-
1 ярлычок
-
2 étiqueter
1) наклеивать, прикреплять ярлык, ярлычок, этикетку2) перен. распределять по группам; причислять к какой-либо группе; наклеивать ярлык -
3 étiquette
f2) этикет, церемониалobserver l'étiquette — соблюдать этикет3) перен. принадлежность к какой-либо группе, партии, течениюranger sous l'étiquette de..., mettre une étiquette à... — относить к...servir d'étiquette — служить прикрытием6) прост. ухо -
4 marque de codage
вчт. бирка, метка, ярлычок ( носителя информации)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marque de codage
-
5 icone
сущ.комп. ярлык, ярлычок -
6 étiqueter
гл.1) общ. квалифицировать (Le diabète est déjà étiqueté comme l'un des tueurs silencieux parce qu'elle est liée à diverses complications comme l'insuffisance rénale.), называть, прикреплять этикетку, прикреплять ярлык, прикреплять ярлычок, приклеивать наклейки (на что-то), наклеивать2) перен. наклеивать ярлык, причислять к (какой-л.) группе, распределять по группам3) выч. записывать метку, маркировать, наносить маркировочный знак, присваивать метку -
7 étiquette
сущ.1) общ. надпись, церемониал, этикетка, ярлычок, наклейка, ценник, этикет, ярлык2) перен. принадлежность к (какой-л.) партии, принадлежность к (какой-л.) течению, ширма, вывеска, принадлежность к (какой-л.) группе3) выч. (маркировочный) знак, маркёр, отметка, этикетка (см. тж. label), метка4) прост. ухо5) мех. шильдик
См. также в других словарях:
ЯРЛЫЧОК — ЯРЛЫЧОК, ярлычка, муж. уменьш. к ярлык во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ярлычок — ЯРЛШЫК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ярлычок — сущ., кол во синонимов: 4 • сигнатура (6) • экслибрис (5) • этикетка (13) • … Словарь синонимов
Ярлычок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. ярлык I 1. 2. ласк. к сущ. ярлык I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ярлычок — ярлычок, ярлычки, ярлычка, ярлычков, ярлычку, ярлычкам, ярлычок, ярлычки, ярлычком, ярлычками, ярлычке, ярлычках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ярлычок — ярлыч ок, чк а … Русский орфографический словарь
ярлычок — (2 м), Р. ярлычка/; мн. ярлычки/, Р. ярлычко/в … Орфографический словарь русского языка
ярлычок — см. ярлык 1), 2); чка/; м.; уменьш … Словарь многих выражений
ярлычок — ярлыч/ок/ … Морфемно-орфографический словарь
Марка (ярлычок) — знак или ярлычок, приклеиваемый к бумаге или конверту взамен или удостоверение платежа, и затем в установленном порядке погашаемый. М., которыми уплачиваются правительственные сборы, суть: гербовые (см. соотв. статью), паспортные (см.), почтовые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вешать ярлычок — кто кому, на кого Нигде, может быть, с такой дипломатической тонкостью и точностью не приклеивают гостям ярлычки, кто чего стоит, как бывает это на парадных деревенских обедах. А. Писемский, Тысяча душ. Саше нравилось, что Столпер гоняет этих… … Фразеологический словарь русского языка