-
1 імла
метеор. мгла -
2 молодший штрих
мла́дший штрихУкраїнсько-російський політехнічний словник > молодший штрих
-
3 поволока
імла, заслона. Глаза с -локой - імлисті очі.* * *поволо́каглаза́ с поволо́кой — о́чі з поволо́кою, імли́сті очі
-
4 мгла
1) (і)мла, (і)мгла, морок (-ку); (марь) юга, суга; (холодная, сырая, с мелким дождём) мрака, мрачка и мряка, мрячка; срв.I. Марь и Мга 2. [Ген-ген у жовтій млі безмірної долини синіє щось (Мирний). Ой, імла, імла по полю лягла (Метл.). Непрозорі бовдури теплої і рожево забарвленої мгли (Франко). Дим ляга на світ імглою (Крим.). Зірочки ледве- ледве блимали у блакитному мороці (Мирний). Усе небо аж сіре, - така юга сьогодні (Звиног.). Видно було сіру мряку, що залягла долину (Франко)]. Покрываться, покрыться, подёргиваться, подёрнуться -лою - повиватися, повитися, затягатися, затяг(ну)тися, заволікатися, заволоктися (і)млою;2) см. I. Медянка.* * *імла́, мла; ( туманная погода с мелким дождём) диал. мря́ка; ( облако тумана) кури́ще -
5 дымка
1) серпанок (р. -нку), поволока, марево. [Вміння реалістичний матеріял оповивати серпанком чогось вимріяного (Єфр.). Сіра поволока стояла перед його очима (Фр.). Там хати садками вкриті, срібним маревом повиті (Л. Укр.)];2) (туман, насыщ. испарениями) (і)м(г)ла, чаще мла. [На горах мліють смерекові ліси, повиті прозірною синявою мглою (Фр.)].* * *1) ( пелена тумана) серпа́нок, -нку, поволо́ка, ма́рево; ( мгла) і́мла, мла2) ( ткань) серпа́нок -
6 марево
1) (сухой туман, мгла) марево, (і)мла, юга. [Котиться марево понад селом та нивами (Коцюб.). Юга йде, - чи не горить до село, або що (Черкащ.)];2) (мираж) марево, фата-моргана. [Нащо зникло любе марево моє? (Крим.)].* * *1) ( мираж) ма́рево2) ( тёплые испарения от земли) ма́рево, юга́; ( дымка) імла́, мла -
7 fog
1. n1) густий туман2) імла, дим (пил) у повітрі3) невідання, неясність; замішання; збентеженістьI am in a fog — я нічого не тямлю; я в повній розгубленості
4) фот. вуаль5) отава6) травостій, що залишився на зиму7) шотл. мох2. v1) обкутувати (укривати) туманом2) затуманювати (ся)3) спантеличувати, бентежити; напускати туману4) фот. покриватися вуаллю; бути туманним (невиразним)5) пасти худобу на отаві6) пастися на отаві (про худобу)7) залишати отаву нескошеною на зиму8) заростати мохом* * *I n1) густий туман2) імла; дим або пил, що стоять у повітрі3) неясність; замішання; невідання4) фoтo потьмяніння, вуаль, затемненняII v1) огортати, покривати, покрити туманом; затуманюватися2) спантеличувати, бентежити, дивувати3) фoтo покриватися вуаллю, бути неясним, туманнимIII n1) отава2) травостій, що залишився під зиму3) дiaл. мохIV v1) пасти худобу на отаві; пастися на отаві ( про худобу)3) дiaл. заростати мохом -
8 haze
1. n1) легкий туман; імла, серпанок2) туман у голові; відсутність ясності думки2. v1) застилати (про туман)2) затуманюватися; хмаритися3) мор. виснажувати роботою; карати найважчою роботою4) амер. злісно кепкувати5) розм. лякати; лаяти; битиhaze about — байдикувати, тинятися
* * *I [heiz] nлегкий туман, серпанок, імла; туман у голові; відсутність ясності думкиII [heiz] vзаволікати ( про туман); затуманюватися, заволікатися; супитисяIII [heiz] v1) мop.; cпeц. розморювати роботою; доручати найважчу роботу ( як покарання)2) aмep. зло жартувати (особл. над новачком)3) дiaл. лякати; лаяти; бити -
9 mist
1. n1) туман; імла2) мряка3) серпанок2. v2):* * *I [mist] n1) ( легкий) туман; серпанок; імла,2) туман, завіса перед очима; туман; те, що ускладнює розуміння, запам'ятовування3) віскі, горілка з льодом та лимономII [mist] v1) застеляти туманом; затуманювати; застелятися туманом; затуманюватися2) мрячити -
10 shade
1. n1) тінь; напівтемрява, напівморок; холодок, прохолода25° in the shade — двадцять п'ять градусів у тіні
2) pl поет. сутінки; присмерк; нічна імла3) перен. невідомість, безвість4) звич. pl поет. відлюдне місце, схованка, покров, притулокin the shade of smth. — під покровом чогось
5) відтінок, тон6) нюанс, незначна відмінність7) натяк8) незначна кількість (чогось)9) звич. pl поет. привид, безтілесний дух10) жив. тіні11) екран; щит; абажур12) маркіза, полотняний навіс над вітриною магазину13) амер. штора14) парасолька15) захисне скло (на оптичному приладі); бленда◊ to throw into the shade — затьмарити
◊ I am a shade better today — сьогодні мені трохи краще
◊ the shadow of a shade — щось зовсім нереальне
◊ among the shades — у царстві тіней
