-
1 паспорт
паспорт м. (напр., станка, машины) Arbeitsmittelkarte f; AMKпаспорт м. Bedienungshinweis n; Belegkarte f; Kennkarte f; Maschinenkarte f; Paß m; Stammkarte f -
2 паспорт
( гражданский) Pass m, Personalausweis m; ( на изделие) Herstellungsnachweis m, Zeugnis n, Attest n, Registerkarte f- просроченный паспорт
- судовой паспорт
- технический паспорт транспортного средства
- паспорт автомобиля
- паспорт на изделие
- выдавать паспортНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > паспорт
-
3 паспорт
-
4 паспорт
м.- технический паспорттехни́ческий па́спорт тра́нспортного сре́дства — Fahrzeugbrief m, Kraftfahrzeugbrief m, Fahrzeugpapiere n pl, Kraftfahrzeugschein m
-
5 паспорт крепления
паспорт крепления
Документ, определяющий для данной горной выработки способ крепления, конструкцию крепи, последовательность производства работ и их объём, потребность в материалах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паспорт крепления
-
6 паспорт проекта
паспорт проекта
Документ, содержащий основные текстовые данные и схематические изображения, характеризующие техническое решение, экономическую целесообразность и условия применения проекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паспорт проекта
-
7 паспорт прочности горной породы
паспорт прочности горной породы
Зависимость предельных разрушающих касательных напряжений от действующих в горной породе нормальных напряжений, графически представляющая собой огибающую серии предельных кругов напряжений.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паспорт прочности горной породы
-
8 паспорт физических свойств горной породы
паспорт физических свойств горной породы
Унифицированная цифровая компактная запись базовых физических параметров горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паспорт физических свойств горной породы
-
9 паспорт
n1) gener. Arbeitsmittelkarte (станка и т.п.), Arbeitsmittelpaß (станка и т.п.), Inlandspaß (для проживания в стране, в отличие от заграничного паспорта), Paß (гражданина), Personalausweis, (заграничный) Paß, Stammkarte (машины, станка)2) sl. Flebbe3) eng. Datenblatt (технический), Fahrzeugbrief (транспортного средства), Karte, Kennblatt (напр. электронной лампы), Kennkarte, Stammblatt (оборудования)4) railw. (технический) Kennkarte5) law. Attest, Herstellungsnachweis, (внутригосударственный) Inlandspaß, Registrierkarte, Zeugnis a (über Erzeugnisse)6) econ. Arbeitsmittelkarte (напр. станка), Arbeitsmittelpaß (напр. станка), Belegkarte (напр. оборудования), Datenblatt (на оборудование)7) radio. Datenblatt (напр., лампы), Kennblatt (напр., электронной лампы)8) oil. Begleitausweis (напр. бурового оборудования)9) sociol. Ausweis10) busin. Belegkarte (оборудования)11) microel. technische Daten, technische Kennkarte12) Austrian. Nationale13) f.trade. Paß14) nav. Beibrief -
10 паспорт автомобиля
n1) gener. Fahrzeugpapiere2) milit. Fahrtenheft3) eng. Kraftfahrzeugbrief, Kraftfahrzeugschein, Kraftfahrzeugzulassungsschein4) law. Wagenpapiere5) auto. (технический) Kraftfahrzeugbrief, (технический) Kraftfahrzeugschein -
11 паспорт автомобиля [мотоцикла и т. п.]
ngener. (технический) FahrzeugbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > паспорт автомобиля [мотоцикла и т. п.]
-
12 паспорт автомобиля, мотоцикла и т. п.
ngener. KraftfahrzeugbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > паспорт автомобиля, мотоцикла и т. п.
-
13 паспорт безопасности
Универсальный русско-немецкий словарь > паспорт безопасности
-
14 паспорт ввода
-
15 паспорт военного автомобиля
Универсальный русско-немецкий словарь > паспорт военного автомобиля
-
16 паспорт военного прицепа
Универсальный русско-немецкий словарь > паспорт военного прицепа
-
17 паспорт двигателя
nAv. Motorprotokoll, Triebwerk-Lebenslaufakte -
18 паспорт для выезда в другую зону
Универсальный русско-немецкий словарь > паспорт для выезда в другую зону
-
19 паспорт для проживания в стране
nlaw. InlandspaßУниверсальный русско-немецкий словарь > паспорт для проживания в стране
-
20 паспорт доз облучения
Универсальный русско-немецкий словарь > паспорт доз облучения
См. также в других словарях:
Паспорт гражданина Украины — … Википедия
Паспорт гражданина РФ — Паспорт РФ Главный разворот паспорта гражданина РФ. Паспорт гражданина Российской Федерации является основным документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации. Паспорт обязаны иметь все… … Википедия
Паспорт гражданина России — Паспорт РФ Главный разворот паспорта гражданина РФ. Паспорт гражданина Российской Федерации является основным документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации. Паспорт обязаны иметь все… … Википедия
Паспорт гражданина СССР — Паспорт гражданина СССР … Википедия
Паспорт гражданина Черногории — документ, который выдаётся гражданам Черногории для поездок за границу. Паспорт выдаётся Министерством внутренних дел или, если гражданин проживает за границей, посольством Черногории. Граждане не имеют права владеть несколькими паспортами сразу … Википедия
Паспорт гражданина Австралии — Паспорт серии N Паспорт гражданина Австралии основной документ, удостоверяющий личность гражданина Австралии, выдается только её гражданам. Содержани … Википедия
Паспорт гражданина Южной Осетии — Паспорт гражданина Южной Осетии … Википедия
Паспорт на смычковый инструмент — Паспорт на смычковый инструмент документ, служащий для предъявления на таможенном контроле при временном вывозе смычкового музыкального инструмента за границу. Аналогичный документ требуется и для смычка: паспорт на смычок. Введён приказом… … Википедия
ПАСПОРТ — и (устар.) ПАСПОРТ (пачпорт прост. и пашпорт обл.), паспорта, мн. паспорта, муж. (франц. passeport). 1. Документ, являющийся удостоверением личности и видом на жительство. Предъявить паспорт. Прописать паспорт (см. прописать). Заграничный паспорт … Толковый словарь Ушакова
Паспорт гражданина Финляндии — Паспорт гражданина Финляндии основной документ, удостоверяющий личность гражданина Финляндии. Помимо доказательства наличия финского гражданства, паспорт облегчает процесс оказания помощи гражданам за границей от финских консульских… … Википедия
Паспорт гражданина Парагвая — Паспорт гражданина Парагвая документ, необходимый для выезда гражданина Парагвая за границу. Содержание 1 … Википедия