-
21 мне никак не удаётся втолковать ему, что так не поступают
Makarov: I can't drill ( it) into him that one doesn't do such things, I can't drill it into him that one doesn't do such thingsУниверсальный русско-английский словарь > мне никак не удаётся втолковать ему, что так не поступают
-
22 мне что-то не удаётся снять кольцо
General subject: I can't seem to get the ring offУниверсальный русско-английский словарь > мне что-то не удаётся снять кольцо
-
23 много товаров удаётся продать благодаря рекламе по радио
General subject: the radio sells many goodsУниверсальный русско-английский словарь > много товаров удаётся продать благодаря рекламе по радио
-
24 не удаётся верифицировать
Office equipment: could not be verifiedУниверсальный русско-английский словарь > не удаётся верифицировать
-
25 не удаётся выполнить операцию
Information technology: operation failedУниверсальный русско-английский словарь > не удаётся выполнить операцию
-
26 не удаётся найти
Office equipment: could not be found -
27 не удаётся найти файл
Information technology: could not find fileУниверсальный русско-английский словарь > не удаётся найти файл
-
28 не удаётся открыть файл
Information technology: could not open fileУниверсальный русско-английский словарь > не удаётся открыть файл
-
29 не удаётся получить доступ
Computers: could not accessУниверсальный русско-английский словарь > не удаётся получить доступ
-
30 не удаётся произвести чтение
Computers: could not readУниверсальный русско-английский словарь > не удаётся произвести чтение
-
31 не удаётся прочесть вложение
Information technology: could not read attachmentУниверсальный русско-английский словарь > не удаётся прочесть вложение
-
32 не удаётся создать файл
Information technology: could not create fileУниверсальный русско-английский словарь > не удаётся создать файл
-
33 не удаётся установить связь
Office equipment: unable to communicate (с устройством)Универсальный русско-английский словарь > не удаётся установить связь
-
34 он как-то тянет, ему удаётся держаться
General subject: he manages to keep goingУниверсальный русско-английский словарь > он как-то тянет, ему удаётся держаться
-
35 очень часто не удаётся доподлинно установить причину смерти клонов
General subject: clones have been known to die mysteriouslyУниверсальный русско-английский словарь > очень часто не удаётся доподлинно установить причину смерти клонов
-
36 по логике, нам следовало бы становиться умнее с годами, но некоторым из нас это не удаётся
General subject: logically, one should become wiser with experience but some people never doУниверсальный русско-английский словарь > по логике, нам следовало бы становиться умнее с годами, но некоторым из нас это не удаётся
-
37 редко удаётся
General subject: rarely get + infinitive (My wife and I rarely get to spend time together.) -
38 ругательство, употребляемое когда что-то не получается, не удаётся
Универсальный русско-английский словарь > ругательство, употребляемое когда что-то не получается, не удаётся
-
39 самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
Makarov: biggest thrill is when you succeed in taming the animal, the biggest thrill is when you succeed in taming the animalУниверсальный русско-английский словарь > самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
-
40 самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
Универсальный русско-английский словарь > самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное
См. также в других словарях:
уда́в — удав … Русское словесное ударение
уда́ча — удача … Русское словесное ударение
Уда — реки: 1) басс. Охотского моря; Хабаровский край; 2) басе Ангары; Иркутская обл.; 3) басс. Селенги; Бурятия и ряд меньших рек. Несмотря на различие в совр. произношении (Уда 1 и 2; Уда 3), М Н. Мельхеев названия всех этих рек связывает с… … Географическая энциклопедия
Уда — Уда: Населённые пункты Нара. Уда населённый пункт в Бежаницком районе Псковской области. Реки Уда (приток Селенги) река в Бурятии. Уда (приток Сороти) река в Псковской области. Уда (приток Тасеевой) река в Иркутской области. Уда … Википедия
УДА — Уткин Дмитрий Андреевич http://www.factory512.com/ УА УдА уд. А ударная армия воен. УА Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003 … Словарь сокращений и аббревиатур
Уда — ы; уды; ж. Разг. = Удочка. Закинуть уду. Сделать уду. Рыба попалась на уду. У. сломалась. ◊ Закинуть уду (см. Закинуть). Поймать (поддеть, подцепить и т.п.) на уду, удочку (см. Удочка). Попасться (пойти, поддаться и т.п.) на уду, удочку (см.… … Энциклопедический словарь
УДА — УДА, ы, жен. (устар. и обл.). То же, что удочка. Поймать на уду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УДА — жен. удочка, удка, удца, удебка, удица, снаряд, для ручной ловли рыбы на крючок с наживой; | самый крючок этот; в большом виде: кованец. Уды бывают: ручные и закидные (дорожка, жерлица); первая: грузильная и поплавная или верховодка, также:… … Толковый словарь Даля
уда — чуна, удочка, крюк Словарь русских синонимов. уда сущ., кол во синонимов: 7 • жерлица (3) • жистига … Словарь синонимов
уда — (и устарелое уда), род. уды, вин. уду; мн. уды, род. уд, дат. удам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УДА- — установка доильная автоматизированная в маркировке Источник: http://www.kurganselmash.ru/production01.html Пример использования УДА 16А … Словарь сокращений и аббревиатур