-
1 Всі вони одного поля ягоди
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Всі вони одного поля ягоди
-
2 збирати
= зібрати1) to gather, to collect; ( врожай) to gather in, to crop, to harvest; (квіти, ягоди) to pick, to pluck; ( вершки) to skim; ( податки) to levy, to raiseзбирати гриби — to mushroom, to gather mushrooms, to go mushrooming, to go mushroom-kicking
збирати податки — to raise taxes, to take in taxes, to collect taxes
збирати ягоди — to gather/pick berries
2) ( скликати) to convoke3) (машину, прилад) to assemble4) (готувати, споряджати) to prepare, to equip, to fit up, to make readyзбирати когось у дорогу — to get ( to equip) smb. ready for a journey
-
3 ягода
жberry; soft fruit, small fruit; бот. baccaвинна ягода — ( dried) fig
ведмежа ягода — bearberry, buckberry, kinnikinic
вовча ягода бот. — spurge-flax
ягода горобини — rowan, sorb apple
ягода шипшини — hip, canker-berry
збирати ягоди — to go gathering berries, to berry
родити ягоди (про кущі, насадження) — to come into berry, to berry
-
4 барбарис
-
5 виноград
ч1) ( ягоди) grapes plмускатний виноград — muscat ( muscadine) grapes, bullace grape
збирання винограду — grape gathering; ( час збирання) vintage
2) ( лоза) vineрозведення винограду — viticulture, viniculture, vine-growing
-
6 відходити
= відійти1) (іти, залишати якесь місце) to move away ( off), to go off (away, back), to stand back; to withdraw, to recede; ( від) to step aside ( from), to walk away ( from); ( про потяг) to leave, to depart3) військ. to withdraw, to draw off, to fall back; ( відступати) to retreat4) (про сезон, ягоди тощо) to end, to come to an end5) ( заспокоюватися) to recover, to come to oneself, to regain oneself6) (відставати, відклеюватися) to come off7) ( умирати) to pass away, to breathe one's last; недок. тж. to be dying, to be going8) ( про води при пологах) to brake -
7 давати
= дати1) to give; ( вручати) to deliverдавати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork
давати в позичку — to lend, to advance
давати на додачу — to throw in, to give into the bargain
давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain
давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield
давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize
давати на чай — to tip, to give a tip
давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)
давати силу — to give strength, to invigorate
давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm
2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to affordдавати спокій — to let alone; to leave in peace
3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strikeдавати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provideдавати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result
5)давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)
давати відповідь — to provide/supply/give an answer
давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)
давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up
давати добро — to give OK, to give the go-ahead
давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking
давати звіт — to account ( for), to render an account
давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear
давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)
давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)
давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip
давати місце — to make room ( for)
давати можливість — to enable, to let
давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows
давати освіту — to educate, to provide an education
давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to
давати похибку мат. — to be in error
давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on
давати привід — to give occasion, to give cause ( for)
давати приклад — to set an example, to set the pattern
давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance
давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate
давати результат — to produce/yield/give a result
давати телеграму — to send a telegram; to wire
давати тріщину — to crack, to split
давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight
давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute
давати початок — to originate, to give rise (to)
давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word
давати знати (повідомити) — to let one know, to send word
давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with
давати слово (на зборах) — to give smb. the floor
давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity
давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)
-
8 давити
1) to squeeze, to press, to squash; ( переїхати) to run over2) ( пригнічувати) to oppress, to lie heavy on; ( пересилювати у собі) to suppress3) ( про взуття) to hurt, to pinch -
9 ожина
-
10 шипшина
-
11 ренджиґло
-аягоди́ца -
12 седно
-аягоди́ца -
13 лісовий
См. также в других словарях:
Ягоди́цы — (nates, clunes, BNA, JNA) выпуклости в нижней части задней поверхности туловища, состоящие из мягких тканей (главным образом, мышц), прикрывающие таз и тазобедренный сустав и отделенные от бедра ягодичными бороздами … Медицинская энциклопедия
Ягоди́чная о́бласть — (regio glutea, PNA; regio glutaea, BNA, JNA; син. седалищная область) область нижней конечности, ограниченная сверху проекцией на кожу подвздошного гребня, снизу ягодичной бороздой, медиально срединной линией тела, латерально линией, соединяющей… … Медицинская энциклопедия
Ягоди́чная борозда́ — (sulcus gluteus, PNA; sulcus glutaeus, BNA, JNA) парное линейное углубление на коже, разделяющее ягодицу и заднюю область бедра … Медицинская энциклопедия
Ягоди́чная ли́ния — (linea glutea, PNA; linea glutaea, BNA, JNA) линейная шероховатость на наружной поверхности крыла подвздошной кости, ограничивающая место начала ягодичных мышц; различают переднюю, заднюю и нижнюю Я. л … Медицинская энциклопедия
Бонне́ ягоди́чный симпто́м — (A. Bonnet, 1802 1858, франц. хирург) см. Бонне симптом … Медицинская энциклопедия
Поясни́чно-ягоди́чная жирова́я ма́сса — (син. пояснично ягодичная жировая подушка) слой жировой клетчатки, расположенный в поясничной области под поверхностной фасцией … Медицинская энциклопедия
Поясни́чно-ягоди́чная жирова́я поду́шка — см. Пояснично ягодичная жировая масса … Медицинская энциклопедия
Симпто́м ягоди́чный — см. Бонне ягодичный симптом … Медицинская энциклопедия
Синдро́м ни́жнего ягоди́чного не́рва — (syndromum nervi glutei inferioris) сочетание нарушения разгибания бедра с затруднением вставания из положения сидя, выпрямления предварительно согнутого туловища и ходьбы по лестнице; наблюдается при поражении нижнего ягодичного нерва … Медицинская энциклопедия
ЯГОДИЧНАЯ ОБЛАСТЬ — ягодичная область, см. Тазовая конечность … Ветеринарный энциклопедический словарь
Ягодин — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови