-
1 эмиссия
ж. фин. -
2 émission de billets de banque
эмиссия [выпуск] банкнотDictionnaire de droit français-russe > émission de billets de banque
-
3 émission de papier-monnaie
Dictionnaire de droit français-russe > émission de papier-monnaie
-
4 émission de titres
эмиссия [выпуск] ценных бумаг -
5 émission de valeurs mobilières
Dictionnaire de droit français-russe > émission de valeurs mobilières
-
6 émission publique [par souscription]
эмиссия [выпуск] ( ценных бумаг) по подпискеDictionnaire de droit français-russe > émission publique [par souscription]
-
7 émission des actions
Dictionnaire Français-Russe d'économie > émission des actions
-
8 auto-émission
сущ.1) тех. электростатическая электронная эмиссия, эмиссия под действием электрического поля2) метал. автоэлектронная эмиссия, эмиссия под действием поля -
9 émission
f2) физиол. извержение, выделение, испусканиеémission de voix — говорение, речь3) передача (звука, голоса)station d'émission, base d'émission, poste d'émission — радиостанция, радиопередатчик4) радио- или телепередача ( программа)émission-portrait — теле(радио)передача, посвящённая определённому лицу5) эмиссия, выпуск (денежных знаков, ценных бумаг, марок)banque d'émission — эмиссионный банк -
10 émission froide
электростатическая эмиссия, автоэлектронная эмиссия; холодная эмиссия -
11 émission d'électrons secondaires
сущ.1) тех. вторичная электронная эмиссия, эмиссия вторичных электронов2) радио. вторично-электронная эмиссияФранцузско-русский универсальный словарь > émission d'électrons secondaires
-
12 émission de champ électrique
сущ.тех. автоэлектронная эмиссия, холодная эмиссия, электростатическая эмиссияФранцузско-русский универсальный словарь > émission de champ électrique
-
13 émission froide
-
14 émission
выброс вещества
выброс
Ндп. эмиссия
выпуск
выпускные выделения
Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Выброс вещества
Выброс
Ндп. Эмиссия
D. Emission
Е. Emission, discharge
F. Emission
Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > émission
-
15 émissions de moteur
выбросы двигателя автомобиля
выбросы двигателя
Ндп. эмиссия двигателя
Вещества, поступившие в атмосферу из двигателя автомобиля: систем выпуска, питания топливом, смазки и вентиляции картера.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2. Выбросы двигателя автомобиля*
Выбросы двигателя
Ндп. Эмиссия двигателя
D. Motoremission
E. Engine emissions
F. Emissions de moteur
Вещества, поступившие в атмосферу из двигателя автомобиля: систем выпуска, питания топливом, смазки и вентиляции картера
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > émissions de moteur
-
16 émission parasite
паразитная эмиссия
Неуправляемая электронная эмиссия, которая вызывает нежелательное свечение на экране электронно-лучевого прибора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > émission parasite
-
17 émission de champ électrique
автоэлектронная (электростатическая) эмиссия; холодная эмиссияDictionnaire polytechnique Français-Russe > émission de champ électrique
-
18 surémission
избыточный выпуск ценных бумаг, избыточная эмиссия, чрезмерная эмиссия -
19 émission
сущ.1) общ. выпуск (денежных знаков, ценных бумаг, марок), телепередача- (программа), предъявление (счета), выписывание (счета), передача (звука, голоса), радио- (программа)2) тех. рентгеновское излучение3) радио. излучение (ñì. òàûæå radiation, rayonnement), передача (см. также transmission)4) физ. излучение, эмиссия, испускание5) физиол. выделение, извержение6) выч. передача (ñì. òæ. transmission)7) ГОСТ. (électromagnétique) (электромагнитная) эмиссия от источника помехи (ÈÎÑÒ Ð 50267.0.2-2005), (électromagnétique) помехоэмиссия -
20 émission auto-électronique
сущ.радио. автоэлектронная эмиссия, электростатическая эмиссияФранцузско-русский универсальный словарь > émission auto-électronique
См. также в других словарях:
ЭМИССИЯ — (лат.). Выпуск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМИССИЯ [лат. emissio выпуск] фин. выпуск в обращение денег и ценных бумаг; осуществляется государством или под его контролем. Эмиссионный банк банк,… … Словарь иностранных слов русского языка
Эмиссия — первичное размещение ценных бумаг на рынке. Эмиссия выпуск ценных бумаг для дальнейшего размещения среди потенциальных инвесторов с целью финансирования инвестиционных затрат. По английски: Offering См. также: Эмиссия ценных бумаг Финансовый… … Финансовый словарь
Эмиссия — Эмиссия: Эмиссия денег выпуск в обращение наличных или безналичных денег. Эмиссия ценных бумаг выпуск в обращение эмиссионных ценных бумаг. Электронная эмиссия явление выхода электронов из поверхности твердого тела или жидкости … Википедия
эмиссия — и, ж. émission f.<нем. Emission <лат. emissio испускание, излучение. физ. Испускание элементарных частиц. Крысин 1998. Электронная эмиссия. БАС 1. Эмиссия позитронов некоторыми элементами, бомбардируемыми a лучами. Природа 1934 4 66. Лекс.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эмиссия — Выпуск в обращение денежных знаков во всех формах и ценных бумаг. Эмиссия ценных бумаг может быть частной (выпуск акций и облигаций акционерными компаниями) и государственной (выпуск облигаций государственных займов).… … Справочник технического переводчика
ЭМИССИЯ — (лат. emissio выпуск) 1) выпуск в обращение денежных знаков во всех формах, акций, сертификатов, облигаций и других государственных ценных бумаг; ведет к увеличению денежной массы в обороте. Основные формы Э.: эмиссия кредитных денег банкнот;… … Юридическая энциклопедия
Эмиссия — выпуск в обращение денежных знаков и ценных бумаг. Эмиссия ценных бумаг может быть частной (выпуск акций и облигаций акционерными компаниями) и государственной (выпуск облигаций государственных займов). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЭМИССИЯ — ЭМИССИЯ, эмиссии, жен. (лат. emissio Выпуск) (фин.). Выпуск ценных бумаг, банковых билетов и бумажных денежных знаков. Право эмиссии. Эмиссия займа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
эмиссия — 1. ЭМИССИЯ, и; ж. [от лат. emissio выпуск] Спец. Выпуск в обращение денег и ценных бумаг. Инфляционная э. Очередная э. бумажных денег. ◁ Эмиссионный, ая, ое. Э ая политика. Э ое право. Э. банк (пользующийся правом выпуска банкнот). 2. ЭМИССИЯ, и; … Энциклопедический словарь
эмиссия — выпуск бумажных денег, выпуск, испускание Словарь русских синонимов. эмиссия сущ., кол во синонимов: 8 • автоэмиссия (2) • … Словарь синонимов
ЭМИССИЯ — (от лат. emissio выпуск) выпуск в обращение ценных бумаг, денежных знаков во всех формах. Эмиссия денег означает не только печатание денежных знаков, но и увеличение всей массы наличных и безналичных денег в обращении. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь