-
1 ютиться
ютиться (elend) hausen vi; zusammen|gepfercht wohnen vi (в тесноте) -
2 ютиться
ютитьсянесов φωλιάζω, βρίσκω ἄσυ-λο. -
3 ютиться
тиққа-танба шудан -
4 ютиться
-
5 ютиться
-
6 ютиться
nicher vi, loger vi; se blottir; être blotti -
7 ютиться
-
8 ютиться
-
9 ютиться
II (ючусь, ютишься), несов. Iуву, зэхэгуауэ зэхэтын, зэхэсын; ютиться в углу плIанэпэм дэгуауэ дэсын -
10 ютиться
несовер.;
возвр. huddle;
(о людях) huddle together;
take shelter;
nestle;
be coopedнесов.
1. (помещаться на небольшой площади - о доме, селении) perch, nestle;
2. (тесниться - о людях) huddle;
3. (иметь пристанище) make* one`s quarters, live cooped up;
~ у знакомых take* shelter in a friend`s house. -
11 ютиться
(elend) hausen vi; zusammengepfercht wohnen vi ( в тесноте) -
12 ютиться
несов.albergarse, anidar vi -
13 ютиться
1) General subject: cabin, nestle, huddle, live cooped up, make one's quarters, perch, take shelter2) Colloquial: pig it3) Makarov: jostle -
14 ютиться
-
15 ютиться
להצטופףלהצטמצם לחסות בצפיפות -
16 ютиться
нсвabrigar-se, ( иметь пристанище) ter abrigo (asilo); ( скрываться) esconder-se, ocultar-se; ( жить в тесноте) aglomerar-se, juntar-se -
17 ютиться
barınmak* * *( иметь пристанище) barınmakв небольшо́й ко́мнате юти́лось не́сколько челове́к — dar odada birkaç kişi barınıyordu
-
18 ютиться
( znajdować schronienie) tulić się -
19 ютиться
vripf.t.1 trænge, klemme sig sammen2 finde husly, gemme sig -
20 ютиться
huddle; ( о людях) huddle together; take* shelter
См. также в других словарях:
ютиться — См … Словарь синонимов
ЮТИТЬСЯ — ЮТИТЬСЯ, ючусь, ютишься, несовер. Быть расположенным, помещаться где нибудь на небольшом пространстве. «На высоком отлогом берегу живописно ютится село.» Чехов. || Помещаться, находиться, иметь пристанище (преим. в каком нибудь небольшом, тесном… … Толковый словарь Ушакова
ЮТИТЬСЯ — ЮТИТЬСЯ, ючусь, ютишься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ютиться — Ютиться, в первом лице единственного числа этот глагол имеет вид ючусь: Я ючусь (не ютюсь) в жалкой каморке … Словарь ошибок русского языка
ютиться — ютиться, ючусь (неправильно ютюсь), ютится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ютиться — Этимология этого слова не совсем ясна. Бесспорным является лишь то, что оно находится в явной связи с такими словами, как «приют» и «уют». Возможно, основополагающим словом является «приют». Его, пожалуй, можно возвести к индоевропейскому корню… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ютиться — в древнерусском языке было слово «ют» «крыша». Теперь оно исчезло. Но следы древнего «юта» остались: это и «приют», и «уют», и, конечно, глагол «ютиться», что раньше значило «находиться под крышей», а вовсе не «тесниться в небольшом помещении» … Занимательный этимологический словарь
Ютиться — несов. неперех. 1. Располагаться, помещаться на небольшом пространстве. 2. Располагаться вплотную к чему либо, вблизи кого либо или чего либо. 3. Иметь пристанище, приют (обычно в тесном, небольшом помещении или в плохих условиях). 4. Жить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ютиться — ютиться, ючусь, ютимся, ютишься, ютитесь, ютится, ютятся, ютясь, ютился, ютилась, ютилось, ютились, ютись, ютитесь, ютящийся, ютящаяся, ютящееся, ютящиеся, ютящегося, ютящейся, ютящегося, ютящихся, ютящемуся, ютящейся, ютящемуся, ютящимся,… … Формы слов
ютиться — Искон. Возвр. форма к ютить «приютить, укрывать, прятать», суф. производного от ют «крыша», тогоже корня, что и латышск. jùmts «крыша»; t суффиксальное (ср. латышск. jumju «крою»). См. приют, уют … Этимологический словарь русского языка
ютиться — ют иться, юч усь, ют ится … Русский орфографический словарь