-
41 rifle pit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rifle pit
-
42 rifle-pit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rifle-pit
-
43 foxhole
[ʹfɒkshəʋl] n воен.стрелковая ячейка, одиночный окоп -
44 individual
1. [͵ındıʹvıdʒʋəl] n1. личность, человек, отдельное лицо, индивидуум; юр. тж. физическое лицоagreeable individual - приятный /покладистый/ человек
2. биол. индивидуум, особь2. [͵ındıʹvıdʒʋəl] a1. личный, индивидуальный; предназначенный для одного лицаindividual tastes [efforts, traits] - личные /индивидуальные/ вкусы [усилия, черты]
individual peculiarities /characteristics/ - индивидуальные особенности
individual attention to smb, smth. - индивидуальный подход к кому-л., чему-л.
individual intrenching tools - воен. носимый шанцевый инструмент
individual protection cover - воен. защитная накидка
individual reserve - воен. неприкосновенный личный запас продовольствия
individual roll - амер. воен. скатка с личными вещами и снаряжением
2. 1) отдельный, частныйindividual question - частный /отдельный/ вопрос
individual case - единичный /частный/ случай
each individual person [word, tree] - отдельное лицо [слово, дерево]
2) часто воен. одиночныйindividual fire [airplane] - одиночный огонь [самолёт]
3. характерный, особенный, присущий отдельному лицуan individual style of writing - индивидуальный /оригинальный/ стиль письма
an individual style of speaking [dressing] - особая манера говорить [одеваться]
individual opinion - юр. особое мнение
-
45 rifle pit
[ʹraıf(ə)lpıt] воен.стрелковая ячейка, одиночный окоп -
46 Nest
n -(e)s, -er1) гнездо; перен. гнёздышкоsich (D) ein Nest bauen — свить себе гнездо ( гнёздышко); обзавестись семьёйsein eigenes ( das eigene) Nest beschmutzen — бить по своим, порочить своих (друзей, близких) (букв. гадить в своём гнезде)die Henne sitzt auf dem Nest — наседка высиживает яйца ( цыплят), наседка сидит на яйцахsich ins warme ( gemachte) Nest setzen — войти в зажиточную семью ( путём брака)2) выводок3) разг. постель'raus aus dem Nest! — вставай (с постели)!, подъём!ins Nest gehen ( kriechen) — ложиться спать4) захолустье; захолустный городишко; глушь; дыра5) воен. огневая точка; (стрелковая) ячейкаdas Nest war leer — пташка улетела ( преступника не удалось застичь)7) лачуга; хибара, дыра8) геол. гнездо ( полезного ископаемого)10) пучок ( из косы), коса, свёрнутая жгутом11) см. Nesthang -
47 Schützenloch
nвоен. (одиночный) стрелковый окоп; стрелковая ячейка -
48 trou
mtrou de mine, trou de forage — буровая скважинаtrou d'homme — люк, лазtrou du chat мор. — лаз, позволяющий подняться на марсtrou d'air ав. — воздушная ямаboucher un trou — 1) заткнуть дыру (также перен.) 2) заплатить неотложный долг••faire son trou — устроиться в жизни; сделать карьеруfaire le trou normand — пропустить стаканчик ( между двумя блюдами)faire un trou à la lune разг. уст. — убежать, не уплатив долговn'avoir pas les yeux en face des trous разг. — ничего не видетьyeux (en) trou de bite прост. — узкие глаза; глаза, заплывшие от снаse décarcasser [se démancher] le trou du cul прост. — лезть из кожи вонà en faire sortir le trou du cul прост. — изо всех силj'en ai pleins les trous du nez прост. — с меня хватит2) нора, ямаtrou d'obus — воронка от снаряда••trou à rats — халупа; грязное жильё3) воен. окопtrou d'homme, trou individuel — одиночный окоп; стрелковая ячейкаtrou de tirailleur — стрелковый окоп4) физ. дыркаfaire [créer] le trou — оторваться от конкурентов, от идущих сзадиil y a un trou dans sa comptabilité — у него в счетах не всё сходится, не всё в порядкеil y a un trou dans son emploi du temps — у него есть свободное время7) захолустье, дыраpetit trou pas cher разг. — недорогое дачное местоn'être jamais sorti de son trou — не вылезать из своей норы, дыры; ничего не видеть в мире9) прост. тюрьмаêtre au trou прост. — сидеть в тюрьме -
49 fighting bay
Военный термин: стрелковая ячейка -
50 fighting hole
1) Военный термин: окоп2) Техника: стрелковая ячейка -
51 one-man foxhole
1) Военный термин: одиночная стрелковая ячейка, окоп для одного стрелка, окоп одиночный стрелковый окоп2) Техника: одиночный стрелковый окоп -
