і+хто+б+це+міг+бути+

\нарушать ша́ть грани́цу — пору́шувати кордо́н

\нарушать ша́ть зако́н — пору́шувати, пору́шити (переступа́ти, переступи́ти) зако́н

\нарушать ша́ть обеща́ние — пору́шувати (лама́ти) обіця́нку

\находить ть, \находитьти [для себя́] вы́ход [из положе́ния] — знахо́дити, знайти́ (нахо́дити, найти) [для себе] ви́хід [із становища], знаходити, знайти́ (давати, дати) [собі] ра́ду

не \находить дить вку́са в чём — не добира́ти (не знаходити) смаку́ в чо́му

\находитьть возможным — вважати за можливе (можли́вим), визнавати можливим (за можли́ве)

блажь (дурь) нашла́ на кого́ — дур найшов (напа́в) на кого

нашла́ тоска́ — найшла́ (напа́ла, опа́ла) нудьга

нашло́ мно́го госте́й — найшло́ (понахо́дило; насхо́дилося, понасхо́дилося) бага́то госте́й

initial letter — початкова літера

black letter — старовинний англійський готичний шрифт

white letters — латинський шрифт

italic letters — курсив

business letter — діловий лист

letter carrier — листоноша

letter of recommendation, letter testimonial — рекомендаційний лист

open letter — відкритий лист

registered letter — рекомендований лист

letter of advice — повідомлення; авізо

letter of attorney — письмове доручення

letter of inquiry — письмовий запит

letter of transmittal — супровідний лист

letters credential, letter(s) of credence — вірчі грамоти

the letter of the law — буква закону

for letter — дослівно, точно

man of letters — а) письменник; б) учений

the profession of letters — професія письменника

to win one's letter — заслужити право бути членом спортивної організації

black letter — старовинний англійський готичний шрифт

white letters — латинський шрифт, антиква; прямий шрифт

letter for letter — дослівно, точно

general letter — циркулярний лист, циркуляр

letter of indemnity /of guarantee/ — гарантійний лист

man of letters — літератор; ерудиція, ученість

did you ever see the like? — чи ви коли-небудь бачили щось подібне?

and the like — і тому подібне

I will never do the like again — я більше ніколи не зроблю такого

like cures like — клин клином вибивають

to return like for like — відплатити тією ж монетою

likes and dislikes — симпатії і антипатії

as like as two peas — схожі як дві краплі води

to look like — бути схожим

it looks like snow — схоже на те, що піде сніг

it's just like you do that — це дуже схоже на вас; це саме те, чого від вас можна було чекати

a like sum — однакова сума

like dispositions — однакові характери

they are like to meet again — вони, мабуть, ще зустрінуться

by way of argument like — так би мовити, як приклад

like that — таким чином

what is he like? — що він за людина?

it looks like gold — це схоже на золото

he swims like a duck — він плаває, як качка

it was just like you said — було точно так, як ви говорили

something like — трохи схожий; чимось нагадує

there is no place like home — нема ніде краще, як вдома

like so — ось так, таким чином

like enough, as like as not — цілком імовірно

very like — дуже можливо

he ran like mad — він біг як очманілий

how do you like it? — як вам це подобається?

do as you like — робіть, як вам завгодно; робіть, як знаєте

it likes me well — мені це дуже подобається

I don't like to disturb you — я не хочу турбувати вас

like that — у такий спосіб

like it! — мені це подобається!

to turn the scale — схилити чашу терезів; виявитися вирішальним фактором

kitchen scale — кухонні терези

the scales of justice — терези правосуддя

the scale to be 1 to 100 — у масштабі 1 до 100

a large scale map — карта великого масштабу

to live on a grand scale — жити на широку ногу

the scale of a thermometer — шкала термометра

scale of wages — шкала зарплати

scale of living — рівень життя сім'ї

to learn one's scales — розучувати гами; починати вчитися музики

a scale of colours — гама кольорів

to be high in the social scale — займати високе становище в суспільстві

decimal scale — шкала в десятковому численні

to scrape off scale — очищати лушпиння

to rub off scale — зіскрібати плівку

(the) scales fell from his eyes — з його очей мов полуда спала

scale car — вагон-ваги

scale line — лінійний масштаб

scale mike — листова слюда

scale representation — масштабне зображення

Clerk of the Scales — службовець, що зважує жокеїв перед і після перегонів

victory was long in the scale — тривалий час важко було сказати, хто переміг

to hold the scales between two rivals — не віддавати переваги жодному з двох суперників

to throw one's sword into the scale — використати силу зброї як вирішальний аргумент

to scale four pounds — важити чотири фунти

to scale fish — чистити рибу

to scale up wages — підвищувати заробітну плату

scale of living — рівень життя

thirty degrees five seconds — тридцять градусів п'ять секунд

we mustn't lose a second — не можна втрачати ні секунди

he is in his second year — йому другий рік

in the second place — по-друге

to go by the second train — їхати наступним поїздом

second ballot — перебалотування

second cousin — троюрідний брат; троюрідна сестра

Henry the S. — Генріх Другий

second sheet — аркуш під копіркою

second sight — ясновидіння

second wind — друге дихання

at second hand — з чуток

every second day — через день

on second thoughts — подумавши

second to none — неперевершений

to speak second — виступати другим

will you second me? — чи ви підтримаєте мене?

a shower of rain — заливний дош

a shower of hail — випадання граду

a shower of sleet — мокрий сніг

a shower of snow — снігопад

a shower of meteors — метеорний потік

a shower of tears — потоки сліз

a shower of dust — клуби пилу

it is showering — дош ллє як з відра, сильна злива

shower room — душова

shower of tears — потоки сліз

shower of dust — хмара пилу

what's the thing in your hand? — що це у тебе в руці?

the state of things — стан справ

how are things? — як справи?

all things considered — враховуючи усі обставини; беручи до уваги все

to pack up one's things — упаковувати речі

swimming things — купальний костюм

to put on one's things — одягтися

to take off one's things — роздягтися

sweet things — ласощі

breakfast things — чайний посуд

to speak of different things — говорити про різні речі

it is the funniest thing I have ever heard — за своє життя я не чув нічого смішнішого

let's get this thing over with quickly — давайте швидко покінчимо з цим ділом

to think hard things of a person — погано думати про людину

the important thing to remember — те, що важливо запам'ятати

the best thing is... — найкраще — це...

the great thing — найважливіше

strange thing — дивна річ

the right thing — саме те, що потрібно

the wrong thing — зовсім не те, що треба

to say the wrong thing — сказати не до речі

it is just the thing — це саме те, що треба

that's the thing — у цьому вся справа, це найголовніше

I did no such thing — я не робив нічого подібного

little thing — малятко, крихітка

mean thing — підла тварюка

foolish old thing — старий дурень

dear thing — дорогий, любий

old thing — старий

above all things — насамперед, головним чином

among other things — між іншим

and things — тощо, і таке інше

for another thing — крім того; по-друге

for one thing — насамперед; для початку

in all things — в усьому, у всіх відношеннях

a near thing — небезпечне становище

no great things — нічого особливого; так собі

no such thing — нічого подібного

not a thing — ніщо

of all things — от тобі й на!, треба ж!

the first thing — насамперед

the last thing — наприкінці; нарешті

the next thing — потім

the same thing — те саме

not to be the thing — погано почувати себе

not to do a thing — і пальцем не ворухнути

not to look the thing — мати поганий вигляд

to be up to a thing or two — дещо знати, у дечому розбиратися

to see things — марити, галюцинувати

expensive things — дорогі речі

the o-s of this world — предмети матеріального світу

thinga Japanese — все японське

yce, — що має відношення до Японії

things political — політика

to have a passion for things political — жагуче захоплюватися політикою

to get rid of all the useless things in the house — позбутися від усякого мотлоху в будинку

I forbid you to touch my things — я забороняю тобі торкатися моїх речей

to pack up one's things — спакувати речі

bathing /swimming/ things — купальний костюм

to put on [to take off]one's things — одягтися [роздягнутися]

sweet things — солодке, ласощі

good things — ласощі

some drugs are dangerous things — деякі ліки небезпечні для здоров'я

tea things — чайний посуд

cooking things — кухонне начиння

an excellent thing — чудова річ; розповідь; анекдот

to speak of different things — говорити про різні речі

to take things too seriously — приймати всі надто серйозно, занадто серйозно до всього ставитися

the state of things — стан речей /справ/

tell me how things go /stand/ — є розповідайте мені, як ідуть справиє

thing s have changed greatly — умови істотно змінилися

things might go wrong — все може зірватися /провалитися/

that things should have come to thisl — подумати тільки, до чого дійшла справа /як змінилися обставини/!

we hope for better thing s — ми сподіваємося на краще /що обставини зміняться на краще

let's get this thing over with quickly — давайте швидко покінчимо з цією справою

to think hard thing s of a person — погано думати про людину

to mutter dark things — бурмотати щось нерозбірливе або загадкове

the best thing is... — найкраще...

the next best thing — краще з іншого

the great thing — найважливіше

to say the right thing — сказати те, що треба

to worry over every little thing — турбуватися по кожну дрібницю

that's the thing — в тому то е справа, це саме головне

the thing is... — справа в тім...; суть справи полягає в тому...

the thing was to get home — насамперед треба було добратися до будинку

the only thing now is to take a taxi — єдине, що можна зараз зробити, це взяти таксі

that's the very /just the/ thing — це саме те, що потрібно модний

the latest thing in hats — останній фасон капелюшків

to wish to do great things — мріяти про великі справи

what a thing to do! — хіба так можна!, хіба так чинять!, як можна було зробити таке!; подію

his death was a tragic thing — його смерть була важким ударом

poor thing — бідний

young thing — юне створіння

little- — крихітка

a sweet little thing — чарівна крихітка

foolish old thing — старий дурень

no living thing has ever done it — нікому ще не вдавалося цього зробити; людина

dear thing — дорога

old thing — старовина

you silly thing! — дурень!; ну е дурень же ти!

spiritual things, thing s of the mind — духовні цінності

in all things — у всіх відношеннях, у всьому

and thing s — та інше, тощо

and another thing, — ще одне

no great things — нічого особливого, так собі; хто зна що

for one thing — насамперед; почати з того, що; для початку

for another thing — крім того; по-друге

above all things — насамперед; найбільше, головним чином

among other thing s — між іншим

as a general /as a usual/ thing — звичайно, як правило

it's one of those things — = у житті всяке буває нічого не поробиш, доводиться миритися

to know a thing or two — знати дещо; розуміти /тямити/ що до чого

to learn a thing or two — довідатися /пронюхати/ дещо

to be up to a thing or two — в чомусь розбиратися, дещо знати

not to do a thing — палець об палець не вдарити

not to be /to feel/ the thing — погано себе почувати

not to look the thing — погано виглядати

to see things — марити

to go the way of all things — померти, пройти земний шлях до кінця

on the third of June — третього червня

you are the third to ask me about it — ви вже третій, хто мене запитує про це

to make a third — стати третім учасником гри

we always travel third — ми завжди подорожуємо третім класом

he is in his third year — йому третій рік

she is doing it for the third time — вона робить це третій раз

third best — третій сорт

articles of third quality — товари третього ґатунку

third conjugation — третя дієвідміна

the third largest town — третє за величиною місто

he arrived third — він прибув третім

on the third of May — третього травня

to make a third — стати третім учасником гри

two thirds — дві третини

to divide the cake into thirds — розділити пиріг на три частини

major [minor] third — більша [мал терція]

he is in his third year — йому третій рік

in the third place — по-третє

third speed /gear/ — третя швидкість

to shift into third gear — перейти на третю швидкість, включити третю швидкість; що становить одну третю частину

third best — третій сорт

articles of third quality — товари третього сорту; третій

to travel third — їздити /подорожувати/ третім класом

tram ticket — трамвайний квиток

entrance ticket, ticket of admittance — вхідний квиток

price ticket — етикетка з ціною; цінник

cloak-room ticket — номерок у гардеробі

member's ticket — членський білет

ticket of leave — дострокове звільнення ув'язненого під нагляд поліції

to get one's ticket — а) бути демобілізованим; б) одержати відставку

mixed ticket — виборчий бюлетень з кандидатами із списків різних партій

national ticket — список кандидатів на пост президента і віце-президента

to carry a ticket — провести своїх кандидатів

ticket collector — контролер

that's the ticket — а) правильно; б) це саме те, що потрібно

the proper ticket — правильно

what's the ticket? — ну, які ваші плани?

