-
41 здесь я больше всего люблю гулять
General subject: this is my favourite walkУниверсальный русско-английский словарь > здесь я больше всего люблю гулять
-
42 как я люблю говорить
General subject: as I'm fond of saying (вводная фраза, обозначающая, например, любимое изречение автора)Универсальный русско-английский словарь > как я люблю говорить
-
43 курицу я не люблю
General subject: I don't like chicken -
44 не люблю светской компании
General subject: I don't like grand companyУниверсальный русско-английский словарь > не люблю светской компании
-
45 не люблю, когда меня прерывают. - А кто любит?
General subject: I don't like being interrupted. - Who does?Универсальный русско-английский словарь > не люблю, когда меня прерывают. - А кто любит?
-
46 несмотря на все его недостатки, я его (все же) люблю
General subject: he has many faults, still I love himУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на все его недостатки, я его (все же) люблю
-
47 несмотря на все его недостатки, я его все же люблю
Makarov: he has many faults, still I love himУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на все его недостатки, я его все же люблю
-
48 несмотря на все его недостатки, я его люблю
1) General subject: (все же) he has many faults, still I love him2) Makarov: he has many faults, still I love himУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на все его недостатки, я его люблю
-
49 он часто грубит, но я все-таки люблю его
Makarov: he is often rude, but I like him all the sameУниверсальный русско-английский словарь > он часто грубит, но я все-таки люблю его
-
50 по правде говоря, я его не люблю
Makarov: actually I don't like himУниверсальный русско-английский словарь > по правде говоря, я его не люблю
-
51 ты знаешь, как я тебя люблю
General subject: you know how dearly I love youУниверсальный русско-английский словарь > ты знаешь, как я тебя люблю
-
52 что я люблю, так это музыку
General subject: what I like is musicУниверсальный русско-английский словарь > что я люблю, так это музыку
-
53 чувство между нравится и люблю
Jargon: floveУниверсальный русско-английский словарь > чувство между нравится и люблю
-
54 я (не) люблю кофе, а вы?
General subject: I (don't) like coffee, do you?Универсальный русско-английский словарь > я (не) люблю кофе, а вы?
-
55 я его не люблю, и он отвечает мне тем же
Makarov: I dislike him and vice versaУниверсальный русско-английский словарь > я его не люблю, и он отвечает мне тем же
-
56 я ещё больше люблю его за искренность
General subject: I like him none the worse for being outspokenУниверсальный русско-английский словарь > я ещё больше люблю его за искренность
-
57 я ещё больше люблю его за откровенность
General subject: I like him none the worse for being outspokenУниверсальный русско-английский словарь > я ещё больше люблю его за откровенность
-
58 я их люблю
General subject: I like them -
59 я люблю вино, но мне его нельзя
General subject: I like wine but it does not like me (мне от него плохо)Универсальный русско-английский словарь > я люблю вино, но мне его нельзя
-
60 я люблю выкурить трубку после обеда
General subject: I am partial to a pipe after dinnerУниверсальный русско-английский словарь > я люблю выкурить трубку после обеда
См. также в других словарях:
Люблю тебя, люблю — Je t aime, je t aime … Википедия
Люблю тебя, не люблю тебя — I Love You, I Love You Not … Википедия
Люблю тебя — Люблю тебя, жизнь (фильм) Люблю тебя, жизнь … Википедия
Люблю тебя, жизнь (фильм) — Люблю тебя, жизнь … Википедия
Люблю тебя, чувак — I Love You, Man Жанр … Википедия
Люблю. Жду. Лена (фильм) — Люблю. Жду. Лена Жанр Мелодрама Режиссёр Сергей Никоненко В главных ролях Александр Новиков, Ольга Битюкова, Юлиана Бугаева, Сергей Никоненко, Анатолий Ромашин Кинокомпания Киностудия им. М. Горького … Википедия
Люблю. Жду. Лена — Жанр Мелодрама Режиссёр Сергей Никоненко В главных ролях Александр Новиков, Ольга Битюкова, Юлиана Бугаева, Сергей Никоненко … Википедия
Люблю тебя, жизнь — Люблю тебя, жизнь … Википедия
Люблю ли тебя, я не знаю, / Но кажется мне, что люблю! — Из стихотворения «Средь шумного бала...» (1851) Алексея Константиновича Толстого (1817 1875). В 1878 г. на это стихотворение П. И. Чайковский написал романс, который стал очень популярен. Формула шутливо иронического объяснения в любви.… … Словарь крылатых слов и выражений
Люблю отчизну я, но странною любовью! — Из стихотворения «Родина» (1841) М. Ю. Лермонтова (1814 1841). Люблю отчизну я, но странною любовью! Не победит ее рассудок мой. Ни слава, купленная кровью, Ни полный гордого доверия покой, Ни темной старины заветные преданья Не шевелят во мне… … Словарь крылатых слов и выражений
Люблю молодца за обычай. — Люблю (или: хвалю) молодца за обычай. См. ВИНА ЗАСЛУГА В нем есть молодца клок. Люблю молодца за обычай. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа