-
81 выделение энергии
Русско-испанский автотранспортный словарь > выделение энергии
-
82 передача энергии
Русско-испанский автотранспортный словарь > передача энергии
-
83 конденсатор служит для накопления электрической энергии
Русско-испанский автотранспортный словарь > конденсатор служит для накопления электрической энергии
-
84 расход энергии
-
85 поглотитель энергии толчков
Русско-испанский автотранспортный словарь > поглотитель энергии толчков
-
86 преобразователь энергии
transformador de energía, convertidor de energíaРусско-испанский автотранспортный словарь > преобразователь энергии
-
87 преобразование энергии
Русско-испанский автотранспортный словарь > преобразование энергии
-
88 мощность лучистой энергии
Русско-испанский автотранспортный словарь > мощность лучистой энергии
-
89 сохранение энергии
Русско-испанский автотранспортный словарь > сохранение энергии
-
90 накопитель энергии
Русско-испанский автотранспортный словарь > накопитель энергии
-
91 испытание амортизатора на поглощение энергии удара
Русско-испанский автотранспортный словарь > испытание амортизатора на поглощение энергии удара
-
92 спектральное распределение энергии
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > спектральное распределение энергии
-
93 расслабить
рассла́б||ить, \расслабитьля́тьmalfortigi, malstreĉi(gi).* * *сов., вин. п.debilitar vt, aflojar vt; enervar vt ( лишить энергии)рассла́бить мы́шцы — aflojar (relajar) los músculos
* * *сов., вин. п.debilitar vt, aflojar vt; enervar vt ( лишить энергии)рассла́бить мы́шцы — aflojar (relajar) los músculos
* * *vgener. aflojar, debilitar, enervar (лишить энергии) -
94 передача
переда́ча1. (действие) transdono;2. (по радио) dissendo, disaŭdigo;3. тех. transmisio, transmisiilo.* * *ж.1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)переда́ча дел — delegación de poderes
переда́ча вла́сти — traspaso del poder
переда́ча информа́ции — traspaso de la información
переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica
с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...
без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal
2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje mремённая переда́ча — transmisión por correa
зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones
* * *ж.1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)переда́ча дел — delegación de poderes
переда́ча вла́сти — traspaso del poder
переда́ча информа́ции — traspaso de la información
переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica
с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...
без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal
2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje mремённая переда́ча — transmisión por correa
зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones
* * *n1) gener. (для больного, для заключённого и т. п.) envйo, (ïî ðàäèî) emisión, cesión, dejación, dejada, paquete (de ropa, de provisiones, etc.), programa televisado (ïî áåëåâèäåñèó; televisivo), radiotransmisión (трансляция), teletransmisión, tradicion (вещное право), transferencia (во владение), transmisión radiodifusión, traspaso (вручение), traìda (воды, энергии и т.п.), entrega, pase (в игре), prestación, transferencia (власти, права и т.п.), transfusien, transmisión, trasmisión, traspasación, traspasamiento2) eng. accionamiento, comando (напр., рычажная), engranaje, mando, transmisión (механизм), multiplicación, conducción (напр., электроэнергии), (радио) emisión, transmisión (напр., усилий), transporte (напр., энергии)3) law. acto translaticio, acto traslativo, cesión (права), dación, devolución, negociación, tradición (владения), transmisión de propiedad, trasferencia, traslación (права, вещи), traslado4) econ. propagación, comunicación (напр. информации), transferencia (напр. в собственность) -
95 преобразователь
м.1) reformador m; reorganizador m2) физ., тех. transformador m, convertidor m; digitalizador m ( цифровой)* * *м.1) reformador m; reorganizador m2) физ., тех. transformador m, convertidor m; digitalizador m ( цифровой)* * *n1) gener. reorganizador2) eng. (измерительный) captador, conversor (ñì.á¿. convertidor), transductor (энергии), transformador, trasductor (энергии), trasformador, cambiador, permutador, traductor3) econ. reformador4) phys. digitalizador (цифровой)5) electr. convertidor -
96 выделение
выделе́ние1. eliĝo, apartiĝo, elimin(ad)o;2. физиол. sekrecio.* * *с.1) separación f2) descomposición f, separación f3) чаще мн. физиол. eliminación f, secreción f; excreción f; supuración fгно́йное выделе́ние — pus m
* * *с.1) separación f2) descomposición f, separación f3) чаще мн. физиол. eliminación f, secreción f; excreción f; supuración fгно́йное выделе́ние — pus m
* * *n1) gener. descomposición2) eng. descarga, evolución (напр., энергии), liberación, segregación, desprendimiento, emanación, exhalación (напр., газов), expulsión3) chem. separación4) law. asignación, compromiso5) physiol. eliminación, excreción, supuración, emisión, secreción -
