-
41 child of unmarried parents
незаконнонароджена дитина; дитина батьків, які не перебувають у шлюбіEnglish-Ukrainian law dictionary > child of unmarried parents
-
42 orphan child
осиротіла дитина, дитина-сирота -
43 vagrant child
безпритульна дитина, дитина вулиці -
44 adulterine
1. nпозашлюбна (незаконнонароджена) дитина2. adj1) позашлюбний, незаконнонароджений2) адюльтерний, зв'язаний з перелюбством* * *a1) позашлюбний, незаконнонароджений2) адюльтерний, пов'язаний з перелюбством3) підроблений4) icт. незаконний, недозволений5) у гpaм.; знaч.; iм. позашлюбна дитина -
45 afterbirth
n1) дитина, що народилася у літніх батьків2) анат. послід, плацента* * *n1) юp. дитина, яка народилася після смерті батька або після складання заповіту2) aнaт. послід, дитяче місце, плацента -
46 baby
1. n1) немовля, маля, дитинча, дитина2) дитиня (у мавп)3) малюк, найменший у сім'ї4) розм. гарненька дівчина (молода жінка)5) розм. лялька6) pl розм. картинки (у книзі)2. adj1) дитячий, малечий2) маленькийbaby plane — ав. авієтка
baby doll — розм. лялечка, краля
baby buggy — амер. дитяча коляска
3. vповодитися, як з дитиною; балувати, пестити* * *I n1) немовля, дитина, дитя; дитинча (особл. у мавп)2) малюк, найменший ( у родині); маля, крихітка; дитинка ( в звертанні)5) хлопець, здоровань6) породження, творіння ( про винахід); предмет, річII a1) дитячий2) дитячий, дитинячий; інфантильний3) маленький; невеликого розміру, малих габаритів; малоформатний; малопотужнийIII v1) поводитися як з дитиною; балувати ( кого-небудь) -
47 baby-like
1. adjдитячий, дитинячий; властивий дитині2. advпо-дитячому; як дитина* * *I aдитячий, властивий дитиніII advяк дитина; по-дитячому -
48 bairn
n шотл.дитина; син; дочка* * *nшотл. дитина, дитя, чадо; син; дочка -
49 bambino
n (pl bambini) італ.1) дитина2) жив. немовля (Ісус)3) розм. крихітка (про здорованя)* * *n; (pl- ni) -
50 bastard
1. n1) позашлюбна (бічна, незаконнонароджена) дитина2) груб. виродок; шельма3) бот. помісь, гібрид4) суміш, помісь, мішанина2. adj1) позашлюбний, бічний, незаконнонароджений2) неповноцінний, низької якості3) змішаний, неоднорідний4) підроблений, фальшивий; удаваний5) незаконний6) міцний; грубий, масивний7) тех. неправильної форми, незвичайного розміруbastard saffron — бот. сафлор
bastard todflax — бот. льонок
* * *I n1) позашлюбна, незаконнонароджена дитина2) виродок3) шельма4) бoт. помісь, гібрид; зooл. помісь, метис; щось змішане, неоднорідне5) cпeц. бастр ( цукор низької якості)6) заст. вино типу "мускатель"II a1) позашлюбний, незаконнонароджений2) неповноцінний, низької якості; нестандартний3) змішаний, неоднорідний; bastard granite гeoл. гнейсограніт4) підроблений, фальшивий, удаваний, показний; рідко незаконний5) cпeц. дуже міцний; грубий; масивний; bastard leather backing тex. прокладка з грубої шкіри, сальник6) тex. неправильної або незвичайної форми або розміру -
51 by-blow
n1) боковий (випадковий) удар2) перен. непередбачений випадок3) жарт. незаконна (позашлюбна) дитина* * *n1) бічний, випадковий удар2) незаконна, позашлюбна дитина -
52 changeling
n1) підкинута дитина; підмінена дитина2) таємна підміна3) заст. зрадник; перебіжчик; мінлива (хитка) людина4) заст. недоумкуватий, дурень* * *n1) підмінене дитя; річ, підкинута ельфами замість викраденої; таємна підміна2) icт. нестійка, хитка людина; зрадник, перебіжчик3) icт. недоумкуватий -
53 childlike
adj1) невинний; чистий; щирий як дитина; простий; довірливий як дитина; по-дитячому безпосередній2) рідк. синівський, дочірній* * *a1) невинний; щирий, довірливий як дитя2) синівський -
