Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

язвить

  • 1 nokitella, piikitellä


    язвить, говорить колкости

    Финско-русский словарь > nokitella, piikitellä

  • 2 nokitella

    язвить, говорить колкости

    Suomi-venäjä sanakirja > nokitella

  • 3 nälviä

    yks.nom. nälviä; yks.gen. nälvin; yks.part. nälvi; yks.ill. nälvisi; mon.gen. nälviköön; mon.part. nälvinyt; mon.ill. nälvittiinnälviä грызть, глодать nälviä, näykkiä, pistellä sanoin язвить piruilla: piruilla, nälviä, esiintyä ärsyttävästi ехидничать, язвить

    nälviä luuta грызть кость, глодать кость

    nälviä, näykkiä, pistellä sanoin язвить

    nälviä, näykkiä, pistellä sanoin язвить

    грызть, глодать ~ luuta грызть кость, глодать кость ~, näykkiä, pistellä sanoin язвить

    Финско-русский словарь > nälviä

  • 4 nokitella

    nokitella, piikitellä язвить, говорить колкости

    nokitella, piikitellä язвить, говорить колкости pistellä: pistellä, piikitellä говорить колкости (кому-л.), пускать шпильки (кому-л.), подпускать шпильки (кому-л.), язвить (на чей-л. счет), шпынять (кого-л.)

    Финско-русский словарь > nokitella

  • 5 piruilla

    yks.nom. piruilla; yks.gen. piruilen; yks.part. piruili; yks.ill. piruilisi; mon.gen. piruilkoon; mon.part. piruillut; mon.ill. piruiltiinpiruilla, nälviä, esiintyä ärsyttävästi ехидничать, язвить

    piruilla, nälviä, esiintyä ärsyttävästi ехидничать, язвить piruilla изводить (кого-л.), извести (кого-л.), издеваться (над кем-л.), глумиться (над кем-л.)

    Финско-русский словарь > piruilla

  • 6 pistellä

    yks.nom. pistellä; yks.gen. pistelen; yks.part. pisteli; yks.ill. pistelisi; mon.gen. pistelköön; mon.part. pistellyt; mon.ill. pisteltiinpistellä, piikitellä говорить колкости (кому-л.), пускать шпильки (кому-л.), подпускать шпильки (кому-л.), язвить (на чей-л. счет), шпынять (кого-л.) pistellä колоть, покалывать pistellä (purra, hyönteisistä) кусать, кусаться, жалить, ужалить, укусить pistellä (tökkiä) тыкать tuikkia: tuikkia, pistellä колоть, протыкать

    колоть, покалывать ~ тыкать ~ совать(разг.), всовывать(разг.), пихать (разг.), впихивать (разг.) ~ кусать, кусаться, жалить, ужалить, укусить ~, piikitellä говорить колкости (кому-л.), пускать шпильки (кому-л.), подпускать шпильки (кому-л.), язвить (на чей-л. счет), шпынять (кого-л.)

    Финско-русский словарь > pistellä

  • 7 piruilla, nälviä, esiintyä ärsyttävästi


    ехидничать, язвить ~ изводить (кого-л.), извести (кого-л.), издеваться (над кем-л.), глумиться (над кем-л.)

    Финско-русский словарь > piruilla, nälviä, esiintyä ärsyttävästi

  • 8 nälviä

    1) грызть кость, глодать кость
    2) грызть, глодать

    näykkiä, pistellä sanoin

    Suomi-venäjä sanakirja > nälviä

  • 9 piruilla

    1) ехидничать, язвить

    nälviä, esiintyä ärsyttävästi

    2) изводить (кого-л.), извести (кого-л.), издеваться (над кем-л.), глумиться (над кем-л.)

    Suomi-venäjä sanakirja > piruilla

  • 10 pistellä

    1) говорить колкости (кому-л.), пускать шпильки (кому-л.), подпускать шпильки (кому-л.), язвить (на чей-л. счет), шпынять (кого-л.)
    2) колоть, покалывать
    3) кусать, кусаться, жалить, ужалить, укусить

    pistellä (purra, hyönteisistä)

    Suomi-venäjä sanakirja > pistellä

См. также в других словарях:

  • язвить — См. ранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. язвить колоть, жалить; ехидничать, ехидствовать; обижать, ранить, пускать шпильку, злоехидничать, задевать, ставить шпильку,… …   Словарь синонимов

  • ЯЗВИТЬ — ЯЗВИТЬ, язвлю, язвишь, несовер. 1. кого что. Ранить (устар.). «Иглы тайные (тернового венца) сурово язвили славное чело.» Лермонтов. || перен. Причинять неприятность, боль (устар. поэт.). «Как больно тем ты сердце мне язвишь.» Пушкин. «Жгучие… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯЗВИТЬ — ЯЗВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Причинять боль, неприятность кому н. (устар.). Воспоминания язвят душу. 2. Говорить язвительно. Я. на чей н. счёт. | совер. съязвить, влю, вишь (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • ЯЗВИТЬ — кого, уязвлять, ранить, наносить рану, язву, рассечь или уколоть; укусить, более уязвить. Биша мя, язвиша мя, Песнь песней. Эта змея язвит! Кто правого винит, тот сам себя язвит. | сиб. поражать сибирскою язвою. А чтобы т я язвило! брань. |… …   Толковый словарь Даля

  • Язвить — См. упоённый В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • Язвить — несов. перех. и неперех. 1. устар. Причинять боль; ранить. отт. Жалить, кусать. 2. перен. неперех. Причинять неприятности, нравственные страдания; досаждать. 3. перен. неперех. Выражать резко насмешливое, ироническое отношение к кому либо или к… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • язвить — язвить, язвлю, язвим, язвишь, язвите, язвит, язвят, язвя, язвил, язвила, язвило, язвили, язви, язвите, язвящий, язвящая, язвящее, язвящие, язвящего, язвящей, язвящего, язвящих, язвящему, язвящей, язвящему, язвящим, язвящий, язвящую, язвящее,… …   Формы слов

  • язвить — Искон. Возникло из др. русск. язвити «ранить, ударить» в результате развития соответствующего переносного значения «язвительно говорить». Ср. аналогичное явление в уколоть «уязвить» …   Этимологический словарь русского языка

  • язвить — язв ить, язвл ю, язв ит …   Русский орфографический словарь

  • язвить — (II), язвлю/, язви/шь, вя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • язвить — влю, вишь; нсв. 1. (св. съязвить). Говорить насмешливо, зло, язвительно. Я. по любому поводу. Язвил он неуместно. 2. кого что. Устар. Причинять боль (физическую или душевную); ранить. Я. кого л. мечом. Я. кого л. словами. Старые обиды язвили душу …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»