2. v1) затіняти; заслоняти, закривати; застувати2) розм. прикривати (когось)3) затьмарювати, робити похмурим4) жив. штрихувати, тушувати; ретушувати; накладати тіні6) поступово зникати (тж shade away)8) амер. злегка зменшувати, знижувати* * *I n1) тінь; півморок, присмерк; прохолода, холодок; невідомість2) pl; пoeт. сутінки; нічна імла (the shades of evening, the shades of night, evening shades, night's shades)3) пoeт. відлюдне місце, притулок, покров.4) відтінок, тон; відмінність, нюанс; незначна кількість ( чого-небудь); тінь, натяк5) pl; пoeт., безтілесний дух, примара6) жив. тіні7) екран, щит; абажур; маркіза, полотняний навіс над вітриною магазину; cл. штора; козирок; pl сонцезахисні окуляри, темні окуляри; парасолька8) захисне скло ( на оптичному інструменті); блендаII v1) затінювати; захищати, заслоняти (від світла, сонця); затьмарювати, відсувати у тінь ( кого-небудь)2) затьмарювати, робити похмурим3) жив. штрихувати, тушувати; класти тіні4) непомітно переходити (в інший колір, якість; shade away, shade off); поступово зникати ( shade away); пом'якшувати (забарвлення, манери; shade away, shade down)5) cл. трохи зменшувати (нaпp., ціни) -
11 weft
n1) текст. утік, піткання2) розм. тканина3) хмарка; серпанок; імла* * *[weft]n1) тeкcт. утік2) тканина; плетиво, переплітання -
12 wisp
1. n1) жмуток; віхоть; джгут; скрутень (соломи тощо)2) паперова кулька3) серпанок; димок4) мітелка; віник5) поет. блукаючий вогник2. v2) скручувати у джгут3) жмакати, жужмити4) розсіюватися, зникати, щезати (тж wisp away)* * *I [wisp] n1) пучок, скрутень (соломи, сін); пасмо, жмуток ( волосся)2) джгут4) димок, імлаa wisp of smoke — струминка диму; щось крихке, легке
5) віничок6) див. will -o'-the-wispII [wisp] v1) обтирати соломою, сіном (коня; wisp down, wisp over)3) влетучуватися, розсіюватися як імла ( wisp away)5) спадати пасмами ( про волосся) -
13 wisp
I [wisp] n1) пучок, скрутень (соломи, сін); пасмо, жмуток ( волосся)2) джгут4) димок, імлаa wisp of smoke — струминка диму; щось крихке, легке
5) віничок6) див. will -o'-the-wispII [wisp] v1) обтирати соломою, сіном (коня; wisp down, wisp over)3) влетучуватися, розсіюватися як імла ( wisp away)5) спадати пасмами ( про волосся) -
14 мара
1) мара, мана; см. Наваждение;2) мара, мрія; см. Мечта 2;3) кара; см. Привидение.* * *I зоол.мара́II диал.1) (призрак, видение) мара́2) (дымка, марево) мара́, серпа́нок, -нку, ма́рево, імла́, мла -
15 марь
I. юга, суга, (і)мла; срв. Мгла 1. [Надворі така юга, неначе димом заволокло (Сл. Ум.). Суга на небі і на землі (Борзенщ.). Сьогодні якась імла над полем (Козелеч.)].II. Марь, бот. Chenopodium L. - лобода; (лебеда, Ch. album L.) лобода біла; (душистая лебеда, кудрявец, Ch. Botrus L.) лобода-кудрявець (-вця); (глухой водопьян, Ch. urbicum L.) топілька; (Ch. Vulvaria L.) лобода смердяча, вонючка, материнка.* * *I диал. см. марево 2) II( болотное пространство в тайге) боло́то, багно́III бот.лобода́ -
16 полумгла
напівімла́, півімла́; (сумерки, полумрак) при́смерк, -у, при́смерки, -ків, су́тінь, -ні, су́тінки, -ків, су́тінок, -нку -
17 mist
[mɪst]nтума́н; імла́, мла; серпа́нок -
18 мгла
метеор.імла́ -
19 мгла
метеор.імла́ -
20 brume
n1) туман, імла, серпанок2) випари* * *[bruːm]nтуман; серпанок; випари
См. также в других словарях:
імла — [імла/] ли/, д. і м. л і/ … Орфоепічний словник української мови
МЛА — малый летательный аппарат Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МЛА местоположение летательного аппарата Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
імла — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
мла — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
імла — (повітря, густо насичене дрібними пилинками, димом тощо), мла, морок, мряка, паморока, туман … Словник синонімів української мови
мла — I (прозорі випари, рух яких ледве помітний; легкий туман, який огортає що н.), імла, марево, юга, мряка, морок, серпанок, курище II ▶ див. темрява, туман … Словник синонімів української мови
мла́догегелья́нство — младогегельянство, а … Русское словесное ударение
мла́допи́сьменный — младописьменный … Русское словесное ударение
мла́дший — ая, ее. 1. Имеющий меньшее количество лет по сравнению с кем л., самый молодой по возрасту среди кого л. И говорит [Комов], что в каждом доме живет у него по сыну, что к старшему ездят адмиралы, ко второму генералы, а к младшему все англичане!… … Малый академический словарь
мла́дшенький — ая, ое. разг. 1. ласк. к младший (в 1 знач.). 2. в знач. сущ. младшенький, ого, м.; младшенькая, ой, ж. Ребенок, родившийся в семье последним. Это мой муж. А это Павлик, мой младшенький. Федин, Первые радости … Малый академический словарь
МЛА — Пустить млу. Курск. Оговорить, очернить кого л. БотСан, 111 … Большой словарь русских поговорок