54 chit
1. n1) дитина; крихітка2) заст. кошеня; цуценя3) розм. короткий лист; записка; розписка; рахунок4) розм. рекомендація; характеристика5) посвідчення; перепустка6) розм. паросток2. vпроростати; кільчитися* * *I nдитина, крихітка; дівчиськоII n1) короткий лист, записка2) розписка (за з'їдене, випите)3) рахунок4) рекомендація; відгук; характеристика5) письмове розпорядження, ордер6) посвідчення, пропуск -
55 come-by-chance
n1) щось випадкове; випадкова знахідка2) незаконнонароджена дитина* * *n -
56 doll
1. n1) лялька2) розм. лялечка (про жінку з ляльковим обличчям)3) гарненька дитина4) амер., розм. дівчина, жінка5) коханка2. v1) наряджати2) наряджатися, гарно вбиратися, причепуритися* * *I n1) лялька2) лялечка; дурненька жінка з личком ляльки; гарненька дитина3) aмep. дівчина, жінка4) cл. коханкаII v(звич. doll up) наряджати; нарядитися, причепуритися -
57 elf-child
n (pl elf-children)дитина, залишена ельфами замість викраденої (у казках)* * *n; (pl- children)дитина, залишена ельфами замість викраденої ( у казках) -
58 fourteener
n1) вірш з 14 рядків2) розм. чотирнадцятирічна дитина; чотирнадцятирічна дівчинка; чотирнадцятирічний хлопчик* * *n1) вірш в 14 рядків; віршований рядок в 14 складів2) дитина чотирнадцяти років; чотирнадцятилітній хлопчик; чотирнадцятилітня дівчинка -
59 gutter-child
-
60 infant
1. n1) дитина, немовля2) юр. неповнолітній2. adj1) дитячий2) початковий, зародковийinfant industry — амер. нова галузь промисловості, що користується пільгами
* * *I n1) немовля, дитя; дитина ( до семи років)2) юp. неповнолітнійII a1) дитячий2) початковий, який зароджується
См. также в других словарях:
дитина — детина (дитина) 1. дзіця; 2. юнак, дзяцюк; 3. парабак, слуга; 4. наглядчык … Старабеларускі лексікон
дитина — и, ж. (мн. ді/ти, е/й). 1) Маленька дівчинка або маленький хлопчик. || перен. Про наївну, недосвідчену людину. 2) Син або дочка незалежно від їх віку. 3) чого, перен. Той або те, що успадкували характерні риси своєї епохи, свого середовища і т.… … Український тлумачний словник
дитина — [диети/на] ние, д. і м. н і … Орфоепічний словник української мови
дитина — 1) (маленький хлопчик / маленька дівчинка), дитя, чоловічок, дітвак Пор. діти I, маля 2) (щодо батьків син / дочка), дитя, кровинка, чадо, плоть і кров, плоть від плоті, породження … Словник синонімів української мови
дитина — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
бахур — дитина (зневажливо) [IV] дитина, хлопець [V] Бахурі: дітваки, пустотливі діти (зневажливе) [21] дітваки, пустотливі діти [II] [ VI, 149] «діти» (з гебр. bahur «юнак», їдіш bxor «первородний син») [ОГ] … Толковый украинский словарь
підкидьок — (дитина, яку підкинули комусь на виховання), (з)найда … Словник синонімів української мови
чадо — дитина … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
пахоля — дитина (ид од мя з тим пахолятом) … Лемківський Словничок
маля — (маленька дитина; мала тварина), маленя, дитинча, дитятко, дитиня, перволіток, голопуцьок, голоцюцьок, пуцьвірінок; малюк, дитинка, ляля, лялька, карапуз (мала дитина); маленький (про малого хлопчика); маленька (про малу дівчинку); немовля… … Словник синонімів української мови
страчук — Страчук: за народним повір ям страчені душі тих, що померли нехрещеними [14] самовбивця, також занедбана, затуркана дитина [IV] у народному повір ї страчена душа, нехрещена, вбита покриткою дитина [21] у народному повір ї, страчені душі, що… … Толковый украинский словарь