97 освобождение
с.1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f ( из тюрьмы)освобожде́ние нейтро́нов деле́нием физ. — producción de neutrones por fisión
2) ( территории) liberación f, reconquista f3) от + род. п. ( избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f* * *с.1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f ( из тюрьмы)освобожде́ние нейтро́нов деле́нием физ. — producción de neutrones por fisión
2) ( территории) liberación f, reconquista f3) от + род. п. ( избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f* * *n1) gener. desahogo (от чего-л.), descargo (от обязанности, должности и т. п.), desocupación, emancipación, excarcelación (из тюрьмы), exención (от налога, повинностей и т.п.), franqueamiento (раба, невольника), inmunidad (от налогов и т.п.), manumisión (от рабства), reconquista, rescate, reservación (от чего-л.), descarggo (от обязанности), desembargo, desempeño (от долгов), despejo (места и т.п.), dispensa (от налогов и т.п.), evacuación (помещения), franqueo (ðàáà), franqueza (от налога, пошлины), indulto (от чего-л.), liberación, libertad, libramiento, redención, soltura, suelta2) eng. desprendimiento, expulsión (напр., энергии), desenfreno3) law. amparo, condonación de la deuda (от долгов), dispensación, excusa (от обязанности, ответственности), exoneración (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения), liberación (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.), puesta en libertad, quita (от ответственности, обязательства), quitamiento (от ответственности, обязательства), relevación, remisión (от ответственности, наказания, уплаты)4) econ. exención (напр. от пошлин) -
98 пассивное самонаведение
adjeng. aproximación pasiva (зависящее от энергии, испускаемой целью естественным образом), autodirección pasivaDiccionario universal ruso-español > пассивное самонаведение
-
99 передатчик в ИК диапазоне
neng. (энергии) transmisor de infrarrojoDiccionario universal ruso-español > передатчик в ИК диапазоне
-
100 передатчик в инфракрасном диапазоне
neng. (энергии) transmisor de infrarrojoDiccionario universal ruso-español > передатчик в инфракрасном диапазоне
См. также в других словарях:
ЭНЕРГИИ — ЭНЕРГИИ, см. ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ … Научно-технический энциклопедический словарь
энергии — хватает энергии • оценка, достаточность хватило энергии • оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Энергии уравнение — в аэро и гидродинамике фундаментальное уравнение, выражающее в дифференциальной форме закон сохранения энергии Для потока совершенного газа при отсутствии внутренних источников теплоты оно записывается в виде … Энциклопедия техники
ЭНЕРГИИ СОХРАНЕНИЯ ЗАКОН — один из наиб. фун дам. законов природы, согласно к рому важнейшая физ. величина энергия сохраняется в изолиров. системе. В изолиров. системе энергия может переходить из одной формы в другую, но её кол во остаётся постоянным. Если система не… … Физическая энциклопедия
ЭНЕРГИИ СОХРАНЕНИЯ ЗАКОН — один из наиб. фундам. законов природы, согласно к рому важнейшая физ. величина энергия сохраняется в изолиров. системе. В изолиров. системе энергия может переходить из одной формы в другую, но её кол во остаётся постоянным. Если система не… … Физическая энциклопедия
ЭНЕРГИИ СОХРАНЕНИЯ ЗАКОН — закон природы, согласно которому энергия в природе не возникает из ничего и не исчезает; она может только переходить из одной формы в другую … Большой Энциклопедический словарь
Энергии сохранения закон — Начала термодинамики Статья является частью серии «Термодинамика». Нулевое начало термодинамики Первое начало термодинамики Второе начало термодинамики Третье начало термодинамики Разделы термодинамики Начал … Википедия
Энергии сохранения закон — один из наиболее фундаментальных законов, согласно которому важнейшая физическая величина Энергия сохраняется в изолированной системе. Этому закону подчиняются все без исключения известные процессы в природе. В изолированной системе… … Большая советская энциклопедия
энергии уравнение — в аэро и гидродинамике фундаментальное уравнение, выражающее в дифференциальной форме закон сохранения энергии Для потока совершенного газа при отсутствии внутренних источников теплоты оно записывается в… … Энциклопедия «Авиация»
энергии уравнение — в аэро и гидродинамике фундаментальное уравнение, выражающее в дифференциальной форме закон сохранения энергии Для потока совершенного газа при отсутствии внутренних источников теплоты оно записывается в… … Энциклопедия «Авиация»
ЭНЕРГИИ СОХРАНЕНИЯ ЗАКОН — закон сохранения и превращения энергии, общий закон природы, согласно к рому энергия любой замкнутой системы при всех процессах, происходящих в системе, сохраняется. При этом энергия может только превращаться из одной формы в другую и… … Большой энциклопедический политехнический словарь