-
1 юродивый
1. прил. foolish, cracked;
crazy, simple, touched
2. муж.;
скл. как прил. fool( ish) ""in Christ"", yurodivy, ""God's fool"" (сумасшедший, который, как считалось, является пророком)юрод|ивый -
1. прил. mad, feebleminded;
2. в знач. сущ. м. God`s/holy fool;
~ство с.
3. feeblemindedness, madness;
4. (поступок) aberration, idiocy;
~ствовать несов.
5. (быть юродивым) beg;
6. (совершать нелепые поступки) act like madman*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > юродивый
-
2 god's fool
-
3 whacky
-
4 wacky
ˈwækɪ прил.;
разг.
1) чокнутый;
со странностями;
юродивый Syn: crazy, cranky, mad
2) эксцентричный;
странный, идиотский( об идеях, поступках и т. п.) Syn: peculiar, odd (американизм) (сленг) эксцентричный;
со странностями;
дурацкий, идиотский ( о поступках, идеях и т. п.) ненадежный - * news непроверенное /сомнительное/ сообщение wacky разг. чокнутый;
юродивый -
5 person of unbalanced mind
1. психически ненормальный человек;2. юродивый; блаженный, обладающий, по мнению верующихлюдей, даром прорицания.* * *1) психически ненормальный человек;2) юродивый; блаженный, обладающий, по мнению верующих людей, даром прорицания.Англо-русский словарь по социологии > person of unbalanced mind
-
6 Andrew of Totma, fool-for-Christ
Христианство: Андрей, Христа ради юродивый, Тотемский (один из употребимых вариантов), Андрей Тотемский, Христа ради юродивыйУниверсальный англо-русский словарь > Andrew of Totma, fool-for-Christ
-
7 John of Moscow, fool-for-Christ
Христианство: Иоанн Московский, Христа ради юродивый (православный святой), Иоанн, Христа ради юродивый, МосковскийУниверсальный англо-русский словарь > John of Moscow, fool-for-Christ
-
8 Theodore of Novgorod, fool-for-Christ
Универсальный англо-русский словарь > Theodore of Novgorod, fool-for-Christ
-
9 Theophilus, fool-for-Christ of Kiev
Христианство: Феофил Киевский, Христа ради юродивый (православный святой), Феофил, Христа ради юродивый, КиевскийУниверсальный англо-русский словарь > Theophilus, fool-for-Christ of Kiev
-
10 Theophilus, fool-for-Christ of Kyiv
Христианство: Феофил Киевский, Христа ради юродивый (православный святой), Феофил, Христа ради юродивый, КиевскийУниверсальный англо-русский словарь > Theophilus, fool-for-Christ of Kyiv
-
11 fool in Christ
Религия: Блаженный, Христа ради юродивый, юродивый -
12 wacky
adjective collocationчокнутый; юродивый* * *1 (0) со странностями2 (a) дурацкий; идиотский; ненадежный; эксцентричный* * *чокнутый; со странностями; юродивый* * *[wack·y || 'wækɪ] adj. (сленг) со странностями, эксцентричный* * *разг. 1) чокнутый; со странностями 2) эксцентричный; странный, идиотский (об идеях, поступках и т. п.) -
13 блаженный
I прил. blissful (счастливый) ;
blessed церк. блаженное состояние ≈ state of bliss блаженной памяти ≈ of blessed memory II муж.;
скл. как прил. (юродивый) ""God's fool"";
simple personблажен|ный -
1. blessed;
(выражающий блаженство) blissful;
2. разг. (чудаковатый) dotty;
~ство с. bliss, felicity;
быть на вершине ~а be* in perfect bliss.Большой англо-русский и русско-английский словарь > блаженный
-
14 god
1. [gɒd] n1. 1) бог, божествоhousehold gods - лары и пенаты, боги домашнего очага
a sight fit for the gods - зрелище, достойное богов
feast (fit) for the gods - пир, достойный богов
2) (God) Бог, Всевышний2. идол, кумирto make a god of smb. - обожествлять /боготворить/ кого-л.
he makes a god of money - он боготворит деньги, деньги для него всё
3. (the gods) театр. раёк; посетители галёрки, галёрка4. в грам. знач. междометия боже!, господи!, боже мой! (выражает удивление, радость, страх, гнев и т. п.)♢
God's fool - юродивыйGod's earth - божий мир, земля
God's word /book/ - библия
God willing - если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you - уст. бог в помощь; да поможет вам бог
by God! - ей-богу!
oh /my, good, great, dear/ God! - боже мой!, боже милостивый! (выражает гнев, удивление и т. п.)
for God's sake! - ради бога!
God forbid! - избави бог!
God bless me!, God bless my soul! - господи помилуй! (выражает удивление, страх и т. п.)
thank God! - слава богу!
God knows /уст. wot/ - один бог знает
God knows how much I loved you - бог свидетель, как я любил вас
God damn you! - будьте прокляты!
God damn it! - чёрт возьми!; будь оно проклято!
in God's name! - во имя /ради/ всего святого!; во имя всевышнего! (выражает досаду, гнев и т. п.)
ye gods (and little fishes)! - вот так так!, боже правый! ( выражает удивление)
❝Ye gods, Milly cried, don't tell me he's going to fire Jim!❞ - «Боже правый, - воскликнула Милли, - неужели он уволит Джима!»2. [gɒd] v редк.обожествлять♢
to god it - ≅ важничать, задирать нос -
15 Andrew the fool-for-Christ of Constantinople
Универсальный англо-русский словарь > Andrew the fool-for-Christ of Constantinople
-
16 Arsenius of Novgorod, fool-for-Christ
Христианство: Арсений Новгородский, Христа ради юродивый (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > Arsenius of Novgorod, fool-for-Christ
-
17 Cyprian of Suzdal, fool-for-Christ
Христианство: Киприан Суздальский, Христа ради юродивый (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > Cyprian of Suzdal, fool-for-Christ
-
18 Cyprian, fool-for-Christ of Suzdal
Христианство: Киприан Суздальский, Христа ради юродивый (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > Cyprian, fool-for-Christ of Suzdal
-
19 Eulogius the Prophet, fool-for-Christ
Христианство: Евлогий пророк, юродивый (святой)Универсальный англо-русский словарь > Eulogius the Prophet, fool-for-Christ
-
20 God's fool
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЮРОДИВЫЙ — и (обл.) ЮРОДИВЫЙ, юродивая, юродивое. 1. Глуповатый, чудаковатый, безумный. «У каждого свой сказ про юродивого помещика.» Некрасов. 2. в знач. сущ. юродивый, юродивого, муж. Христианский аскет безумец или принявший вид безумца и обладающий, по… … Толковый словарь Ушакова
ЮРОДИВЫЙ — ЮРОДИВЫЙ, безумный, божевольный, дурачок, отроду сумасшедший; народ считает юродивых Божьими людьми, находя нередко в бессознательных поступках их глубокий смысл, даже предчувствие или предведенье; церковь же признает и юродивых Христа ради,… … Толковый словарь Даля
юродивый — См … Словарь синонимов
ЮРОДИВЫЙ — центральный персонаж трагедии А.С.Пушкина «Борис Годунов» (1825). Юродивыми на Руси называли блаженных, отказавшихся «Христа ради» от земных благ и ставших «печальниками» народными. Юродивые вели нищенский образ жизни, ходили в рубищах и обычно… … Литературные герои
юродивый — (неправильно юродивый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЮРОДИВЫЙ — ЮРОДИВЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Юродивый — Исаакий Печерский, первый русский юродивый (икона В. Васнецова) Юродство (от слав. «оуродъ», «юродъ»[1] дурак, безумный[2]) намеренное старание казаться глупым, безумным.[3] В православии юродивые слой странствующих монахов и религиозных… … Википедия
юродивый — ая, ое 1) устар. Психически ненормальный. Юродивый парень. Провожай же меня, весь московский сброд. Юродивый, воровской, хлыстовский! Поп, крепче позаткни мне рот колокольной землей московскою! (Цветаева). Синонимы: поме/шанный, слабоу/мный,… … Популярный словарь русского языка
юродивый — ЮРОДИВЫЙ, ого, м То же, что блаженный. // ж юродивая, ой. Месяц светит, Котенок плачет, Юродивый, вставай, Богу помолимся (П.) … Толковый словарь русских существительных
юродивый — ая, ое; ЮРО/ДИВЫЙ, ого, м., в знач. сущ. 1. В представлении суеверных, религиозных людей, безумец, обладающий даром прорицания. ► Ни дать ни взять юродивый, Стоит, вздыхает, крестится... // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо // 2.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Юродивый ("Бор. Год.") — Смотри также В железной шапке, обвешанный веригами . Николка, Николка, железный колпак!... тррр... дразнят его мальчишки. Просит у заступившейся за него старушки: дай, дай, дай копеечку . Садится на землю и поет: месяц едет, котелок плачет,… … Словарь литературных типов