-
81 Postfach
-
82 Reinigerkasten
-
83 Sandkasten
-
84 Saugkasten
сущ.1) тех. вакуумная камера, всасывающий патрубок (коробчатого сечения), вакуум-камера (напр. агломерационной машины ленточного фильтра)2) бум. отсасывающий ящик, сифонный ящик3) судостр. кингстонный ящик -
85 Schaltkasten
сущ.1) тех. коробка скоростей, пульт, ящик управления2) авт. выключатель приборов и стартера, замок зажигания, коробка выключателей3) электр. пусковой ящик, распределительный ящик, распределительная коробка4) АЭС. распределительный шкаф5) судостр. коробка передач -
86 Schleppkasten
сущ.судостр. ящик для буксирного троса, ящик для хранения буксировочного каната, ящик для хранения буксировочного троса -
87 Schubkasten
сущ.1) общ. ящик (выдвижной), выдвижной ящик (стола и т. п.)2) дер. выдвижной ящик (мебели)3) судостр. пусковой реостат -
88 Schublade
сущ.1) общ. ящик (выдвижной), выдвижной ящик (стола и т. п.)2) комп. секция (базы данных)3) дер. выдвижной ящик (мебельный)5) эл.тех. выдвижной блок, выдвижная секция -
89 Speisekasten
сущ.1) тех. бункер, загрузочный ящик, питатель2) текст. ящик питателя, ящик питателя-смесителя -
90 Verpackungskiste
-
91 Werkzeugkasten
сущ.1) общ. инструментальный ящик2) электр. инструментарий (пользователя), пакет инструментальных средств3) свар. ящик для инструмента4) дер. ящик для инструментов -
92 fach
сущ.1) общ. область, специальность (в образовании), отдел (науки), предмет (обучения), отрасль2) комп. (приёмное) отделение, (приёмный) карман, (приёмный) магазин3) мор. отсек4) тех. рундук, секция, шпация, карман (сортировки), ящик (стола), полка (шкафа)5) стр. выдвижной ящик, панель, филёнка6) юр. часть7) лингв. дисциплина, отрасль знания, учебный предмет8) лес. период оборота рубки, цех9) полигр. отделение, клетка (наборной кассы), (выдвижной) ящик (напр. письменного стола), полка (напр. шкафа)10) театр. амплуа11) текст. ткацкий зев, (тк.sg) зев12) кож. отделение (портфеля)13) банк. ячейка14) судостр. шкаф -
93 Fächerkasten
сущ.дер. разделительный ящик (для равномерного расположения соломки перед загрузкой в спичечный автомат), решётчатый ящик (для равномерного расположения соломки перед загрузкой в спичечный автомат), гнездовой ящик (с перегородками, образующими гнёзда) -
94 Gärbottich
сущ.1) общ. бродильный чан2) тех. квасильный чан, ферментационный ящик3) хим. бак для ферментации какао-бобов, ящик для ферментации какао-бобов -
95 Haraß
сущ.1) общ. упаковочный ящик, упаковочная корзина (для стеклянных изделий)2) пищ. деревянный решётчатый ящик, корзина -
96 Kalklöschpfanne
сущ.стр. гасильный ящик, творило для извести, творильный ящик, ящик для гашения извести -
97 Preßkasten
сущ.1) тех. ящичный пресс, прессовальная камера (соломопресса)2) хим. прессовая камера (дефибрера)3) лес. прессовальный ящик4) текст. ящик пресса6) сил. пресс-форма -
98 Einlaufkasten
m напорный ящик м. бум.; напускной ящик м. бум.; приёмный патрубок м. (рассева); сливной ящик м. бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einlaufkasten
-
99 Box
f =, -en1) бокс ( изолированное помещение)3) (индивидуальный) гараж ( для автомобиля)5) ложа (напр., в театре)7) огороженный участок гоночной трассы ( мотоспорт) -
100 Karteikasten
mящик картотеки, каталожный ящик
См. также в других словарях:
ящик — ящик, а … Русский орфографический словарь
Ящик — Ящик многозначное слово, которое может означать: Основное значение Коробка (ящик) ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего прямоугольного параллелепипеда. Другие значения Почтовый ящик Чёрный ящик Абонентский ящик… … Википедия
ЯЩИК — ЯЩИК, ящика, муж. 1. Вместилище для чего нибудь, обычно из досок, чаще четырехугольной формы. «Из лубка кедра был сделан небольшой ящик.» Пришвин. Уложить книги в ящик. Мусорный ящик. Деревянный ящик. Ящики письменного стола (выдвижные). Денежный … Толковый словарь Ушакова
ЯЩИК — ЯЩИК, а, муж. 1. Вместилище для чего н., обычно четырёхугольной формы. Деревянный я. Я. для посылки. Ящики комода, письменного стола. Музыкальный я. (то же, что музыкальная шкатулка). 2. То же, что телевизор (разг., обычно шутл.). Не оттащишь от… … Толковый словарь Ожегова
ящик — Ларец, ларь, шкатулка, сундук, баул, чемодан; рундук, ковчег, комод, буфет, шкаф (шкап); жестянка, коробка. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ящик ящичек, ларец, ларь … Словарь синонимов
ящик — ЯЩИК, а, м. 1. (или ящик для идиотов). Телевизор. Что сегодня по ящику? 2. Гроб. Вот мужик хапает и хапает, думает к ящику багажник приделает (думает унести с собой всё накопленное в могилу). 3. Банк, составленный до следующей сдачи карт. Сыграть … Словарь русского арго
ящик — Ндп. короб укупорка ящичная тара Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее. Примечание Ящик без крышки с… … Справочник технического переводчика
ЯЩИК — (1) вместилище для чего нибудь или тара для транспортировки и хранения различных изделий; обычно четырёхугольной формы; (2) Я. стержневой формообразующее изделие из дерева, металла, пластмассы, имеющее рабочую полость для получения в ней… … Большая политехническая энциклопедия
"ЯЩИК" — сейф в кассовом отделе фирмы, в котором временно хранятся ценные бумаги. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Ящик — Ящик: транспортная тара с корпусом формы прямоугольника, с дном, двумя торцевыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее... Источник: Графическое оформление лекарственных средств. Общие требования. Методические рекомендации. МР 64 03 004 2004… … Официальная терминология
ЯЩИК — Голубой ящик. Прост. Шутл. ирон. О телевизоре. Мокиенко 2003, 152. Долгий ящик. Жарг. угол. Шутл. 1. Гроб. 2. Тёмный коридор. Балдаев 1, 113; Мокиенко 2003, 152. /em> Ср. откладывать в долгий ящик. Загнать в ящик кого. Жарг. мол. Довести кого л.… … Большой словарь русских поговорок