-
1 пасть
I1) ( погибнуть) cadere, morire2) ( прекратить сопротивление) cadere, arrendersi3) ( сдохнуть) crepare, morire4) (прийтись, остановиться) cadere, fermarsi5) ( упасть) cadere, prostrarsi••пасть духом — perdersi d'animo, scoraggiarsi
6) ( уронить себя) decadere, scadereIIнизко пасть — ridursi, abbassarsi
( рот) bocca ж., fauci ж. мн.* * *I сов.1) cadere vi (e); cascare vi (e), andare per terraпасть ниц — prostrarsi / buttarsi ai piedi (di qd)
2) книжн. cadere vi (e), lasciare questo mondo; perire vi (e)3) (о правительстве и т.п.) cadere vi (e), essere dimissionario4) (морально, во мнении кого-л.) scadere ( nella considerazione di qd); perdere la considerazione (di qd)5) ( о скоте) creare vi (e)6) (выпасть на чью-л. долю) toccare in sorte; sortire vi (a)выигрыш пал на... — per sorteggio il premio è andato a...
выбор пал на... — la scelta è caduta su...
7) (об ответственности и т.п.) cadere vi (e) (su qc, qd)подозрение пало на... — il sospetto cadde su...
••пасть духом — perdersi d'animo; scoraggiarsi
II ж.пасть жертвой (кого-чего-л.) — cadere vittima (di qc, qd)
1) fauci f pl, bocca2) груб. ( о рте человека) forno* * *1. ngener. andare (sin) in fondo, bocca, fauci2. vgener. cadere (о режиме), cadere sul voto di fiducia, mordere la polvere -
2 сморщившийся
vgener. brincio (о лице, рте) -
3 сочный
1) ( обильный соком) succoso, ricco di succo2) (яркий, свежий) vivido, fresco••3) ( выразительный) espressivo, efficace, vivido, lussureggiante4) ( звучный) sonoro, melodioso* * *прил.1) succoso, sugoso, succulentoсо́чное яблоко — mela succulenta
со́чная трава — erba grassa
2) (о губах, рте) colorito, rosso3) перен. ( яркий) ricco, saporoso; colorito, espressivoсо́чный язык — stile colorito / saporoso
4) (звучный, о голосе) sonoroсо́чный голос — voce pastosa; voce calda e morbida
* * *adjgener. florido, succoso, succulento, sugoso -
4 търтей
тъ̀рте|й <-ят, -и, бр: -я>
См. также в других словарях:
РТЕ — Radio Telefís Éireann (RTÉ) Image:RTÉ logo.svg Год основания 1 июня 1960 года Ключевые фигуры Мэри Финан председатель, Катал Гоан Тип Государственная компания Расположение … Википедия
өртең — (Монғ.) лау бекеті. Төлеңгіт, төре жиылдың, Сілімтір мен селтеңге. Кедейдің бір бір шолағын, Ұстадың өзің ө р т е ң г е (А. Бап., Өлең., 40). Ц. Насанбалжир “Сыртқы монголдан манжчин мемлекетіне жасалған қызмет” дейтін кітабында: “Қобдадан… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
өртең — зат. Ескі шөбі өртеліп, орнына көк шөп шыққан жер … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
өртең жал — (Жезқ., Ұлы.) бидайдың түрі. 1925 жылдары Кезауыз дейтін жерге ө рт е ң ж а л тұқымын салдық (Жезқ., Ұлы.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
өртең қарағай — (Монғ.) өрт шалған қарағай … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
коме́дия дель а́рте — комедия дель арте, комедии дель арте [дэ, тэ] … Русское словесное ударение
Кёрте, Вильгельм — Вильгельм Кёрте нем. Wilhelm Körte Дата рождения: 24 марта 1776(1776 03 24) Место рождения: Ашерслебен Дата смерти … Википедия
Битва при Вёрте — Франко прусская война Дата 6 августа 1870 г. Место Вёрт … Википедия
Кёрте — Кёрте, Вильгельм Связать? Вильгельм Кёрте (нем. Wilhelm Körte; 24 марта 1776, Ашерслебен 30 января 1846, Хальберштадт) историк литературы. Наиболее важны … Википедия
а́квафо́рте — [тэ], нескл., с … Русское словесное ударение
ме́ццо фо́рте — [тэ], нареч … Русское словесное ударение