

( tilrådelig) advisable ( fx it would not be advisable to do that);

[ falde heldigt ud] turn out well;

[ der er nogen der er heldige] some people have all the luck;

[ have en heldig hånd] have a lucky touch;

[ heldig med] fortunate in;

[ være heldig med], se held: have held med;

[ jeg er også altid heldig!]

( ironisk) just my luck!

(se også tilfælde, træf, udfald).

Danish-English dictionary > heldig

velvalgt — vel|valgt adj., e; velvalgte ord … Dansk ordbog
§ 35. Adjektiver dannet af præteritum participium — (1) BØJNINGSFORMER Mange adjektiver består helt eller delvis af oprindelige præteritum participier, fx kneben, løssluppen, nystrøgen el. nystrøget, glatbarberet, ulakeret, velvalgt, henrykt. Sådanne participier har i princippet samme… … Dansk ordbog