Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

я+не+могу.

  • 1 Мочь

    - posse; licere; valere (ad aliquid faciendum, in aliquid); quire;

    • не мочь - nequire;

    • я не могу удержаться от слёз - nequeo quin fleam;

    • не могу не послать тебе письма - facere non possum, quin ad te litteras mittam;

    • может быть - forsan; forsitan; forte; fortasse; haud scio an;

    • это я могу утверждать - haec habeo affirmare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мочь

  • 2 Как

    - quo modo; ut, uti; qui; qua; quemadmodum; qualiter; quanto;quam; sicut;

    • в то время как - dum;

    • до того как - priusquam;

    • как бы (как будто) - quasi; ceu;

    • как бы ни - quomodocumque; utcunque; ut ut;

    • как можно - quam; ut (ut planissime exponam);

    • как правило - pro more; pro norma;

    • как следует - rite;

    • как... так... - cum... tum; tam... quam; ut... ita (sic);

    • как только - simul atque; quum extemplo; ut, ut primum (ut Romam venit, praetor factus est); statim ut (ac, atque, quum, quam); как только он это сказал - haec ut dixit;

    • между тем как - dum;

    • не такой как - dissimilis; diversus;

    • не что иное как - nihil aliud nisi;

    • перед тем как - antequam; priusquam;

    • подобно тому как - simili modo ac; similiter ac;

    • после того как - postquam;

    • с тех пор как - ex quo;

    • как поживаешь? - Ut vales?

    • продолжай как начал - perge ut instituisti;

    • как сказано выше - ut ante dictum est;

    • когда эти обвинения были возведены на него, как он переносил их! - Quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuit!

    • как бы ни обстояло дело - ut ut res haec sese habet;

    • как человек (так как я человек) я могу ошибаться - possum falli ut homo;

    • многие фиденаты, так как они были римскими колонистами, знали латинский язык - magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romani essent, Latine sciebant;

    • с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма - ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae;

    • как это забавно! - Quam facete!

    • как тебя назвать? - Quem te appellem?

    • как это могло случиться? - Qui fieri poterat?

    • как золото в огне, так верное доброжелательство в каком-либо несчатье познать можно - quasi aurum igne, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspici potest;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Как

  • 3 Лёд

    - glacies; concreta frigore aqua; gelu, us, n (flumina constiterunt gelu); aqua congelita / congelata / gelu coacta;

    • превратиться в лед - in glaciem concrescere / cogi / gelu concrescere;

    • покрытый льдом - glaciatus; gelatus; glacie concretus; congelatus; gelu adstrictus;

    • идти по льду - per glaciem ingredi;

    • падать на льду - prolabi in glacie; labi / prolabi in lubrico;

    • не могу встать на льду - in glacie pedes figere nequeo; via lubrica pedes fluunt;

    • лед тает - glacies calore liquefacta diffunditur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Лёд

  • 4 Молчание

    - silentium; taciturnitas;

    • хранить молчание - tolerare silentium; silentia agere; silentium habere; uti silentio;

    • соблюдать молчание во время чьей-л. речи - tribuere silentium orationi alicujus;

    • нарушить молчание - silentium vincere;

    • обойти молчанием - transmittere silentio; transire (aliquem);

    • этого я не могу обойти молчанием - hoc tacitus praeterire non possum;

    • ты не добьёшься молчания от меня - non feres tacitum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Молчание

  • 5 Обосновать

    - argumentari;

    • могу обосновать, почему я так думаю - cur credam, afferre possum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Обосновать

См. также в других словарях:

  • МОГУ 24 — Международная открытая группа университетов , ассоциация нескольких высших учебных заведений России, развивающих дистанционное образование. Образовательные программы «МОГУ 24» формируются группой экспертов, в которую входят специалисты… …   Википедия

  • могу — можешь, мочь, укр. можу, могти, мочи, блр. могцi, др. русск. могу, мочи, ст. слав. могѫ, мошти δύνασθαι, ἰσχύειν, болг. мога, сербохорв. мо̀гу, мо̀ħи, словен. morem, moči, чеш. mohu, můžeš, mосi, слвц. môžem, môсt᾽, польск. moc, mogę, в. луж …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • могу — МОГУ, можешь, могут. наст. вр. от мочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • могу́тный — могутный, тен, тна, тно, тны; сравн. ст. ее …   Русское словесное ударение

  • могу́чий — могучий …   Русское словесное ударение

  • могу́щий — [не могущий] …   Русское словесное ударение

  • Могу-де-Малта — Район Могу де Малта Mogo de Malta Страна ПортугалияПортугалия …   Википедия

  • могу ль сказать: "живи" надежде? — О, милый гость, святое прежде ! Зачем в мою теснишься грудь? Могу ль сказать: живи надежде? Скажу ль тому, что было будь ? В.А. Жуковский. Песня. „Минувших дней очарованье …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • могу — много могу им ги е силна пукницата много им е силна ракията, в Резервата ракия под 50 градуса се смята за слаба, гола вОда, тава става само да си измиа очите сутрин …   Речник на Северозападния диалект

  • могу́тный — ая, ое, тен, тна, тно. обл. и народно поэт. Физически сильный, крепкий; могучий. Боевые рукавицы натягивает, Могутные плечи распрямливает, Да кудряву бороду поглаживает. Лермонтов, Песня про купца Калашникова. На козлах раскачивалась широчайшая… …   Малый академический словарь

  • могу́че — нареч. к могучий. Недалекий сосновый лес могуче шумит вершинами. В. Яковлев, Художники, реставраторы, антиквары …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»