-
1 юркий
-
2 frétillant
-
3 vif
1. adj ( fém - vive)1) живойbrûler vif — сжечь заживоprendre vif — взять живым••plaie vive — свежая, живая ранаvif comme un lézard — юркий как ящерица3) пылкий, горячий; вспыльчивый; резкийéchanger des propos très vis — обменяться резкими словами; поругаться4) сильныйair vif — прохладный воздухvif désir — большое, острое желание5) яркий6) перен. неприкрытый, обнажённыйpierres vives — неприкрытые ( землёй) камни2. m1) живое; живое местоtrancher [couper] dans le vif — 1) резать по живому месту 2) перен. принять энергичные меры; действовать решительно2) уст. жив. живая натура••prendre [surprendre] sur le vif — взять из жизни; списать с натурыfaits pris sur le vif — факты, взятые из жизни3) pl живые, живущие4) рыб. живец5) существо; сутьentrer dans le vif du sujet — приступить к обсуждению, изложению главного, основногоaborder le vif du sujet — коснуться главного6) -
4 frétillant
прил.общ. подвижной, юркий, неугомонный, вертлявый, трепещущий -
5 punaise à antennes bigarrées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > punaise à antennes bigarrées
-
6 vif comme un lézard
прил.общ. юркий как ящерицаФранцузско-русский универсальный словарь > vif comme un lézard
-
7 vif comme une anguille
прил.разг. юркий как угорьФранцузско-русский универсальный словарь > vif comme une anguille
-
8 punaise à antennes bigarrées
1. LAT Dicranocephalus agilis Scopoli2. RUS узкоглав m юркий3. ENG —4. DEU —5. FRA punaise f à antennes bigarréesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaise à antennes bigarrées
-
9 2882
1. LAT Dicranocephalus agilis Scopoli2. RUS узкоглав m юркий3. ENG —4. DEU —5. FRA punaise f à antennes bigarrées
См. также в других словарях:
юркий — См … Словарь синонимов
ЮРКИЙ — ЮРКИЙ, юркая, юркое; юрок, юрка, юрко. 1. Быстрый, мгновенный, увертливый. Юркое движение. Юрко (нареч.) шмыгнуть куда нибудь. || С такими движениями. Юркая мышь. 2. перен. Ловкий, пронырливый (разг. неод.). Юркий пройдоха. «Чересчур юрок и… … Толковый словарь Ушакова
ЮРКИЙ — ЮРКИЙ, ая, ое; юрок, юрка, юрко; юрче. Быстрый, увёртливый. Юркое движение. Ю. парнишка. Юркая рыбка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
юркий — юркий; кратк. форма юрок, юрк а, юрко … Русский орфографический словарь
юркий — юркий, кратк. ф. юрок, юрка (допустимо юрка), юрко, юрки; сравн. ст. юрче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
юркий — • необыкновенно юркий • удивительно юркий • чертовски юркий … Словарь русской идиоматики
юркий — I юркий I, см. юр. II юркий II крутой, отвесный , юркой – то же, новгор. (Даль). Из карельск., олонецк. jürkkä крутой , фин. jyrkkä – то же; см. Калима 250 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Юркий — прил. 1. Быстрый и ловкий в движениях; увёртливый, проворный (о человеке). отт. перен. Подвижный, живой (о взгляде, взоре). 2. перен. разг. Ловкий, пронырливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
юркий — юркий, юркая, юркое, юркие, юркого, юркой, юркого, юрких, юркому, юркой, юркому, юрким, юркий, юркую, юркое, юркие, юркого, юркую, юркое, юрких, юрким, юркой, юркою, юрким, юркими, юрком, юркой, юрком, юрких, юрок, юрка, юрко, юрки, юрче, поюрче… … Формы слов
юркий — Искон. Суф. производное (типа ковкий, вязкий и т. п.) от юрить «нетерпеливо двигаться туда и сюда», «спешить», «суетиться» (от юра «непоседа, егоза, юла», того же корня, что и юла, греч. auri «быстро» и т. д … Этимологический словарь русского языка
юркий — кр.ф. ю/рок, юрка/, ю/рко, ю/рки; ю/рче … Орфографический словарь русского языка