-
41 Funktionssicherheit
сущ.1) комп. надежность работы2) авиа. надёжность функционирования, надежность действия (работы)3) тех. надёжность в работе, надежность4) экон. эксплуатационная надёжность (напр. машины)5) авт. безотказность6) электр. надёжность в эксплуатации7) выч. функциональная надежность8) нефт. безопасность в работе9) пром. работоспособность, эксплуатационная пригодность -
42 Gebrauchsfestigkeit
-
43 Produktionsbohrung
сущ.1) геол. продуктивная (буровая) скважина, эксплуатационная (буровая) скважина, эксплуатационное бурение2) тех. бурение эксплуатационных скважин, эксплуатационная скважина3) горн. рабочая скважина4) нефт. добывающая скважина -
44 Produktsicherheit
сущ.безоп. безвредность изделия, безопасность изделия, безопасность продукции, безопасность товара, надёжность изделия, эксплуатационная безопасность изделия (англ.: product safety; safety of goods), эксплуатационная безопасность товара -
45 Reisegeschwindigkeit
сущ.1) авиа. крейсерская скорость, крейсерская скорость хода, повышенная экономическая скорость хода, рейсовая скорость, экономическая скорость хода2) мор. коммерческая скорость, экономическая скорость3) тех. путевая скорость, скорость сообщения (поездов)4) ж.д. маршрутная скорость (пассажирских поездов), маршрутная скорость (пассажирских поездов), участковая скорость (грузовых поездов), участковая скорость (грузовых поездов), участковая скорость, эксплуатационная скорость (на метрополитене), маршрутная скорость5) авт. скорость движения, средняя скорость сообщения (с учётом времени стоянок)6) ВМФ. фактическая скорость7) судостр. эксплуатационная скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Reisegeschwindigkeit
-
46 Unterkunftsabteilung
сущ.воен. квартирно-эксплуатационная отдел, квартирно-эксплуатационная часть, квартирно-эксплуатационный отделУниверсальный немецко-русский словарь > Unterkunftsabteilung
-
47 Unterwasser-Produktionssystem
сущ.нефт. погружная эксплуатационная система, подводная эксплуатационная системаУниверсальный немецко-русский словарь > Unterwasser-Produktionssystem
-
48 produzierende Plattform
гл.нефт. эксплуатационная платформа, эксплуатационная площадкаУниверсальный немецко-русский словарь > produzierende Plattform
-
49 Anlagenverfügbarkeit
сущ.АЭС. (эксплуатационная) готовность оборудования, (эксплуатационная) готовность установкиУниверсальный немецко-русский словарь > Anlagenverfügbarkeit
-
50 günstige Reiseflughöhe
прил.авиа. эксплуатационная высота крейсерского полёта, эксплуатационная крейсерская высота полётаУниверсальный немецко-русский словарь > günstige Reiseflughöhe
-
51 stationäre Produktionsplattform
прил.нефт. постоянная эксплуатационная морская платформа, стационарная эксплуатационная морская платформаУниверсальный немецко-русский словарь > stationäre Produktionsplattform
-
52 Betriebskompanie
f́эксплуатационная рота, линейно-эксплуатационная рота связи -
53 Betriebsleistung
авиа. эксплуатационная мощность авиа. эксплуатационная нагрузка -
54 stationäre\ Produktionsplattform
стационарная эксплуатационная морская платформа, постоянная эксплуатационная морская платформаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > stationäre\ Produktionsplattform
-
55 Unterwasser-Produktionssystem
Unterwasser-Produktionssystem nподводная эксплуатационная система, погружная эксплуатационная системаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Unterwasser-Produktionssystem
-
56 Betriebskompanie
(f)эксплуатационная рота, линейно-эксплуатационная рота связи -
57 Förderplattform
f эксплуатационная морская платформа, эксплуатационная платформаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Förderplattform
-
58 Betriebssicherheit
f безопасность ж. в работе; безопасность ж. в эксплуатации; безопасность ж. движения; надёжность ж. в работе; надёжность ж. в эксплуатации; эксплуатационная безопасность ж.; эксплуатационная надёжность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebssicherheit
-
59 Arbeitsgeschwindigkeit
-
60 Bau
