-
1 подання конкретного інструмента
Українсько-англійський юридичний словник > подання конкретного інструмента
-
2 термін дії інструмента
life of an instrument; maturity of an instrument -
3 врізна подача
( інструмента) advance, infeed, plunge motion, in-feed movement, inward movement -
4 хвостовик
( інструмента) shank, tang; stemхвостовик бура — bit shank, chisel shank
хвостовик форштевня мор. — forefoot
-
5 бабка
I ж1) old woman2) grand motherII ж тех.1) ( для клепання) mandrel2) ( токарна) stockзадня бабка — tailstock, poppethead
3) буд. postIII ж( надкопитний суглоб у коня) pastern, chestnutIV ж ент.dragonfly, flying adder; ( devil's) darning needleV ж кул. -
6 виліт
ч1) ( птахів) flying out, flight, first flight ( of young birds)2) ( літака) take-off, start; військ. flight, sortie3)виліт диска авт. — disk offset
виліт стріли крана — arm of crane, crane radius, swinging radius
-
7 корекція
ж( виправлення) correction; ( оновлення даних) updating; ( регулювання) adjustmentкорекція вогню військ. — correction of fire
корекція помилок комп. — bug-fix
корекція прикусу мед. — occlusal rehabilitation, correction of bite, treatment of malocclusion
корекція файла комп. — file updating
корекція цін — price adjustment, price correction
-
8 край
I ч ім.1) ( крайня частина чогось) border, side, rim, verge, extremity; end; ( кручі) brink, edge; (посуду, рани) brim, lipкрай дороги — wayside, roadside
на краю могили — at death's door, one foot in the grave
через край — limitless, without limit, enough and to spare
переливати(ся) через край (через вінця) — to overflow, to overbrim, to run over
повний до країв — full to the brim, brimful
2) ( місцевість) country, land, region3) ( адміністративно-територіальна одиниця в Росії) krai, region, territory4)покласти край — to put an end (to), to make an end (of), to put one's foot down
дійти до краю — to run to an extreme, to be reduced to extremity
передній край військ. — first line, forward positions
II прийм.на краю могили — at death's door, on the brink of death; on the edge of the grave
beside, at, by, near -
9 мундштук
ч1) (муз. інструмента) mouthpiece, embouchure2) ( для цигарок) cigar(ette) holder3) ( вуздечки) curb, curb-bit4) -
10 несправність
жinaccuracy; disrepair; тех. trouble, faultiness, disrepair; (в механізмі, також збій в роботі) malfunction (in) -
11 перекладати
= перекласти1) ( на інше місце) to replace, to displace; ( на своє місце) to put back in place; to lay over again, to overlay2) (папером, стружками) to put between, to interlay ( with)3) ( на іншу мову) to translate ( from - into); (промову, доповідь, усно) to interpret ( from - to)перекладати з української мови на англійську — to translate (to put, to turn, to render) from Ukrainian into English
4) муз. ( в іншу тональність) to transpose; ( на музику) to set to music; ( для другого голосу) to transcribe; ( для іншого інструмента) to arrange; ( прозу на вірші) to versify5) ( відповідальність) to set, to transfer, to shift -
12 правка
-
13 розтруб
ч( труби) socket, mouthing, bell mouth; ( духового інструмента) bell -
14 рукоятка
жhandle, grip; spoke; stele; ( зброї) hilt; ( підойми) lever; ( інструмента) helve -
15 ручка
ж1) (зменш. від рука) small ( little) hand, pud2) ( предметів взагалі) handle; ( дверей) doorknob ( handle); (відра, чайника) bail; ( крісла) arm; ( дзвоника) pull; ( скрині) grip; ( інструмента) holder, helve; (управління у винищувачі, літаку) steering column, stem, stickручка настройки — tuning knob, adjustment knob
ручка управління — control knob, knob
3) ( для писання) pen -
16 насадка
nasadkaж.nasadka (частина приладу, інструмента) -
17 категорії соціальної філософії
КАТЕГОРІЇ СОЦІАЛЬНОЇ ФІЛОСОФІЇ - форми практичного, духовно-практичного й філософського освоєння суспільно-історичної дійсності як органічної цілісності, де кожна з категорій постає як своєрідний ракурс дійсності, узятої як цілісність. К.с.ф. зумовлені культуротворчою життєдіяльністю того чи того соціального організму - суспільства, цивілізації тощо. На перших етапах категоризації суспільної реальності К.с.ф. перебувають на рівні праформи і постають як своєрідні роди людського буття; пізніше - як нерефлексовані, несвідомо сформовані й діючі форми осмислення людьми соціальної дійсності; свого буття в ній. І лише на досить пізніх етапах існування суспільно-історичних макроорганізмів - культур, суспільств, цивілізацій, спільнот - К.с.ф. набувають значення рефлексивних форм, починають відігравати роль свідомо розроблених засобів філософського осмислення соціально-історичного процесу, постаючи у вигляді основоположних понять найрізноманітніших соціально-філософських вчень. Однак і на цій фазі практичний світ людської життєдіяльності є підмурком і основним середовищем формування та функціонування К.с.ф. Відповідно й останні виступають не лише як засоби пізнання, а й екзистенційно-практичні форми освоєння суспільно-історичної реальності. К.с.ф. мають системну природу в структурі соціально-філософського знання. Вони сягають рівня рефлексії і прибирають форму наріжних понять філософії суспільства, лише конституюючись у відповідну категоріальну систему. Означена система може розв'язувати завдання автентичного розуміння суспільства як цілісної і водночас внутрішньо диференційованої системи. Та чи інша К.с.ф. характеризує суспільну дійсність як ціле, взяте в якомусь одному зрізі, з одного боку. Сама ж дійсність є живою багатогранною цілісністю, яка може отримати адекватне вираження лише в такій же динамічній і цілісній системі К.с.ф. Перехід від однієї категорії до іншої постає тут не як багатоступенева дедукція понять, а як "зняття" кожного разу все нової невідповідності між однобічністю категорії, що відображає суспільство лише з якогось одного боку, і конкретністю, багатогранністю того чи того реального історичного суспільства. З'ясування цієї часткової невідповідності відбувається шляхом переходу до наступної, конкретнішої категорії і щоразу потребує звернення до реального життєвого світу, врахування й осмислення нових фактів у системі К.с.ф., синтезування в поняттях оприявнених даних споглядання й світовідчуття. При цьому системний зв'язок К.с.ф. реалізується не як жорстко заданий за спрямованістю перехід каузального характеру, а як взаємозв'язок, взаємоперехід, просування від попередньої, абстрактнішої категорії до конкретнішої, а також як зворотний рух, що фіксує "обернення" пізнавальної послідовності К.с.ф. на зворотну їй за спрямованістю послідовність детермінації реальних форм життєдіяльності суспільства, що виражаються в цих категоріях. Мережа К.с.ф. як рефлексивних форм постає у двох основних вимірах: а) досконалої категоріальної системи на кшталт канона, ідеалу соціально-філософського осягнення К.с.ф.; б) категоріального апарату, тобто органона, дієвого інструмента такого осягнення; методологічного засобу, застосовного в різних галузях людського життя, зокрема у сучасному науковому пізнанні.Філософський енциклопедичний словник > категорії соціальної філософії
-
18 формація суспільно-економічна
ФОРМАЦІЯ СУСПІЛЬНО-ЕКОНОМІЧНА - одна з наріжних категорій марксистської соціальної філософії та суспільно-економічної теорії. Запроваджена Марксом у праці "Вісімнадцяте брюмера Луї Бонапарта" (1851). Теоретичним підходам Маркса притаманний розгляд Ф.с.-е. як дієвого інструмента розв'язання різноманітних пізнавальних і практичних завдань. Уникаючи однозначного тлумачення Ф.с.-е., Маркс розглядав її як поняття полісемантичне. Основними він вважав наступні значення Ф.с.-е.: економічна структура суспільства впродовж усього його історичного існування; одна з трьох великих стадій історії розвитку людства - первісна Ф.с.-е. (докласове суспільство), класове суспільство та майбутнє безкласове суспільство; історичний ступінь (тип) розвитку суспільства; історично визначена сукупність суспільних відносин (див. відносини суспільні)', історично визначена сукупність виробничих відносин (див. відносини виробничі). Іноді термін "Ф.с.-е." у значенні "соціальний організм" використовував Ленін. Однак загалом у марксизмі, особливо в його радянському варіанті, Ф.с.-е. поступово починає тлумачитися дедалі одностайніше, цілком однозначно - як історичний ступінь суспільства, внаслідок чого формаційний підхід помітно збіднюється, обертаючись формаційним редукціонізмом. Потрактування всесвітньо-історичного процесу як монолінійного висхідного п'ятичленного формаційного ряду (первіснообщинний, рабовласницький, феодальний, капіталістичний, комуністичний) довело, зрештою, неспроможність претензій формаційного підходу на всезагальність і монополію на істину як в діахронічному, так і в синхронічному вимірах. Втім, за належної корекції Ф. с.-е. підхід має значний потенціал і надалі залишатися одним з основних напрямів сучасного осягнення історичного процесу (див. також уклад соціально-економічний).І. БойченкоФілософський енциклопедичний словник > формація суспільно-економічна
См. также в других словарях:
Наработка режущего нструмента (лезвия) — 5.8. Наработка режущего нструмента (лезвия) Продолжительность или объем работы режущего инструмента (лезвия), выраженные интервалом времени, массой или объемом снятого материала, длиной пути резания, площадью обработанной поверхности или числом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
інструментальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
інструментальник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
інструментально — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
інструментальня — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
інструментарій — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
буріння обертальне — бурение вращательное rotary drilling Drehbohren, Rotarybohren спосіб буріння свердловин шляхом руйнування г.п. за рахунок обертання притиснутого до вибою породоруйнуючого інструменту (долота, бурової коронки). Осн. різновиди Б.о. роторне… … Гірничий енциклопедичний словник
облігато — незм. і невідм., с., муз. 1) Назва обов язкової для виконання партії супровідного інструмента в ансамблевому творі. 2) В операх, кантатах, ораторіях 17 18 ст. – партія сольного інструмента (скрипки, флейти, гобоя і т. ін.), що супроводжував… … Український тлумачний словник
форте — присл., муз. Сильно, гучно (про звучання голосу, музичного інструмента при виконанні музичного твору); прот. піано. || у знач. ім. фо/рте, невідм., с. Сильне, гучне звучання голосу або музичного інструмента при виконанні музичного твору; місце в… … Український тлумачний словник
бурильна головка — бурильная головка drilling head Bohrkopf, Bohrkrone частина бурильної машини, призначена для передавання бурильному інструменту крутильного моменту у поєднанні з ударами або ударів з поворотами інструмента вхолосту. Є Б.г. обертальної, ударно… … Гірничий енциклопедичний словник
буріння — бурение drilling, boring *Bohren, Bohrarbeiten створення бурової свердловини, шахтного стовбура, або шпуру руйнуванням гірських порід. Іноді вдаються до буріння шпурів у штучних матеріалах (наприклад, у бетоні). Основний спосіб буріння механічний … Гірничий енциклопедичний словник