-
21 etichetta
etichétta I f́ 1) этикетка, ярлык (тж перен книжн) etichetta autoadesiva — самоклеющаяся этикетка 2) calcol метка etichétta II f́ этикет, церемония badare all'etichetta — соблюдать этикет stare sull'etichetta — быть церемонным, вести себя церемонно <сдержанно> -
22 etichettare
-
23 label
-
24 cartellino
бирка, карточка, шильдик, ярлык -
25 bottello
-
26 cartella
ж.1) карточка, билет2) папкаcartella clinica — карточка (пациента в поликлинике и т.п.)
cartella personale — личное дело (работника и т.п.)
4) портфель5) облигация, сертификат* * *сущ.1) общ. дощечка с надписью, карта, машинописная страница, ноты (у оркестрантов), (ученический) портфель, папка2) экон. акция с фиксированным доходом, расписка, ярлык, билет (лотерейный, государственного займа), страница (рукописная, машинописная), карточка, табличка3) фин. облигация, сертификат, квитанция, портфель -
27 cartellino d'inventario
сущ.фин. инвентарный ярлык, карточка складского учётаИтальяно-русский универсальный словарь > cartellino d'inventario
-
28 cartellino del prezzo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > cartellino del prezzo
-
29 cartellino segnaprezzo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > cartellino segnaprezzo
-
30 eticetta
сущ.1) экон. этикетка, фирменный знак2) фин. марка, ярлык -
31 eticetta commerciale
сущ.фин. торговая марка, ярлыкИтальяно-русский универсальный словарь > eticetta commerciale
-
32 etichetta sul bagaglio
сущ.экон. багажный ярлыкИтальяно-русский универсальный словарь > etichetta sul bagaglio
-
33 marca
ж.1) знак, отметка2) марка (заводская, торговая)3) фирма4) марка ( знак оплаты)5) характер, тип, свойство* * *сущ.1) общ. бренд, контрамарка, марка, бляха, жетон, номерок, печать, фишка, ярлык, метка (на белье)3) ист. пограничный район4) экон. пограничная область, сорт5) фин. гербовый знак, торговая марка, штемпель, клеймо -
34 taglia
I ж.1) комплекция2) размер ( предмета одежды)II ж.* * *1. прил.фин. поощрительная премия, выплачиваемая лицам, уничтожающим вредных для сельского хозяйства птиц и животных (США)2. сущ.1) общ. таль, вознаграждение за поимку преступника, насечка, подать, полиспаст, рост, рубка леса, нарезка, оброк, размер (одежды)2) экон. бирка, выкуп, величина3) фин. ярлык -
35 ñollegamento
сущ.Интернет. ярлык -
36 cartellino dei prezzo pieghevole
Cartellino m dei prezzo pieghevoleЯрлык m для обозначения ценыItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > cartellino dei prezzo pieghevole
-
37 cartellino e etichetta di controllo
Cartellino m e etichetta f di controlloЯрлык m с порядковым номеромItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > cartellino e etichetta di controllo
-
38 etichetta di restituzione
Etichetta f di restituzioneЯрлык m для возвратной отправкиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > etichetta di restituzione
-
39 etichettare
v.t.1) снабжать этикетками (ярлыками), этикетироватьl'incontro è stato etichettato come "combattimento del secolo" — этот матч вошёл в историю как "матч века"
-
40 euroscettico
agg. e m."Dato che l'Unione è il Bene, se qualcuno si arrischia a essergli contrario viene inderogabilmente definito euroscettico" (I. Magli) — "Поскольку Европейский Союз это Благо, то тому, кто рискнёт высказаться против, непременно наклеят ярлык евроскептика" (И. Мальи)
См. также в других словарях:
ЯРЛЫК — (тат.). 1) грамота татарского хана. 2) записка для получения чего нибудь, бумажка, лоскуток чего либо с надписью, на товаре, на посуде и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЯРЛЫК 1) (турецк.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЯРЛЫК — ЯРЛЫК, ярлыка, муж. (тюрк. jaribq приказ). 1. Письменный указ, грамота хана в монголо татарских ханствах (ист.). Татарские ханы во времена ига давали русским князьям ярлык на княжение. 2. Листок на товаре с наименованием товара, товарным знаком,… … Толковый словарь Ушакова
ЯРЛЫК — муж. ерлык, татар., ·стар. грамота татарского хана. Тохтамышев ярлык. | Ярлык, ярлычок, всякая записка, выданная для полученья чего, или в виде расписки, от ремесленника, принявшего работу и пр., контрамарка; бумажка, лоскуток пергамента, с… … Толковый словарь Даля
ярлык — См … Словарь синонимов
Ярлык — вид товарного знака; обозначение на товаре в виде наклейки или этикетки, в котором указаны данные о товаре: вес, количество, цена, изготовитель, дата изготовления и др. По английски: Tag См. также: Товарные знаки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ярлык — Ндп. бирка Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку. [ГОСТ 17527 2003] ярлык Изделие заданных формы, размеров и… … Справочник технического переводчика
ЯРЛЫК — Ярлык, дьяк московского митрополита. 1453. Гр. и дог. I, 191. Адриан Ярлык, чернец Симонова мон., св. Ок. 1460. А. К. I, 553 … Биографический словарь
Ярлык — товарный знак, этикетка, клеймо на товаре с обозначением количества, цены и других данных. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЯРЛЫК — ЯРЛЫК, а, муж. 1. На Руси в 1315 вв.: грамота, письменный указ хана Золотой Орды. 2. Листок на чём н. с наименованием, клеймом, какими н. специальными сведениями. Бутылочный я. Багажный я. Я. с обозначением цены, сорта, даты изготовления. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ЯРЛЫК — документ, выдаваемый товарной конторой получателю вместе с накладной на право вывоза груза со станции. Я. вводятся распоряжением управления дороги на крупных по грузообороту станциях. При выпуске груза с грузового двора через ворота Я. отбирается … Технический железнодорожный словарь
ЯРЛЫК — англ. labte; нем. Etikett. 1. Штамп, стереотип. 2. Указ татарских ханов (в частности, выдававшийся на княжение и церковное правление в период Золотой Орды). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии