-
101 Что вы думаете по этому поводу?
General subject: Can you give me some thoughts on this?, How do you feel about that?, What do you make of this? (What do you make of this "flaggers vs. drivers" story? Do you think the flaggers are going to get much sympathy after blocking the bridge?)Универсальный русско-английский словарь > Что вы думаете по этому поводу?
-
102 Что вы можете сказать по этому поводу?
Colloquial: can we have your input on this?Универсальный русско-английский словарь > Что вы можете сказать по этому поводу?
-
103 Что ты думаешь по этому поводу?
Colloquial: I want to get your take on this.Универсальный русско-английский словарь > Что ты думаешь по этому поводу?
-
104 Я не верю всему этому
General subject: I don't believe any of thisУниверсальный русско-английский словарь > Я не верю всему этому
-
105 а что тебе говорит интуиция по этому поводу?
General subject: can you make a guesstimate at it?Универсальный русско-английский словарь > а что тебе говорит интуиция по этому поводу?
-
106 а что тебе говорит чутье по этому поводу?
General subject: can you make a guesstimate at it?Универсальный русско-английский словарь > а что тебе говорит чутье по этому поводу?
-
107 аналогично этому
Mathematics: in like manner, likewise, similarly -
108 без учёта противоречащих этому положений
General subject: notwithstanding anything in the contrary inУниверсальный русско-английский словарь > без учёта противоречащих этому положений
-
109 благодаря этому
General subject: as a result, thus, by means of it -
110 благодаря этому он выдвинулся
General subject: that was the making of himУниверсальный русско-английский словарь > благодаря этому он выдвинулся
-
111 благодаря этому перед ним открылась дорога к славе
General subject: it proved the gateway to fameУниверсальный русско-английский словарь > благодаря этому перед ним открылась дорога к славе
-
112 благодаря этому событию он вышел в люди
Makarov: this incident was the making of himУниверсальный русско-английский словарь > благодаря этому событию он вышел в люди
-
113 благодаря этому фабрика продолжала работать
Makarov: this kept the factory goingУниверсальный русско-английский словарь > благодаря этому фабрика продолжала работать
-
114 было бы глупо этому верить
General subject: believe this would be childishУниверсальный русско-английский словарь > было бы глупо этому верить
-
115 было бы наивно этому верить
General subject: believe this would be childishУниверсальный русско-английский словарь > было бы наивно этому верить
-
116 быть заинтересованным, хотеть получить и прилагать к этому усилия
General subject: be after someoneУниверсальный русско-английский словарь > быть заинтересованным, хотеть получить и прилагать к этому усилия
-
117 в противовес этому
General subject: in contradistinction to, in opposition to thisУниверсальный русско-английский словарь > в противовес этому
-
118 в противоположность этому
1) Bookish: thereagainst2) Mathematics: by contrast to thisУниверсальный русско-английский словарь > в противоположность этому
-
119 вам не следует расстраиваться по этому поводу
Makarov: you needn't create about itУниверсальный русско-английский словарь > вам не следует расстраиваться по этому поводу
-
120 вам нужно проехать ещё 10 миль по этому же шоссе
Универсальный русско-английский словарь > вам нужно проехать ещё 10 миль по этому же шоссе
См. также в других словарях:
этому — ЭТОМУ. дат. ед. от этот и от это2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Этому и ангелы небесные радуются. — Этому и ангелы небесные радуются. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
этому нет названия — прил., кол во синонимов: 12 • безобразие (28) • бог знает что (19) • возмутительный … Словарь синонимов
Этому уроду все не в угоду. — На урода все не угода. Этому уроду все не в угоду. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Этому не бывать — Разг. Экспрес. Выражение полного несогласия с тем, что предлагается. Дед говорил необычно важно и всё гладил ладонями бока свои… Мать спокойно перебила: Я вам говорю, что этому не бывать (М. Горький. Детство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
этому царствию конца не будет — О чём л., что кажется утомительно долгим, бесконечным … Словарь многих выражений
Сорока-ворона кашку варила, на порог скакала, гостей призывала: этому дала, этому дала, а этому не досталось. — Сорока ворона кашку варила, на порог скакала, гостей призывала: этому дала (по пальцам), этому дала, а этому не досталось (шиш на головку). См. ПРИГОВОРКИ ПРИБАУТКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не бывать этому — шалишь, нет возможности, и думать нечего, исключено, невыполнимо, невозможно, нельзя, немыслимо, нереально, неосуществимо, этот номер не пройдет, да вы что!, отпадает, исключается, и речи быть не может, где там, не выйдет, об этом и речи быть не… … Словарь синонимов
все к этому идет — нареч, кол во синонимов: 2 • все к тому идет (2) • всё к этому идёт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дай Бог этому не быть, другое нажить! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
благодаря этому — нареч, кол во синонимов: 11 • благодаря тому (11) • благодаря чего (11) • вследствие того … Словарь синонимов