goods ticketed with their prices — товари з цінниками

the booking-office tickets from nine — каса продає квитки з дев'ятої години

railroad [tram] ticket — залізничний [трамвайний]квиток

through ticket — квиток прямого повідомлення

concert [excursion, theatre] ticket — квиток на концерт [на екскурсію, у театр]

ticket of admittance, entrance ticket — вхідний квиток

return ticket — зворотний квиток

lottery ticket — лотерейний квиток

reader's ticket — читацький квиток

book of tickets — абонементна книжка /книжечка/; season ticket сезонний квиток, сезонка

ticket to the exhibition [to the races] — квиток на виставку [на перегони]

ticket window — касове вікно

at military ticket windows — у військових кас

to buy ticket s ahead of line — купувати квитки позачергово

to order /to reserve/ a ticket — замовляти квиток

to come with a Paris ticket — приїхати з Парижа

your ticket is not valid — ваш квиток недійсний

price ticket — етикетка із ціною, цінник

cloak-room ticket — номерок на вішалці

left-luggage ticket — квитанція на багаж /у камеру схову/

member's ticket — членський квиток

parking ticket — повідомлення про штраф за стоянку в неналежному місці

a ticket for speeding — повідомлення про штраф за перевищення швидкості

to get /to collect/ a ticket — нарватися на штраф

general ticket — загальний список

mixed ticket — виборчий бюлетень із кандидатами зі списків різних партій

national ticket — список кандидатів на пост президента та віце-президента

to vote the straight ticket — голосувати за весь список /за список у цілому/

to be ahead [behind]one's tickets — одержати найбільше [найменше]кількість голосів за списком своєї партії

to carry a ticket — провести своїх кандидатів; принципи, програма політичної партії

the Tory [the democratic] ticket — передвиборна програма консерваторів [демократичної партії]

to write one's own ticket — планувати своє життя, складати плани на майбутнє

the ticket — те, що потрібно; ось це сааме те

that's the ticket — правильно; саме те, що потрібно

the proper ticket — вірно, правильно

to get tickets on oneself — уявляти про себе хто зна що

goods ticketed with their prices — товари із цінниками; навішувати, наклеювати ярлики

he was ticketed as unreliable — за ним затвердилася репутація ненадійної людини

a toss of a ball — кидання м'яча

the toss of a coin — жеребкування

to take a toss — а) звалитися, упасти; б) бути скинутим з коня

to toss a ball — кидати м'яч

the horse tossed its rider — кінь скинув вершника

toss aside — відкидати

toss off — а) випити залпом

toss up — а) підкидати; б) кидати жереб; в) нашвидку приготувати їжу

the toss of a coin — жеребкування; відстань кидка

to give a knowing [a proud] toss of the head — розуміюче [гордо]труснути головою

to throw up one's head with a scornful toss — презирливо підійняти голову

the town is in a great toss — місто сильно збуджене; = місто гуде як розтривожений вулик

to take a toss — повалитися, впасти; бути скинутим з коня

to win [to lose]the toss — виграти [програти]в орлянку; виграти [програти]парі

I don't give a toss about it — мені це до лампочки

to toss a bone to a dog — кинути кістку собаці

to toss one's hat on the table — кинути капелюх на стіл; кидати; поміщати

to toss a pancake — перевернути млинець, підкинувши його

she sat tossing pebbles on her palm — вона сиділа, підкидаючи камінчики на долоні

waves from a passing ship tossed the small boats — маленькі суденишки гойдалися на хвилях, піднятих пароплавом; вирішувати суперечку підкиданням монети; кидати жереб

to toss and lose — кинути жереб, програти

I'll toss you for it — = орел або решка?

the bull toss ed the boy over the wall — бик перекинув хлопчика через стіну

the horse tossed its rider — кінь скинув сідока

she tossed her head back — вона різко відкинула голову назад

to be tossing for days on the ocean — багато днів носитися хвилчми; ставити в різні життєві ситуації

tossed about in the storms of life — гнаний життєвими знегодами

branches tossed in the wind — гілки тріпотіли на вітрі; розгойдувати; примушувати колисатися або тріпотіти

to toss about, to toss and turn — ворушитися в ліжку або уві сні