-
1 избавление
с.liberación f; salvación f ( спасение)* * *с.liberación f; salvación f ( спасение)* * *ngener. liberación, libramiento (от опасности), redención, remedio, salvación (спасение) -
2 избавление от материнской опеки
ngener. despego maternoDiccionario universal ruso-español > избавление от материнской опеки
-
3 освобождение
с.1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f ( из тюрьмы)освобожде́ние нейтро́нов деле́нием физ. — producción de neutrones por fisión
2) ( территории) liberación f, reconquista f3) от + род. п. ( избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f* * *с.1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f ( из тюрьмы)освобожде́ние нейтро́нов деле́нием физ. — producción de neutrones por fisión
2) ( территории) liberación f, reconquista f3) от + род. п. ( избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f* * *n1) gener. desahogo (от чего-л.), descargo (от обязанности, должности и т. п.), desocupación, emancipación, excarcelación (из тюрьмы), exención (от налога, повинностей и т.п.), franqueamiento (раба, невольника), inmunidad (от налогов и т.п.), manumisión (от рабства), reconquista, rescate, reservación (от чего-л.), descarggo (от обязанности), desembargo, desempeño (от долгов), despejo (места и т.п.), dispensa (от налогов и т.п.), evacuación (помещения), franqueo (ðàáà), franqueza (от налога, пошлины), indulto (от чего-л.), liberación, libertad, libramiento, redención, soltura, suelta2) eng. desprendimiento, expulsión (напр., энергии), desenfreno3) law. amparo, condonación de la deuda (от долгов), dispensación, excusa (от обязанности, ответственности), exoneración (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения), liberación (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.), puesta en libertad, quita (от ответственности, обязательства), quitamiento (от ответственности, обязательства), relevación, remisión (от ответственности, наказания, уплаты)4) econ. exención (напр. от пошлин)
См. также в других словарях:
Избавление — Избавление: «Избавление» фильм 1919 года «Избавление» фильм 1972 года «Избавление» фильм 1977 года «Избавление» фильм 1981 года … Википедия
избавление — Искупление, спасение, освобождение. Свержение монгольского ига. Эмансипация женщин, евреев. См … Словарь синонимов
ИЗБАВЛЕНИЕ — ИЗБАВЛЕНИЕ, избавления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. избавить избавлять и избавиться избавляться; спасение, освобождение. Избавление от опасности. «Никто не даст нам избавленья: ни бог, ни царь и не герой.» Интернационал. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
избавление — ИЗБАВЛЕНИЕ, освобождение ИЗБАВЛЯТЬ/ИЗБАВИТЬ, освобождать/освободить ИЗБАВЛЯТЬСЯ/ИЗБАВИТЬСЯ, освобождаться/освободиться, разг. отделывать ся/отделаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
избавление — ИЗБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого (что) от кого чего. Спасти, дать избегнуть чего н. И. от смерти. И. от хлопот. Нет уж, избавьте (выражение отказа, несогласия). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗБАВЛЕНИЕ — «ИЗБАВЛЕНИЕ» (Deliverance) США, 1972, 109 мин. Философская приключенческая драма. Четверо молодых бизнесменов решают отправиться в рискованное путешествие по горной реке. Вырвавшись на дикую природу из городского скучного существования, они… … Энциклопедия кино
Избавление — Вот что писал Д. Лофф о снах про избавление: «Избавление – событие, с которым каждый из нас сталкивается на том или ином жизненном этапе. Независимо от того, идет ли речь о семейной жизни, работе или планете Земля, иногда наилучшим выходом из … Большой универсальный сонник
избавление — ▲ освобождение избавление освобождение от чего л. мешающего. ↓ скрыться, испытывать облегчение ▼ очистка … Идеографический словарь русского языка
избавление — • полное избавление … Словарь русской идиоматики
Избавление — (Геула) Древнее значение слова геула связано с жизнью семьи и общества. Обедневшему еврею, который распродал все свое имущество и не мог прокормить себя и свою семью, было дозволено в древности наняться (продать себя) в рабы. Такой раб… … Энциклопедия иудаизма
Избавление (фильм) — Избавление Deliverance … Википедия