m1) - (e)s строительство, (по) стройка ( деятельность), строительные работы; сооружение, возведение (здания, плотины); прокладка(дороги и т. п.), дорожные работы; производство, конструирование, сборка ( машин)im ( in) Bau sein ( stehen, sich befinden) — строиться, воздвигаться2) - (e)s строительство, стройка ( строительная площадка); место проведения дорожных работdieser Maurer arbeitet auf dem Bau — этот каменщик работает на стройке3) -(e)s, -ten постройка, строение, сооружение, здание, корпусöffentliche Bauten — общественные здания; общественные работы ( по строительству зданий)ein einstweiliger Bau — стр. временное сооружение4) -(e)s, -e нора (барсука, бобра, лисицы, кролика, гадюки); шутл. квартира ( человека); закрытое помещениеer sitzt immer in seinem Bau, er geht nicht aus seinem Bau — разг. он не вылезает из своей норы, он сидит в четырёх стенах (ведёт замкнутый образ жизни)er hat drei Tage Bau bekommen — воен. жарг. ему дали трое суток ареста5) - (e)s строение, структура, строй; композиция, построение; конструкция ( машины)sie ist von zartem Bau — она хрупкого ( тело)сложенияer ist von schlankem Bau — у него стройная фигураder Bau eines Gartens — разбивка садаder Bau von Getreide — сев. зерновых культурder Bau von Kartoffeln — посадка( выращивание) картофеля8) - (e)s горн. добыча (напр., угля), выемка; эксплуатационная выработка; шахта; горные работыstreichender Bau — выемка по простиранию••
См. также в других словарях:
эксплуатационная организация — специализированная организация, осуществляющая техническую эксплуатацию объектов газораспределительных сетей, объектов СУГ, резервуарных и групповых баллонных установок СУГ, газового оборудования зданий (ГРО, организация собственник, арендатор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационная документация на автоматизированную систему — эксплуатационная документация на АС Часть рабочей документации на АС, предназначенная для использования при эксплуатации системы, определяющая правила действия персонала и пользователей системы при ее функционировании, проверке и обеспечении ее… … Справочник технического переводчика
эксплуатационная мощность электроагрегата (электростанции) — эксплуатационная мощность Мощность, фактически развиваемая электроагрегатом (электростанцией) при длительной работе в условиях эксплуатации, отличающихся от номинальных. [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы… … Справочник технического переводчика
эксплуатационная область режимов полета — эксплуатационная область Совокупность режимов полета в пределах эксплуатационных ограничений для фиксированного состояния летательного аппарата. [ГОСТ 27332 87] Тематики условия полета летательных аппаратов Обобщающие термины режим полета… … Справочник технического переводчика
эксплуатационная створка шасси — эксплуатационная створка Створка для наземного обслуживания шасси. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы эксплуатационная створка … Справочник технического переводчика
эксплуатационная характеристика гидравлической турбины — эксплуатационная характеристика Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэффициента полезного действия и допустимой высоты отсасывания от напора и мощности гидравлической турбины. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы… … Справочник технического переводчика
Эксплуатационная версия — окончательно доработанная версия компьютерной программы. По английски: Service release Синонимы английские: SR См. также: Программные изделия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Эксплуатационная документация — совокупность документов, разработанных проектантом, изготовителем или эксплуатантом объектов регулирования в целях обеспечения их безопасного применения по назначению и их безопасной утилизации;... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
эксплуатационная надежность линии местной телефонной сети — Свойство линии местной телефонной сети сохранять во времени и установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность линии обеспечивать высококачественную и бесперебойную телефонную связь в условиях технического обслуживания … Справочник технического переводчика
эксплуатационная запись — эксплуатационная запись: Любая запись, сделанная конкретным техническим работником в отношении сведений о процессе эксплуатации конкретного изделия или его составной части (длительности и условий работы, выполнения технического обслуживания,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатационная организация (организация) — подразделение, осуществляющее деятельность по эксплуатации той или иной совокупности технологических объектов газовой промышленности России по договору с ОАО «Газпром». Ведомственный руководящий документ Положение Дата введения 2003 03 20… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации