-
1 theatricalize
-
2 stage a trial
-
3 stage
1. n1) сцена; естрада; театральні підмостки, кін2) театр. сцена; театральна діяльність; драматичне мистецтво3) кінознімальний (студійний) павільйон4) арена, поле діяльності; місце дії5) платформа; поміст; риштування6) пристань7) геол. ярус, поверх8) фаза, період, стадіяstage of latency — мед. інкубаційний період
9) тех. ступінь ракети10) станція зупинки; перегінby easy stages — з частими зупинками, не кваплячись
11) амер. автобус12) рад. каскад2. adj1) сценічний, театральний2) шаблонний, стереотипнийstage direction — сценічна ремарка; режисерське мистецтво; режисура, постановка; режисерський план постановки
stage field — військ. проміжний аеродром
stage play — п'єса, драма; вистава, спектакль
3. v1) ставити (п'єсу тощо)2) ставитися (про п'єсу тощо)3) організовувати, здійснювати4) інсценувати5) будувати підмостки6) заст. мандрувати в диліжансі (у поштовій кареті)* * *I n1) сцена, театральні підмостки, естрадаthe front of the stage, down stage — авансцена
up stage — задня частина сцени, глибина сцени
2) ( the stage) театр, сцена; театральна діяльність; драматичне мистецтво3) кінознімальний ( студійний) павільйон4) арена, поприще, місце дії, поле діяльності5) платформа; підмостки, поміст, риштовання6) предметний столик ( мікроскопа)7) гeoл. ярус, поверхII a1) сценічний, театральний2) традиційно зображуваний на сцені, стереотипнийIII v2) організовувати, здійснювати3) інсценувати ( роман); інсценувати, підстроїтиIV n1) фаза, період, стадія, щабель, етапstage or latency — мeд. інкубаційний період; peaкт. ступінь ракети
2) станція, зупинка; перегін3) пристань ( landing stage)4) = stagecoach5) cл. автобус6) елк. каскад7) фаза припливу ( tidal stage) -
4 adapt
v1) пристосовувати, приганяти, приладжувати (до, для — to, for)2) refl. пристосовуватися, приладжуватися3) адаптувати; переробляти; скорочувати і спрощувати (текст); полегшувати* * *v1) пристосовувати; підганяти; пристосовуватися, адаптуватися, застосовуватися до ( to adapt oneself)2) адаптувати, переробляти, полегшувати (текст, книгу); екранізувати, інсценувати -
5 dramatize
v1) драматизувати, інсценувати2) годитися для інсценування (про роман тощо)3) перебільшувати, згущати барви, драматизувати4) підкреслити; яскраво висвітлити* * *v1) драматизувати, інсценувати; годитися для інсценівки ( про роман); екранізувати2) драматизувати, перебільшувати, згущати фарби; яскраво виявити, висвітлити; підкреслити -
6 theatricalize
v1) інсценувати для театру; театралізувати2) грати на сцені3) ходити до театру* * *v1) інсценувати для театру; театралізувати4) неодобр ламатися, грати ( щось перед кимось); влаштовувати сцени -
7 tragedize
v1) інсценувати; надавати форми трагедії2) перен. перетворювати на трагедію3) говорити трагічним голосом4) бути трагіком, грати у трагедіях* * *1) υl. інсценувати; надавати форми трагедії; перетворювати на трагедію2) бути трагіком, виступати в трагедіях; розігрувати трагедію, говорити трагічним тоном -
8 stage
I n1) сцена, театральні підмостки, естрадаthe front of the stage, down stage — авансцена
up stage — задня частина сцени, глибина сцени
2) ( the stage) театр, сцена; театральна діяльність; драматичне мистецтво3) кінознімальний ( студійний) павільйон4) арена, поприще, місце дії, поле діяльності5) платформа; підмостки, поміст, риштовання6) предметний столик ( мікроскопа)7) гeoл. ярус, поверхII a1) сценічний, театральний2) традиційно зображуваний на сцені, стереотипнийIII v2) організовувати, здійснювати3) інсценувати ( роман); інсценувати, підстроїтиIV n1) фаза, період, стадія, щабель, етапstage or latency — мeд. інкубаційний період; peaкт. ступінь ракети
2) станція, зупинка; перегін3) пристань ( landing stage)4) = stagecoach5) cл. автобус6) елк. каскад7) фаза припливу ( tidal stage) -
9 stage
1) стадія, фаза2) інсценувати, симулювати, фабрикувати; влаштовувати, організовувати, робити, здійснювати ( напад тощо)•- stage a case
- stage a charge
- stage a coup
- stage a coup d'etat
- stage a crime
- stage a demonstration
- stage a hunger-strike
- stage a massacre
- stage a provocation
- stage a revolt
- stage a state coup
- stage a terrorist attack
- stage a trial
- stage-by-stage
- stage holdup
- stage right -
10 arrange
v1) доводити до ладу, упорядковувати2) розташовувати (в певному порядку); систематизувати; класифікувати3) домовлятися, приходити до згоди, умовлятисяto arrange with smb. about smth. — домовитися з кимсь про щось
4) улагоджувати (суперечку), урегулювати6) пристосовувати; переробляти7) муз. аранжувати8) військ. вишиковувати9) тех. монтувати; установлювати, закріпляти (на верстаті)* * *v1) упорядковувати; розташовувати в певному порядку, систематизувати, класифікувати2) умовлятися, домовлятися, приходити до згоди3) улагодити, урегулювати4) (звич. tor) вживати заходів; здійснювати підготовку, давати розпорядження; улаштувати; ухитритися ( зробити що-небудь)5) пристосовувати, переробляти6) мyз. аранжувати, перекладати7) вiйcьк. вишиковувати; зайняти бойовий порядок8) тex. монтувати; закріплювати ( виріб на верстаті) -
11 adapt
v1) пристосовувати; підганяти; пристосовуватися, адаптуватися, застосовуватися до ( to adapt oneself)2) адаптувати, переробляти, полегшувати (текст, книгу); екранізувати, інсценувати -
12 dramatize
v1) драматизувати, інсценувати; годитися для інсценівки ( про роман); екранізувати2) драматизувати, перебільшувати, згущати фарби; яскраво виявити, висвітлити; підкреслити -
13 theatricalize
v1) інсценувати для театру; театралізувати4) неодобр ламатися, грати ( щось перед кимось); влаштовувати сцени -
14 tragedize
1) υl. інсценувати; надавати форми трагедії; перетворювати на трагедію2) бути трагіком, виступати в трагедіях; розігрувати трагедію, говорити трагічним тоном
См. также в других словарях:
інсценувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Те саме, що інсценізувати 1). 2) перен. Влаштовувати, зображати що небудь, маючи на меті ввести когось в оману. Інсценувати напад. Інсценувати істерику … Український тлумачний словник
інсценувати — 1) недок. (улаштовувати що н. з метою введення когось в оману), інсценізувати, розігрувати, розіграти 2) див. удавати 2) … Словник синонімів української мови
інсценувати — дієслово недоконаного і доконаного виду … Орфографічний словник української мови
інсценізувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Переробляти літературний твір для сцени або кіно. 2) перен. Те саме, що інсценувати 2) … Український тлумачний словник
інсценований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до інсценувати … Український тлумачний словник
інсценування — я, с. Дія за знач. інсценувати … Український тлумачний словник
інсценуватися — у/ється, недок. Пас. до інсценувати … Український тлумачний словник
удавати — 1) = вдавати, удати, вдати (кого, якого поводитися, триматися як хто н., надавати собі якогось вигляду з певною метою), прикидатися, прикинутися (ким, яким), видавати, видати (зі сл. себе , за кого ), підроблятися, підроблюватися, підробитися… … Словник синонімів української мови
