-
1 эпистола
жен. epistleepistleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > эпистола
-
2 epistle
-
3 epistle
noun joc.послание* * *(n) апостольское послание; отрывок из апостольского послания; послание; эпистола* * ** * *[e·pis·tle || ɪ'pɪsl] n. послание, эпистола, апостольское послание* * ** * *1) религ. послание 2) церк. отрывок из какого-либо апостольского послания, зачитываемый при служении мессы 3) письмо, послание -
4 epistle
ɪˈpɪsl сущ.
1) рел. послание название книг Нового Завета, содержащих послания апостолов
2) церк. отрывок из какого-либо апостольского послания, зачитываемый при служении мессы
3) письмо, послание (в настоящее время чаще шутл.) Syn: message послание;
эпистола( церковное) апостольское послание отрывок из апостольского послания - to read the E. читать из апостола epistle шутл. послание -
5 epistle
[ıʹpıs(ə)l] n1. послание (тж. ирон. о письме); эпистола2. церк.1) апостольское послание2) (the Epistle) отрывок из апостольского послания -
6 Epistola tractoria (Epistolary Sermon issued by Pope Zosimus to excommunicate Pelagius and Celestius and to condemn their doctrine)
Религия: "Эпистола тракториа"Универсальный англо-русский словарь > Epistola tractoria (Epistolary Sermon issued by Pope Zosimus to excommunicate Pelagius and Celestius and to condemn their doctrine)
-
7 encyclical
[ɪn'sɪklɪk(ə)l]1) Общая лексика: общий, энциклика, всесторонний (об образовании)2) Церковный термин: окружной (о церковных посланиях, папы римского), предназначенный для широкого распространения3) Религия: всеобщий, окружное послание, эпистола, (Pastoral letter written by the Pope for the whole Roman Catholic church on matters of doctrine, morals, or discipline) энциклика -
8 Epistola tractoria
Религия: ("Epistolary Sermon" issued by Pope Zosimus to excommunicate Pelagius and Celestius and to condemn their doctrine) "Эпистола тракториа" -
9 favour
['feɪvə] 1. сущ.; брит.; амер. favor1) расположение; благосклонностьto find favour with smb. / in smb.'s eyes / in the eyes of smb. — снискать, заслужить чьё-л. расположение
to lose favour with smb. — утратить чьё-л. расположение
to win smb.'s favour — завоевать чью-л. благосклонность
to vie for smb.'s favour — бороться за чьё-л. расположение
to curry favour with smb. — заискивать перед кем-л.; подлизываться к кому-л.
to fall out of favour with the king — впасть в королевскую опалу, немилость
He is back in favour with the boss. — Начальник ему снова благоволит.
2) поддержка, одобрениеI am all in favour of the smoking ban. — Я полностью поддерживаю запрет на курение.
3) любезность, услуга, одолжениеto do smb. a favour / a favour for smb. — оказать кому-л. любезность, услугу
to do smth. as a favour — сделать что-л. в виде одолжения
Do me a favour - turn the radio down, will you? — Будь любезен, сделай радио потише.
4) покровительство, протекцияHe obtained his position more by favour than by merit or ability. — Он достиг положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции.
5)а) ( favours) символ преданности (значок, бант, ленточка)б) = party favour6) ( favours) уст. согласие на интимную близость7) привлекательность, интересSyn:8) уст. внешность, внешний видSyn:9) родовая, семейная, наследственная черта ( во внешности); уст. лицоI knew her by favour, as soon as I saw her. — Я сразу узнал её, как только увидел, по их характерной семейной черте.
Syn:10) уст.; поэт. послание, эпистола, письмо ( в особо вежливых обращениях)Your favour of June the 14th is come to hand. — Ваше письмо от 14-го июня только что пришло к нам.
Syn:••- Do me a favour!
- in smb.'s favour 2. гл.; брит.; амер. favor1) благоволить, быть благосклонным, быть согласным; оказывать внимание, любезностьGod favour and preserve him. — Храни его господь, и ниспошли ему благо.
She favored him with a seat next to her. — Она любезно позволила ему сесть рядом с ней.
Syn:2) покровительствовать, оказывать протекцию; поддерживать (какую-л. из сторон)3) кино задерживать камеру на каком-л. из актеров чаще, чем на другом4) = to favour with оказывать честь (делая что-л.)I am much favoured with this. — Это для меня большая честь.
The lady was asked to favour us with a song. — Даму попросили оказать честь собравшимся и спеть.
5) благоприятствовать; помогать, поддерживать, способствовать, оказывать помощьThe wind favoured us. — Ветер был попутный.
Syn:6) разг. беречь, оберегать, щадить (в частности, о повреждённых частях тела)This hound favours his leg. — Этот пёс хромает на одну лапу.
Syn:7) разг. быть похожим, напоминатьHe favours you in the face. — Лицом он похож на тебя.
••favoured by smb. — переданное кем-л. ( письмо)
-
10 epistle
послание имя существительное: -
11 epistle
-
12 epistle
1. n послание; эпистола2. n церк. апостольское послание3. n церк. отрывок из апостольского посланияСинонимический ряд:letter (noun) communication; communiquй; disclosure; information; letter; missive; note; publicity; statement
См. также в других словарях:
ЭПИСТОЛА — [лат. epistola < гр. epistole] устар., шутл. письмо, послание. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ЭПИСТОЛА лат. epistola, от греч. epistole. Послание, письмо. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
эпистола — послание, цидулка, письмо, письмецо Словарь русских синонимов. эпистола см. письмо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЭПИСТОЛА — ЭПИСТОЛА, эпистолы, жен. (от греч. epistole) (лит. устар.). Литературное произведение в форме послания, письма. Эпистола о русском языке Сумарокова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭПИСТОЛА — жен., лат., шутл. письмо, писание, посланье, граматка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Эпистола — ж. устар. Письмо, послание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эпистола — эпистола, эпистолы, эпистолы, эпистол, эпистоле, эпистолам, эпистолу, эпистолы, эпистолой, эпистолою, эпистолами, эпистоле, эпистолах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
эпистола — ЭПИ´СТОЛА (лат. epistola письмо) литературное произведение, обычно стихотворное в форме письма, где излагаются суждения автора по поводу определенного предмета; как литературный жанр Э. в России существовала в 18 в. Первая русская Э. написана В.… … Поэтический словарь
эпистола — (от греч. Epistole письмо, послание). См. послание … Словарь литературоведческих терминов
эпистола — эп истола, ы … Русский орфографический словарь
Эпистола — см. Письмо … Реальный словарь классических древностей
эпистола — (1 ж); мн. эпи/столы, Р. эпи/стол … Орфографический словарь русского языка