-
1 быстротвердёющий раствор
Русско-итальянский строительный словарь > быстротвердёющий раствор
-
2 медленнотвердёющий раствор
Русско-итальянский строительный словарь > медленнотвердёющий раствор
-
3 решающий
••* * *прил.decisivo, determinante, risolutivoреша́ющий вопрос — problema chiave / determinante
реша́ющий фактор — fattore decisivo
реша́ющий момент — momento cruciale / risolutivo / decisivo
оказать реша́ющее влияние на... — avere un'importanza decisiva su...
играть реша́ющую роль — avere un ruolo determinante
с реша́ющим голосом — con il voto deliberativo
иметь реша́ющее значение — ср. fare la differenza
* * *adj1) gener. risolutivo, cruciale, decisivo, definitivo, deliberativo, determinante, determinativo, fondamentale2) econ. marginale -
4 управляющий
gestore м., direttore м.* * *м.direttore; soprintendente, sovrintendente, gerenteуправля́ющий банком — direttore di banca
управля́ющий делами — gerente, capo servizi amministrativi
управля́ющий государственным архивом — soprintendente agli Archivi di Stato
* * *adj1) gener. castellano, villico (усадьбой), gerente, amministratore, gestore2) brit.engl. manager3) econ. direttore, governatore, dirigente, esercente, intendente4) fin. capo reparto, conduttore, responsabile di settore, direttore amministrativo -
5 уничтожающий
1) ( беспощадный) implacabile, spietato2) ( ненавидящий) pieno d'odio, fulminante* * *прил.1) ( губительный) distruttivo, distruttore, perniciosoуничтожа́ющий огонь — fuoco distruttore
2) ( беспощадный) implacabile, mordace; micidialeуничтожа́ющая критика — critica distruttiva / demolitrice; stroncatura f
3) ( презрительный) sdegnoso, sprezzanteуничтожа́ющий взгляд — sguardo <fulminante / che incenerisce>
* * *adjgener. demolitore, dirimente -
6 раствор
м.1. soluzione f2. ( строительный) malta f, impasto m -
7 блуждающий
-
8 бреющий
-
9 вызывающий
provocante, provocatorio* * *прил.di sfida, provocante, provocatorioвызыва́ющий вид — aria provocatoria / provocante
* * *adj1) gener. sfizioso, cimentoso, provocante, arrogante, procace, produttore, provocativo, provocatorio, sfidante (agg., m., f.; íà ñîðåùíîùàíèå; syn.: duellante), superbioso2) liter. aggressivo -
10 завершающий
-
11 знающий
competente, esperto* * *прил.esperto, peritoон человек зна́ющий — è uno che sa
* * *adj1) gener. saputo, sciente, addottrinato, bravo, consapevole (o+P), conscioagg (+4), forte 11) (in q.c.), franco, intelligente (+A), intendente, pratico, sapiente, sperimentato, valente, versato (+A)2) obs. (di q.c.) saccente (что-л.), savio3) econ. perito4) fin. esperto -
12 исполняющий
исполняющий обязанности — ad interim, facente funzione
* * *прил., прич.исполня́ющий обязанности — interino m; ad interim лат., facente funzione
* * *adj1) gener. osservante2) fin. facente -
13 испытующий
прил.испыту́ющий взгляд — sguardo indagatore / inquisitore
* * *adjgener. indagatore, scrutatore, esploratore -
14 многообещающий
promettente, che fa sperare molto* * *прил.promettente, che promette beneмногообеща́ющий юноша — giovane di belle speranze
многообеща́ющее дело — un affare promettente
* * *adjgener. promettente -
15 нападающий
1. 2.attaccante м.крайний нападающий — ala ж.
* * *1) прил. che attacca, che e all'offensiva; спорт. che attacca, che gioca all'attacco2) м. attaccante, punta f; avanti mцентральный напада́ющий — centrattacco
* * *adj1) gener. affrontatore (ñóù.), aggressivo, assaltatore, oppugnatore, assalitore2) sports. attaccante -
16 начинающий
1.principiante, alle prime armi2.principiante м.* * *1) прил. novellino, esordiente; alle prime armiначина́ющий художник — un pittore alle prime armi
2) м. principiante, novizioучебник для начина́ющих — manuale per principianti
* * *ngener. incipiente, in erba, novizio, principiante -
17 негодующий
* * *высок.indignato, sdegnosoнегоду́ющая речь — un discorso indignato
негоду́ющий жест — un gesto di sdegno / indignazione
* * *adjgener. indignato, sdegnato, mosso a sdegno -
18 основополагающий
прил. книжн.fondamentale, basilare, principaleосновополага́ющий научный труд — un'opera scientifica basilare
* * *adjgener. fondamentale (principi fondamentali — îñíîùîïîëàèàóùèå ïðèíöèïû), basilare, iniziative -
19 отвечающий
прил.отвеча́ющий интересам — rispondente agli interessi (di)
* * *1. interj.relig. responsoriale2. adjgener. rispondente -
20 потрясающий
1) ( изумительный) stupendo, stupefacente, strabiliante, sbalorditivo2) ( очень большой) straordinario, formidabile* * *прил.sbalorditivo, formidabileпотряса́ющее известие — notizia sbalorditiva / eclatante
потряса́ющее зрелище — uno spettacolo stupefacente
потряса́ющий успех — un successo strepitoso
* * *adj1) gener. allucinante, shockante, shockizzante, clamoroso, fichissimo, formidabile, in gambissima, sbalorditivo, sbalorditoio, sconvolgente2) colloq. bestiale, da sballo, pazzesco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выпуска́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от выпускать. 2. в знач. сущ. выпускающий, его, м. типогр. Сотрудник издательства, журнала или газеты, находящийся при типографии и наблюдающий за печатанием и выпуском издания … Малый академический словарь
голода́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от голодать. 2. в знач. сущ. голодающий, его, м.; голодающая, ей, ж. Тот (та), кто голодает. Помощь голодающим. □ В город со всех сторон брели толпы голодающих. Мамин Сибиряк, Хлеб … Малый академический словарь
замыка́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от замыкать. 2. в знач. сущ. замыкающий, его, м. Тот, кто идет последним в колонне. Подошел комиссар Яхно. Всю дорогу он, по договоренности с Озеровым, шел замыкающим в колонне. Бубеннов, Белая береза … Малый академический словарь
игра́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от играть. 2. в знач. сущ. играющий, его, м. Тот, кто принимает участие в игре; игрок. Один из играющих, не имея чем покрыть короля, потащил всю кучу засаленных карт к себе. И. Гончаров, Фрегат «Паллада» … Малый академический словарь
напада́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от нападать1. 2. в знач. сущ. нападающий, его, м. спорт. Игрок нападения в футболе, хоккее и т. п … Малый академический словарь
направля́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от направлять. 2. в знач. прил. тех. Заставляющий что л. двигаться в определенном направлении. Направляющие ролики. Направляющий рельс. 3. в знач. сущ. направляющий, его, м. воен. Военнослужащий или подразделение,… … Малый академический словарь
начина́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от начинать. 2. в знач. прил. Недавно приступивший к какой л. деятельности, к какому л. роду занятий. Начинающий писатель. □ Когда то здесь же, по Пироговской, шел он, тогда уже начинающий врач, со знаменитым московским… … Малый академический словарь
неуспева́ющий — ая, ее. Имеющий плохую успеваемость, отстающий в занятиях. Неуспевающий студент. | в знач. сущ. неуспевающий, его, м.; неуспевающая, ей, ж. Разумно вызвать неуспевающего на комсомольский комитет или прикрепить к отстающему кого нибудь из… … Малый академический словарь
отдыха́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от отдыхать. 2. в знач. сущ. отдыхающий, его, м.; отдыхающая, ей, ж. Тот (та), кто проводит свой отпуск где л., отдыхает где л. В парке было шумно. Вереницей подъезжали машины с отдыхающими. Гайдар, Тимур и его команда … Малый академический словарь
отъезжа́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от отъезжать. 2. в знач. сущ. отъезжающий, его, м.; отъезжающая, ей, ж. Тот (та), кто отъезжает, отправляется в путь. Мы со всевозможным усердием желали отъезжающему доброго пути и всякого блага. Пушкин, Выстрел. На… … Малый академический словарь
приезжа́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от приезжать. 2. в знач. сущ. приезжающий, его, м.; приезжающая, ей, ж. Тот (та), кто приезжает откуда л. А в двадцать седьмом году поехал я в отпуск на Урал, будто нечаянно попал в Миас, остановился в доме для приезжающих … Малый академический словарь