я+чувствую+себя+плохо

общ. я себя чувствую довольно плохо

1. отказаться от слова; раздумать, идти на попятный;

айнып калба не отказывайся от данного слова;

2. изменяться, изменять своё отношение;

сен, аруу кулунум, айнып кетер бекенсиң? фольк. мой чистый жеребёночек (мой милый), не изменишься ли ты?

айныбай неуклонно;

чыныгы кызмат акы айныбай өсүп жатат реальная заработная плата неуклонно растёт;

айныбастан решительно, смело; не раздумывая;

найза бою аң келсе, айныбастан чуркаган фольк. когда попадался ров (шириною) в длину копья, (конь) перескакивал смело;

көөнүм айныды или жүрөгүм айныды меня тошнит;

көөнүм айнып, жаным жер тартып турат я себя плохо чувствую, и мне хочется лечь (я могу упасть).

• a fene egye meg!

• a fene egye meg!

* * *

fn. [\fene`t, л jé] 1. rég. язва; гнойная, рана;

Hol a könyvem? —A \fene tudja! Где моя книга? — А чёрт её знает! (csodálkozás) no \fene ! что вы говорите! (hasonlat 2.

egy \fene`t! чёрта (ли); чёрта с два! чёрта в стуле!

2.

3. biz. (átkozott) ироклятый;

4. biz. (kitűnő) отличный;

hat. \fene éhes vagyok я чертовский голоден;

1. adverb

ниже, внизу; as it will be said below как будет сказано ниже

2. preposition

1) ниже, под; below zero ниже нуля

2) ниже (о качестве, положении и т. п.); to be below smb. in intelligence быть ниже кого-л. по умственному развитию; below the average ниже среднего; below par fin. ниже номинала; fig. неважно; I feel below par я себя плохо чувствую

* * *

1 (d) внизу

2 (p) ниже

* * *

* * *

* * *

вверх-вниз

влево-вниз

вниз

внизу

вперед-вниз

вправо-вниз

направо-вниз

ниже

низшее

пониже

рока

роке

року

сверху-вниз

судьбе

судьбине

судьбины

судьбы

удела

уделе

уделу

уделы

* * *

I

1) равенство; on a par наравне; на одном уровне (with)

2) econ. паритет (обыкн. par of exchange)

3) номинальная цена, номинал; at par по номинальной цене, по номиналу; above (below) par выше (ниже) номинальной стоимости

4) нормальное состояние; on a par в среднем; I feel below (или under) par я себя плохо чувствую; up to par в нормальном состоянии

II

(abbr. of paragraph) collocation

газетная заметка

III

= parr

* * *

(n) газетная заметка; молодой лосось; молодь лосося; нарицательная цена; номинал; номинальная стоимость; номинальная цена; нормальное состояние; паритет; пестрятка; равенство

* * *

* * *

* * *

номинал

паритет

паритетный

равенство

ровность

* * *

1) положение дел, ситуация, обстановка

- an impossible situation

- criminal situation

- an awkward situation

- crisis situation

- a delicate situation

- fluid situation

- a difficult situation

- international situation

- the political situation

- the actual situation

- situation report

- save the situation

- watch the situation with alarm

2) расположение, положение

- convenient situation for a house

3) работа, место, должность

- well-paying situation

a) собрать свои пожитки, уйти, уехать:

Мисс Мерриден пришлось немедленно собирать свои пожитки, а моей матери, глубоко потрясенной случившимся, искать мне новую компаньонку.

Каждый день актеры с огорчением убеждались в падении сборов, выручки им на жизнь не хватало, и они уже подумывали о том, чтобы собрать пожитки и покинуть город.

Я тоже чувствую себя неважно, и аппетит у меня пропадает.

b) сыграть в ящик, умереть:

И тогда я сказал себе: «Бедный Франческо Бальдуино, твоя песенка спета. Готовься отдать концы и положись на милость всевышнего!»

c) плохо сидеть (о платье).

[ˈævərɪdʒ]

annual average среднегодовой показатель arithmetic average среднее арифметическое arithmetical average среднее арифметическое assembly average математическое ожидание assembly average среднее по генеральной совокупности average авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) average мор.страх. авария average в среднем равняться, составлять; average out вычислить среднюю величину; составить среднюю величину average мор.страх. взаимный зачет дней, положенных для погрузки и выгрузки судна average выводить среднее число average вычислять среднее average индекс курсов average курс ценных бумаг average нормальный average обыкновенный average обычный average последовательно продавать акции данного выпуска average последовательно скупать акции данного выпуска average посредственный average распределение убытка от аварии между владельцами (груза, судна) average мор.страх. распределение убытков от аварии судна average распределять убыток между акционерами average составлять в среднем average среднее арифметическое average среднее значение average среднее число; средняя величина; on the (или an) average в среднем average среднее число average средний, обычный, нормальный; average height средний, нормальный рост average средний; average output средний выпуск (продукции); average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли average средний average средний результат average средняя величина average мор.страх. убыток от аварии судна average страх. убыток от аварии судна average усреднять average средний, обычный, нормальный; average height средний, нормальный рост average in question искомое среднее average of distribution математическое ожидание average в среднем равняться, составлять; average out вычислить среднюю величину; составить среднюю величину average out вычислять среднюю величину average out усреднять average средний; average output средний выпуск (продукции); average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли output: average average средняя производительность average средний; average output средний выпуск (продукции); average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли rate: average average of profit полит.-эк. средняя норма прибыли; at an easy rate дешево; легко; to live at a high rate жить на широкую ногу below (above) the average ниже (выше) среднего below: average the average ниже среднего; below par фин. ниже номинала; перен. неважно; I feel below par я себя плохо чувствую draw up an average statement мор.страх. составлять диспашу estimated average оценка среднего general average общая авария general average мор.страх. общая авария geometric average среднее геометрическое geometrical average среднее геометрическое harmonic average гармоническое среднее harmonical average гармоническое среднее limiting average предельное среднее long-range average среднее по большому интервалу monthly average среднемесячное значение moving average скользящее среднее observed average эмпирическое среднее average среднее число; средняя величина; on the (или an) average в среднем get: average устанавливать, вычислять; we get 9.5 on the average мы получили 9,5 в среднем overall average общее среднее particular average частная авария period average среднее за период probabilistic average математическое ожидание quadratic average среднее квадратическое quarterly average среднее за квартал representative average репрезентативная средняя величина simple average среднее арифметическое single sample average среднее по одной выборке statistical average статистическое среднее stochastic average математическое ожидание to strike an average выводить среднее число strike: average подводить (баланс); заключать (сделку); to strike an average выводить среднее число theoretic average математическое ожидание theoretical average математическое ожидание true average истинное среднее unweighted average невзвешенное среднее weekly average еженедельно публикуемый курс акций weighted average взвешенное среднее weighted average стат. взвешенное среднее weighted average стат. средневзвешенная величина

1. v.t.

1) (provare) чувствовать, ощущать; испытывать; (fiutare) чуять; (nutrire) питать

2) (udire) слышать

3) (ascoltare) слушать

2. v.i.

3. sentirsi v.i.

•

•

несов.

1. что ҳис кар­дан; чувствовать голод гуруснагиро ҳис кардан; чувствовать ответственность за что-л. масъулияти чизеро ҳис кардан; чувствовать усталость хастагиро ҳис кардан

2. что и с придат. предл. ҳис кардан; пай бурдан, донистан; идрок (дарьёфт) кардан; чувствовать на себе чей-л. взгляд нигоҳи касеро пай бурдан; чувствовать чьё-л. присутствие ҳузури касеро ҳис кардан; я чувствую, что его ждут неприятности ман ҳис мекунам, ки вай ба кулфате дучор мешавад

3. что и с придат. предл. донистан, дарк кардан; чувствовать себя лишним худро номуносиб донистан; чувствовать вину перед кем-л. гуноҳи худро дар назди касе дарк кардан

4. кого-что фаҳмидан, дарк кардан; ҳис кардан; он прекрасно чувствует музыку ӯ мусикиро нағз мефаҳмад <> чувствовать себя как, кем ҳис кар­дан; я плохо себя чувствую тобам гурехта истодааст (нашуда истодааст); как вы себя чувствуете? аҳволатон чӣ тавр аст?; давать чувствовать кому-л. касеро огоҳ кардан, ба касе фаҳмондан; да­вать себя чувствовать худро маълум кардан; усталость даёт себя чувствовать таъсири хастагӣ зоҳир шуда истодааст; ног под собой не чувствовать 1) (быстро бежать) тез давидан, шамол барин давидан 2) (сильно устать от ходьбы) аз мадор рафтан, аз по мондан 3) (от радости, восторга) худро гум кардан, аз худ бехуд шудан (аз шодӣ), кариб шодикафак (шодимарг) шудан

1) жалкий, убогий, плачевный, плохой

2) подлый, презренный

3) разг. большой

1) жалко, убого, плачевно, плохо

2) разг. очень

1) плохой, скверный, дурной

2) простой

• недомогание

* * *

♀ нездоровье ň, недомогание ň; плохое самочувствие;

* * *

1) много знать, быть хорошо осведомленным

2) быть хитрым, быть пройдохой

επίρρ. плохо;

врач

врач-терапевт

пациент

больной

здоровый

быть больным

боль

жар, температура

Я плохо себя чувствую.

болит голова

У меня боли в животе.

У меня кашель.

У меня понос.

У меня аллергия.

У меня аллергия на...

Я чувствую тошноту.

У меня температура.

измерять температуру

градусник

поставить градусник

-ствую, -ствуешь

ρ.δ.μ.

1. αισθάνομαι• νιώθω• καταλαβαίνω•

|| συναισθάνομαι, έχω συναίσθηση•

2. αντιλαμβάνομαι, εννοώ, καταλαβαίνω• διαισθάνομαι. || συναισθάνομαι, παραδέχομαι, αναγνωρίζω•

|| προαισθάνομαι, προμαντεύω, προγιγνώσκω.

3. καταλαβαίνω, έχω συνείδηση, συναίσθηση, επίγνωση•

4. (για υγεία) αισθάνομαι•

εκφρ.

чувствовать себя – αισθάνομαι τον εαυτό μου•

как себя -вуй-те? – (για υγεία) πως αισθάνεστε τον εαυτό σας;•

давать чувствовать кому – δίνω (σε κάποιον) να καταλάβει (κάνω υπαινιγμό)•

давать себя чувствовать – δίνω (κάνω) να με αισθανθεί, να με νιώσει(ενεργώντας, δρώντας πιο έντονα)•

ног ή земли под собой не чувствовать – βλ. ίδια έκφραση στη λέξη•

слышать.

чувствоваться

αισθάνομαι, γίνομαι αισθητός• φαίνομαι• διαφαίνομαι•

1) прийти в ярость, рассвирепеть

2) плохо, нечетко видеть

скверно, гадко, мерзко, отвратительно;