эртараш

(Галя:) Механизатор-влак дене агротехучёбым, комсомол радам дене политзанятийым эртараш. Е. Семёнов. (Галя:) Провести с механизаторами агротехучёбу, с комсомольцами – политзанятие.

Приёмым эртараш проводить приём; шокшо приём тёплый приём.

Концерт деч вара приём лие. Тыште уна-влак уло кумылын шке пашашт нерген каласкалышт. После концерта состоялся приём (гостей). Здесь они от всей души рассказывали о своей работе.

Путилов врач деке приёмыш миен. С. Музуров. Путилов ходил на приём к врачу.

Художественный приём художественный приём;

творческий приём творческий приём.

Кажне поэт шке семынже воза, шканже шкеак у йӧным, приёмым шонен луктеш. «Ончыко» Каждый поэт пишет по-своему, сам себе выдумывает новые методы, приёмы.

Лётчик-влакым туныктымо годым тӱрлӧ приём дене шӱмым кӱжгемдаш тыршат. Н. Лекайн. Во время обучения лётчиков стараются разными приёмами преодолеть их страх.

Производственный запас производственный запас;

производственный задаче производственная задача.

Мемнан цех производственный заданийым тылзе гыч тылзыш эртарен шукта. «Мар. ком.» Наш цех ежемесячно перевыполняет производственные задания.

Цех начальник, смена деч вара производственный совещанийым эртараш ой уло, манын увертарыш. «Ончыко» Начальник цеха объявил, что имеется предложение провести после смены производственное совещание.

Производственный бригаде производственная бригада.

Идиоматические выражения:

Атомный оружийым эксперимент шот дене пудештарылмашым эртараш шонымо нерген увертарымаш пеш кугу тургыжланымашым луктын. «Мар. ком.» Сообщение о проведении взрывов атомных оружий в качестве эксперимента вызвало огромное беспокойство (среди народов).

Кугезе-влакын илемыште раскопкым эртараш проводить раскопки на местах стоянок предков.

Таллиныште 1980 ийысе Олимпиадын парусный регатшым эртараш кӱлеш объектлам жапыштыже ыштен шуктыман. «Мар. ком.» Чтобы провести парусную регату Олимпиады 1980 года в Таллине, надо вовремя построить необходимые сооружения.

Реконструкцийым эртараш произвести реконструкцию.

МТС первый ийлаштак ял озанлык реконструкций пашаште шке куатшым раш ончыктыш. М. Апшат. МТС в первые же годы показал свою мощь в деле реконструкции сельского хозяйства.

Пьесым репетироватлаш репетировать пьесу.

Эрдене Семечкин воштончыш ончык шогале да выступленийжым ятыр репетироватлыш. «Пачемыш» Утром Семечкин встал перед зеркалом и долго репетировал своё выступление.

Окса реформо денежная реформа;

мланде реформо земельная реформа.

Шемер-влак аграрный реформым эртараш требоватлат. «Мар. ком.» Трудящиеся требуют провести аграрную реформу.

Столыпин реформо класс кучедалмашым пӱсемда. С. Чавайн. Столыпинская реформа обостряет классовую борьбу.

Сайлымашым эртараш провести выборы;

чыланат сайлымашке все на выборы.

Верысе Советлашке сайлымаш деч вара улыжат кок ий веле эртен. «Мар. ком.» После выборов в местные Советы прошло всего лишь два года.

Тый сайынрак луд. Тушто сайлымаш нергенат возалтын. Н. Лекайн. Ты получше прочитай. Там написано и о выборах.

Сайлымаш кече день выборов;

сайлымаш кампаний избирательная кампания;

сайлымаш права избирательное право.

Сайлымаш пӧртыш, кумыл нӧлталтын, тӧр праван иза-шольо айдеме пура таче кечан у эрден. В. Чалай. Вдохновенно входит сегодня солнечным утренним днём равноправный собрат в избирательный дом.

Следствийым эртараш проводить следствие;

следствийым пытараш завершить следствие.

Следствий пытымек, свидетель-влакын ойлымыштым иктыш чумырал, следователь Миклайым титаклыме иктешлымашым возен. Ф. Майоров. После окончания следствия, собрав воедино показания свидетелей, следователь написал обвинительное заключение по делу Миклая.

Осалым ыштыше-влак следствийым чын корно гыч кораҥдаш тӱрлӧ йӧным шонен муыт. «Ӱжаран кас.» Преступники придумывают разные способы для того, чтобы направить следствие по неправильному пути.

Амал ден следствий причина и следствие.

Следствийым ончыктышо придаточный предложений главный предложенийын действийжылан кӧра лийше вес действийым ончыкта. «Мар. йылме» Придаточное предложение следствия показывает действие, возникшее под влиянием действия главного предложения.

Армийыште служитлаш служить в армии;

шуко ий служитлаш служить много лет.

Айдуш вич ий лиеш эре олаште служитла. М. Шкетан. Айдуш уже около пяти лет служит в городе.

Доктор шке пациентше-влакым пеш йӧрата. Уке гын тыгай маска лукышто интеллигент еҥ коло вич ий кузе служитлен кертеш? С. Чавайн. Доктор очень любит своих пациентов. Если бы не так, как может интеллигентный человек двадцать пять лет служить в таком медвежьем углу?

Калыклан служитлаш служить народу;

торешланыде служитлаш служить беспрекословно.

Но Ахметек, кул лийын, Янтемыр деке логалын гынат, нимо дечат ӱшанлын шке озажлан служитлен. К. Васин. Хотя Ахметек, став рабом, попал в руки Янтемыра, он вернее всех служил своему хозяину.

Илаш – эллан служитлаш. Калыкмут. Жить – служить стране.

Молебным служитлаш служить молебен;

утреням служитлаш каяш пойти служить утреню.

Черкыште обедням служитлаш тӱҥалыныт. О. Тыныш. В церкви начали служить обедню.

Тылзе мучко кажне кечын панихидым служитлаш кечылан вич теҥге дене шӱдӧ витле теҥге окса кӱлеш. З. Каткова. Чтобы ежедневно служить панихиду по пять рублей за день в течение месяца, потребуется сто пятьдесят рублей.

Составные глаголы:

Районысо смотр районный смотр;

дивизийысе смотр дивизионный смотр, смотр дивизии.

Мемнан дене тӱрлӧ конкурс, смотр-влак эртаралтыт. «Мар. ком.» У нас проводятся разные конкурсы, смотры.

Смотрым корпус командир шкежак эртараш тӱҥалеш. А. Куприн. Смотр будет проводить сам командир корпуса.

Смотри также:

Совещанийым эртараш проводить совещание;

совещанийлан ямдылалташ готовиться к совещанию.

Кудымшо йӱдлан комсомолец-влакын совещанийышт лие. А. Айзенворт. На шестую ночь состоялось совещание комсомольцев.

Совещаний кас велеш иже пытыш. П. Корнилов. Совещание кончилось только к вечеру.

Сравни с:

Жапым согымын эртараш весело проводить время.

Тудо (Веруш) моло ӱдыр-рвезе коклаште согымын кутырен ошкылеш, коклан шыргыжал колта. Н. Лекайн. Весело беседуя, Веруш шагает среди парней и девушек, изредка улыбнётся.

Аваже тудым (Герам) согымын вашлие. Н. Лекайн. Мать встретила Геру весело.

Сравни с:

Соревнованийым вияҥдаш развивать (развёртывать) соревнование;

соревнованийым эртараш провести соревнование.

Кажне самырык доярке кугу шӧр лектыш верч соревнованийыш ушныжо. М. Иванов. Пусть каждая молодая доярка вступит в соревнование за высокий удой молока.

Сравни с:

Районысо спартакиаде районная спар­такиада;

кеҥеж спартакиаде летняя спартакиада.

Спартакиадым кум этап дене эртараш палемдыме. «Мар. ком.» Спартакиаду решено провести в три этапа.

Тунемше-влакын телымсе спартакиадышт эр­тен. Прошла зимняя спартакиада учащихся.

Шӧретым кондо, мый спиртовкеш шолаш пуртем. С. Чавайн. Принеси-ка молока, я вскипячу на спиртовке.

Олимпийский спорткомплекс олимпийский спорткомплекс.

Школ воктенысе спортплощадкыште рвезе ден ӱдыр-влак баскетбол дене модыныт. В. Сапаев. На спортплощадке рядом со школой мальчики и девочки играли в футбол.