52 rifle pit
['raɪf(ə)lpɪt]1) Военный термин: одиночный окоп, стрелковая ячейка2) Оружейное производство: индивидуальный окоп для ружейного стрелка -
53 fox-earth
[`fɔksɜːθ]окоп для индивидуальной защиты от неприятельского огня; стрелковая ячейкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fox-earth
-
54 foxhole
[`fɔkshəʊl]окоп для индивидуальной защиты от неприятельского огня; стрелковая ячейкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foxhole
-
55 rifle-pit
[`raɪflpɪt]одиночный окопчик, стрелковая ячейкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rifle-pit
-
56 Mannschaftsloch
сущ.воен. стрелковая ячейка -
57 Nest
сущ.1) общ. вис "лягушка", выводок, гнездо порока, захолустный городишко, лачуга, логово, притон, пучок (волос), вис зависом носка сзади (гимнастика), разбойничье гнездо, узел, гнездо2) геол. включение, гнездовое месторождение, карман, скопление, гнездо (полезного ископаемого)3) разг. постель4) перен. гнёздышко, дом, жильё, квартира, (родное) гнездо5) воен. (стрелковая) ячейка, огневая точка, окоп (напр. для миномёта)6) тех. пустота (в бетоне)7) горн. включение (напр., минералов)8) текст. подплетина9) фам. глушь, дыра, захолустье -
58 Startschutzloch
сущ. -
59 שוחה
плавучий
плавательный
плавающий
относящийся к плаванию
яма
шахта
нора
стрелковая ячейка
лисья нора* * *שוחהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָׂחָה [לִשׂחוֹת, שׂוֹחֶה, יִשׂחֶה]плыть, плавать (о пловце, рыбе)שָׂחָה נֶגֶד הַזֶרֶםплыл против течения————————שוחהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָׂחָה [לִשׂחוֹת, שׂוֹחֶה, יִשׂחֶה]плыть, плавать (о пловце, рыбе)שָׂחָה נֶגֶד הַזֶרֶםплыл против течения————————שוחהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָחָה [לִשחוֹת, שוֹחֶה, יִשחֶה]склоняться, нагибаться (лит.)————————שוחהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָחָה [לִשחוֹת, שוֹחֶה, יִשחֶה]склоняться, нагибаться (лит.) -
60 laskepesa
прил.воен. стрелковая ячейка
См. также в других словарях:
Ячейка стрелковая — (пулемётная, гранатомётная), элемент траншеи, окопа, хода сообщения, предназначенный для размещения стрелков (пулемётчиков, гранатомётчиков) при ведении огня. Я. с. обычно оборудуется бруствером, бойницей, покрытием (козырьком) из местных… … Словарь военных терминов
ЯЧЕЙКА СТРЕЛКОВАЯ — элемент траншеи (окопа, хода сообщения) для размещения автоматчика, пулемётчика, гранатомётчика или боевого расчёта группового оружия. Я.с. могут быть примкнутыми (врезаются в переднюю крутость… … Энциклопедия РВСН
ЯЧЕЙКА СТРЕЛКОВАЯ — элемент траншеи (окопа, хода сообщения) для размещения автоматчика, пулемётчика, гранатомётчика или боевого расчёта группового оружия. Я.с. могут быть примкнутыми (врезаются в переднюю крутость… … Военный энциклопедический словарь
ячейка — и; мн. род. ячеек, дат. ячейкам; ж. 1. Углубление, отверстие и т.п. в целой системе подобных, каждое отдельное звено в чём л. Сотовая я. Я. зуба. Ячейки с красками. Ячейки рыболовной сети. Ячейки памяти (часть запоминающего устройства ЭВМ). 2.… … Энциклопедический словарь
ячейка — и; мн. род. яче/ек, дат. яче/йкам; ж. см. тж. ячейковый, ячеечный 1) Углубление, отверстие и т.п. в целой системе подобных, каждое отдельное звено в чём л. Сотовая яче/йка. Яче/йка зуба … Словарь многих выражений
Бакинская операция (1920) — Бакинская операция Гражданская война в России … Википедия
Статистические данные по истории Ярославской области в Великой Отечественной войне — Приложение к статье Ярославская область в Великой Отечественной войне Содержание 1 Характеристика региона … Википедия
Нижние Серогозы — пгт Нижние Серогозы Нижні Сірогози Статус: районный центр Страна … Википедия
одино́чный — ая, ое. 1. Стоящий, движущийся и т. п. в одиночку, отдельно от других. [Стволы], то одиночные, то целыми группами, словно гигантская колоннада, уходили вдаль на необозримое пространство. Арсеньев, Сквозь тайгу. Изломанная цепь скатывалась по… … Малый академический словарь
Обоянь — Город Обоянь Герб … Википедия
Лютенька — Село Лютенька укр. Лютенька Герб … Википедия