-
41 anständig
1. adj1) приличный, порядочный, подобающийdas war sehr anständig von Ihnen — это было очень любезно с вашей стороны; вы поступили благородно2) разг. значительный, порядочный, приличный2. adv1) прилично, порядочно, подобающеsich anständig benehmen — прилично вести себя2) разг. здорово, основательно, прилично3)es ist mir anständig — уст. это мне подходит, это меня устраивает -
42 balle
I f1) мячballe de hockey — хоккейный мячballe let! — сетка! ( в теннисе)balle haute — удар вверх, навесный удар ( в теннисе)balle d'arbitre — спорный мячfaire rebondir la balle — ударять мяч о землю ( в баскетболе)prendre [saisir] la balle au bond — 1) подхватить мяч на лету 2) перен. ловко воспользоваться случаемempaumer la balle — 1) подхватить мяч 2) перен. воспользоваться случаемrenvoyer la balle — 1) спорт отбить мяч 2) перен. дать отпор; отпарировать; переложить ответственность на чужие плечиse renvoyer la balle — перекладывать ответственность друг на друга; кивать друг на другаfaire des [quelques] balles — распасовываться ( в теннисе)balle de set — "сетбол"balle du match — "матчбол"••à vous la balle, la balle est dans votre camp — теперь ваша очередь действовать; теперь дело за вамиla balle cherche le joueur, au bon joueur la balle посл. — на ловца и зверь бежитenfant de la balle — сын, избравший профессию отца ( чаще об актёрах)rond comme une balle прост. — вдрызг пьяный2) пуляballe égarée, balle folle, balle perdue — шальная пуля••recevoir douze balles dans la peau — быть расстреляннымraide comme une balle — 1) решительно 2) навернякаII fмякина, половаIII f1) кипа, тюк2) разг. рожа; круглая физиономияil a une bonne balle — у него славная физиономияIV f разг.••s'enquiquiner à cent balles à l'heure прост. — подыхать со скуки -
43 blot
••j'en ai mon blot — с меня хватит -
44 das ist mir eben
прил.диал. это меня устраивает, это мне подходит -
45 ça fait ma botte
(ça [или cela] fait ma botte)это мне подходит, это меня устраивает -
46 ça fait mon blot
прост.это мне подходит, это меня устраиваетEt, franchement, ça ne ferait pas mon blot, que vous bavardiez. Alors, bouclez-la. (L. Malet, Du Rebecca rue des Rosiers.) — И, честно говоря, было бы не в моих интересах, если бы вы стали болтать. Так что уж держите рот на замке.
-
47 cela me chausse
разг.... cent mille à Minoret, cent mille à la petite, et à chacun de nous trois cents: voilà ce qui serait juste. - Ah! cela nous chausserait proprement. (H. de Balzac, Ursule Mirouët.) —... сто тысяч Миноре, сто тысяч малышке, и каждому из нас триста - вот так было бы справедливо. - Да! Это нас вполне устраивает.
-
48 cela fait mon affaire
гл.общ. это меня устраивает, это мне подходитФранцузско-русский универсальный словарь > cela fait mon affaire
-
49 es ist mir anständig
сущ.устар. это меня устраивает, это мне подходитУниверсальный немецко-русский словарь > es ist mir anständig
-
50 -M1300
± это меня устраивает, это мне подходит:In un lampo ebbe trovato quanto gli faceva mestieri... La faccenda prendeva buona piega. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Вмиг он нашел все, что было нужно... Дело принимало хороший оборот. -
51 that's the ticket!
Австралийский сленг: это мне подходит! -
52 Ça me botte
сущ.фраз. это мне подходит -
53 ça fait ma balle
сущ.арго. это мне подходит -
54 ça fait mon blot
сущ.общ. это мне подходит -
55 questo fa a caso mio
прил.общ. это мне подходитИтальяно-русский универсальный словарь > questo fa a caso mio
-
56 hæfi
[hai:vɪ]I. n hæfisмера, соответствиеgera e-m til hæfis — угождать кому-л.
II. praet sg conj от hefja -
57 be the ticket
быть корректным, правильным, подходящим (о какой-либо вещи, предмете и т.п.)that's the ticket! – это мне подходит!
-
58 be the ticket
быть корректным, правильным, подходящим (о какой-либо вещи, предмете и т.п.)that's the ticket! – это мне подходит!
-
59 dat komt mij niet gelegen
это мне неудобно; это мне не подходит* * *мест.общ. это мне не подходит, это мне неудобно -
60 det passer dårligt
это мне не подходит (не устраивает)!
См. также в других словарях:
это совсем из другой оперы — (иноск.) сюда не относится, не подходит Ср. Мое письмо только раздражало Катю. Она мне ответила: Мы с вами поем из разных опер . А. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 2. Ср. По свойственной почтенному романисту дурной манере напихивать десятки… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство человекообразные — (Hominidae)* * Семейство человекообразных обезьян и людей (Hominidae), по последним представлениям, включает в себя 4 рода и 5 видов наиболее крупных современных приматов. Важнейшим из азиатских человекообразных обезьян является… … Жизнь животных
Джорджо Габер — Giorgio Gaber Джорджо Габер, концертное выступление Основная информация Дата рождения … Википедия
РУКА — руки, вин. руку, мн. руки, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев. Кисть руки. Правая, левая рука. Поднять, опустить руки. Скрестить руки. Вывихнуть руку. Руки вверх. Взять ребенка на руки. Носить,… … Толковый словарь Ушакова
Чань — Содержание 1 Общие сведения 2 Распространение буддизма в Китае 3 Основы философии Чань … Википедия
Чань-Буддизм — Содержание 1 Общие сведения 2 Распространение буддизма в Китае 3 Основы философии Чань … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных