Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

языком

  • 21 цокать

    164b Г несов.
    1. klõbisema, kõlksuma, kõpsuma, klõpsuma, klõksuma, plagisema; чем kõlksuma, klõbistama, plagistama; лопаты \цокатьли labidad kõlksusid, \цокатьли пули plaks ja plaks lendasid kuulid, \цокатьли копыта kabjad plagisesid, \цокатья подковами (hobuse)raudade kõlinal;
    2. чем laksutama, plagistama; naksutama; \цокатьть языком keelt laksutama, keelelaksu tegema, \цокатьть клювом nokka plagistama, белка \цокатьет orav naksutab

    Русско-эстонский новый словарь > цокать

  • 22 чесать

    202a (страд. прич. прош. вр. чёсанный) Г несов.
    1. кого-что kratsima, sügama, kõhvitsema; \чесать спину selga sügama;
    2. кого-чтоkraasima, sugema, kammima; \чесать шерсть villa kraasima, \чесать лён lina sugema, \чесать голову pead kammima v sugema;
    3. без доп. madalk. põrutama (kiiresti hasardiga tegema); \чесать по дороге mööda teed leekima v kaapima v liduma v silkama, \чесать из пулемёта kuulipildujast täristama; ‚
    \чесать затылок v
    в затылке kõnek. kukalt sügama v kratsima, nõutu olema;
    \чесать за ухом kõrvatagust kratsima v sügama;
    \чесать зубы kõnek. suud pruukima, keelt peksma, tühja jahvatama;
    \чесать язык v
    языком kõnek. laterdama, tühja lobisema;
    \чесать языки v
    языками о ком, про кого kõnek. taga rääkima, keelt peksma

    Русско-эстонский новый словарь > чесать

  • 23 щелкать

    Г несов.
    1. 164a кого-что, чем nipsu lööma v laskma, nipsutama; \щелкать по лбу otsaette nipsu laskma v lööma, \щелкать пальцами (sõrmedega) nipsu laskma v lööma;
    2. 164b чем, без доп. laksutama (ka ülek.); соловей щёлкает ööbik laksutab, \щелкать кнутом piitsa plaksutama, \щелкать языком keelt v keelega laksutama, \щелкать на счётах kõnek. arvelauda v arvelauaga v arvelaual klõbistama;
    3. 164a что, чем prõksutama, plõksutama, krõpsutama, praksutama, nagistama; \щелкать орехи pähkleid prõksutama, \щелкать семечки sihvkasid krõbistama, \щелкать фотоаппаратом fotoaparaati klõpsutama, \щелкать каблуками kingakontsi klõpsutama, \щелкать задачи по арифметике ülek. rehkendusülesandeid ühe naksuga v naks ja naks lahendama; ‚
    \щелкать по носу ninanipsu andma;
    \щелкать зубами (от холода) külmast hambaid plagistama;
    \щелкать зубами (от голода) hambaid varna panema, püksirihma pingutama

    Русско-эстонский новый словарь > щелкать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»