-
21 emigration
эмиграция; переселение -
22 tax exile
эмиграция из-за налогов, бегство от налоговto live in exile — жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции
-
23 brain-drain
эмиграция научных работников, "утечка умов"Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > brain-drain
-
24 emigration
nounпереселение; эмиграция* * *(n) переселение; эмиграция* * ** * *[em·i·gra·tion || ‚emɪ'greɪʃn] n. переселение, эмиграция, эмигранты* * *эмиграционныйэмиграция* * *1) эмиграция 2) переселение, отъезд; перен. переселение души (после смерти) 3) коллект. эмиграция -
25 brain drain
['breɪndreɪn]1) Общая лексика: эмиграция научных работников2) Разговорное выражение: "утечка мозгов", "утечка умов", эмиграция научных и творческих работников, эмиграция представителей интеллектуальных профессий, эмиграция представителей творческих профессий, умыкание умов (перевод пытается воспроизвести созвучие, присутствующее в оригинале)3) Экономика: утечка умов (эмиграция учёных)4) Дипломатический термин: выезд научных и творческих работников из страны5) Кино: утечка мозгов6) Социология: выезд квалифицированных специалистов из страны -
26 emigration
ˌemɪˈɡreɪʃən переселение, переезд эмиграция - * officer должностное лицо, ведающее вопросами эмиграции, особ. въезда в страну - * control ограничение въезда в страну (собирательнле) эмигранты, эмиграция emigration переселение;
эмиграция ~ переселение ~ эмиграцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emigration
-
27 expatriation
eksˌpætrɪˈeɪʃən сущ.
1) ссылка, изгнание из отечества;
экспатриация( добровольное или принудительное выселение за пределы родины) ;
лишение гражданства Syn: banishment, exile
1.
2) эмиграция( вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну, а также пребывание за границей вследствие такого переселения) ;
отказ от гражданства voluntary expatriation ≈ добровольная эмиграция Syn: emigration экспатриация;
лишение гражданства изгнание из отечества;
высылка за границу эмиграция, отъезд из родной страны экспатриация, отказ от гражданства;
выход из гражданства - right of * право экспатриации переезд на (постоянное) жительство в другую страну отказ от присяги на верность, клятвы в преданности и т. п. expatriation выход из гражданства ~ из ~ изгнание из отечества ~ лишение гражданства ~ отказ от гражданства ~ переезд на постоянное место жительства в другую страну ~ экспатриация ~ эмиграция ~ of assets утечка капитала за рубежБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expatriation
-
28 brawn drain
['brɔːndreɪn]1) Общая лексика: "утечка мускулов", эмиграция рабочих, спортсменов2) Реклама: утечка мускулов (эмиграция рабочих, спортсменов)3) Макаров: эмиграция рабочих (и т.п.), эмиграция спортсменов (и т.п.) -
29 expatriation
noun1) изгнание из отечества; экспатриация2) эмиграция* * *(n) высылка за границу; изгнание из отечества; отказ от гражданства; отъезд из родной страны; экспатриация* * *ссылка, изгнание из отечества; экспатриация* * *[ex·pat·ri·a·tion || eks‚pætrɪ'eɪʃn] n. экспатриация, изгнание из отечества, эмиграция* * *экспатриацияэмиграция* * *1) ссылка, изгнание из отечества; экспатриация; лишение гражданства 2) эмиграция; отказ от гражданства -
30 emigration
сущ.демогр. эмиграция (вынужденное или добровольное переселение людей в другую страну на постоянное или длительное жительство по политическим, экономическим или иным причинам)See: -
31 emigration
[ˌemɪ'greɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: переезд, переселение, эмиграция, выход в свет2) Медицина: диапедез, эмиграция лейкоцитов (при воспалении), диапедез (выхождение элементов крови через неповрежденные стенки сосудов)3) Собирательно: эмигранты -
32 outwandering
1) Медицина: выхождение, эмиграция (лейкоцитов), эмиграция лейкоцитов -
33 emigration
[͵emıʹgreıʃ(ə)n] n1. переселение, переезд2. эмиграцияemigration officer - должностное лицо, ведающее вопросами эмиграции, особ. въезда в страну
3. собир. эмигранты, эмиграция -
34 expatriation
сущ.1) пол., юр. ссылка, изгнание из отечества, лишение гражданства, экспатриация ( добровольное или принудительное выселение за пределы родины)Syn:2) пол., юр. эмиграция (вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну, а также пребывание за границей вследствие такого переселения); отказ от гражданстваATTRIBUTES:
Syn:See: -
35 brain drain
утечка умов, эмиграция специалистов.* * *утечка умов, эмиграция специалистов. -
36 brawn drain
"утечка мускулов"; эмиграция рабочих, спортсменов.* * *"утечка мускулов"; эмиграция рабочих, спортсменов. -
37 emigration
n1. эмиграция; переселение лиц из своей страны в другую;2. совокупность лиц (эмигрантов), проживающих в данной стране после переселения.* * *сущ.1) эмиграция; переселение лиц из своей страны в другую;2) совокупность лиц (эмигрантов), проживающих в данной стране после переселения. -
38 expatriation
n1. экспатриация; лишение гражданства; изгнание из отечества; высылка за границу;2. эмиграция; выход из гражданства.* * *сущ.1) экспатриация; лишение гражданства; изгнание из отечества; высылка за границу;2) эмиграция; выход из гражданства. -
39 expatriation
[ekˌspætrɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вывоз многонациональными компаниями из стран приложения капитала, высылка за границу, выход из гражданства, изгнание из отечества, лишение гражданства, отказ от гражданства, отъезд из родной страны, эмиграция, экспатриация2) Экономика: выезд из отечества, вынужденная эмиграция3) Деловая лексика: переезд на постоянное место жительства в другую страну4) Макаров: отказ от присяги наверность, переезд на ( постоянное) жительство в другую страну, право экспатриации -
40 emigration
[ˏemɪ`greɪʃ(ə)n]эмиграцияпереселение, отъезд; переселение душиэмиграция, эмигрантыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emigration
См. также в других словарях:
эмиграция — и, ж. émigration <лат. emigratio выселение, выезд. 1. Переселение из своего отечества в другую страну по экономическим, политическим или другим причинам. БАС 1. Конечно, Греки пропадут, их положение сделается еще хуже, но и Турки много… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭМИГРАЦИЯ — (лат. от emigrare выселяться). Переселение, оставление отечества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМИГРАЦИЯ [< лат. emigrare переселяться, выселяться] 1) переселение (в том числе массовое) из одной… … Словарь иностранных слов русского языка
эмиграция — выезд, переселение Словарь русских синонимов. эмиграция сущ., кол во синонимов: 8 • выезд (13) • зарубежье … Словарь синонимов
ЭМИГРАЦИЯ — это похороны, после которых жизнь продолжается дальше. Тадеуш Котарбиньский Эмиграция капля крови нации, взятая на анализ. Мария Розанова Где два эмигранта, там три партии. Дым отечества светлее огня на чужбине. Лукиан из Самосаты Где лучше здесь … Сводная энциклопедия афоризмов
ЭМИГРАЦИЯ — (от лат. emigre выселяюсь), массовое выселение с занимаемой территории излишка населения. Обычно связано с плотностью популяции, превышающей емкость среды . Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
ЭМИГРАЦИЯ — ЭМИГРАЦИЯ, процесс выхождения форменных элементов крови из русла сосуда. Эмигрируют чаще всего полиморфноядерные лейкоциты (гл. обр. нейтрофилы); однако Э. наблюдается и у других элементов: лимфоцитов, моноцитов, эритроцитов. В последнем случае… … Большая медицинская энциклопедия
ЭМИГРАЦИЯ — (от лат. emigro выселяюсь) выезд граждан из своей страны в другую страну на постоянное жительство (или на более или менее длительный срок) по политическим, экономическим и другим причинам … Большой Энциклопедический словарь
ЭМИГРАЦИЯ — (от лат. emigrare выезжать) переселение граждан из одной страны в другую. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЭМИГРАЦИЯ — ЭМИГРАЦИЯ, эмиграции, мн. нет, жен. (от лат. emigro переселяюсь). 1. Вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну по тем или иным причинам (политическим, экономическим и т.п.). 2. Длительное или постоянное… … Толковый словарь Ушакова
ЭМИГРАЦИЯ — ЭМИГРА ИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭМИГРАЦИЯ — [emigratio выселение] в биологии, выселение организмов из определенного р на. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия