-
1 Experimentalstudie
экспериментальное изучение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
experimental study
Study based on experimentation. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Experimentalstudie
-
2 experimentale Projektierung
экспериментальное проектированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > experimentale Projektierung
-
3 experimentelle Untersuchung
экспериментальное исследованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > experimentelle Untersuchung
-
4 experimentale Ermittelung
экспериментальное (опытное) определениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > experimentale Ermittelung
-
5 experimentale Ermittlung
экспериментальное (опытное) определениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > experimentale Ermittlung
-
6 Prüfung
испытание
Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
испытание
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий
[ ГОСТ Р 1.12-99]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него, при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Определение включает оценивание и (или) контроль.
Пояснения
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, анализов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т. д.
Характеристики свойств объекта при испытаниях могут оцениваться, если задачей испытаний является получение количественных или качественных оценок, а могут контролироваться, если задачей испытаний является только установление соответствия характеристик объекта заданным требованиям. В этом случае испытания сводятся к контролю. Поэтому ряд видов испытаний являются контрольными, в процессе которых решается задача контроля.
Важнейшим признаком любых испытаний является принятие на основе их результатов определенных решений.
Другим признаком испытаний является задание определенных условий испытаний (реальных или моделируемых), под которыми понимается совокупность воздействий на объект и режимов функционирования объекта.
Определение характеристик объекта при испытаниях может производиться как при функционировании объекта, так и при отсутствии функционирования, при наличии воздействий, до или после их приложения.
[ ГОСТ 16504-81]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействий на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, аналогов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т.д.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 13015-2003]
испытание
-
[IEV number 151-16-13]EN
test
technical operation that consists of the determination of one or more characteristics of a given product, process or service according to a specified procedure
NOTE – A test is carried out to measure or classify a characteristic or a property of an item by applying to the item a set of environmental and operating conditions and/or requirements.
Source: ISO/IEC Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]FR
essai, m
opération technique qui consiste à déterminer une ou plusieurs caractéristiques d'un produit, processus ou service donné, selon un mode opératoire spécifié
NOTE – Un essai est destiné à mesurer ou à classer une caractéristique ou une propriété d'une entité en appliquant à celle-ci un ensemble d'exigences et de conditions d'environnement et de fonctionnement.
Source: ISO/CEI Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prüfung
-
7 Experimentalbau
сущ.тех. экспериментальное здание, экспериментальное сооружение, экспериментальное строительство -
8 Experimentalbau
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Experimentalbau
-
9 Experimentalbau
m экспериментальное здание с.; экспериментальное сооружение с.; экспериментальное строительство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Experimentalbau
-
10 Festigkeitsnachweis
сущ.1) авиа. (экспериментальное) доказательство прочности, (экспериментальное) подтверждение прочности (напр. расчётной)2) нефт. расчёт (труб) на прочность3) судостр. расчётная проверка прочности, расчётное подтверждение прочности -
11 Modellversuch
сущ.1) общ. испытание на модели, модельное испытание, экспериментальное исследование, экспериментальное моделирование, испытание модели2) геол. моделирующий опыт, модельный опыт3) тех. модельно-макетный метод испытания, опыт на модели, испытание модели (самолёта)4) экон. моделирование5) авт. испытание макета6) лес. испытание при помощи модели7) электр. опытная проверка на модели8) аэродин. испытание (на) модели, исследование (на) модели9) ВМФ. испытания модели -
12 Profilmessung
сущ.1) авиа. измерение профиля, измерение характеристик профиля, экспериментальное определение характеристик профиля, исследование профиля (в аэродинамической трубе)2) тех. профилирование3) аэродин. обмер профиля, экспериментальное определение (аэродинамических или гидродинамических) характеристик профиля -
13 Versuchsanlage
сущ.1) общ. экспериментальное оборудование, экспериментальная установка2) авиа. испытательный стенд3) хим. установка для проведения опыта4) ж.д. испытательный полигон5) юр. опытный завод, экспериментальный завод6) экон. опытная установка7) авт. испытательная установка8) электр. испытательное устройство, экспериментальное устройство9) нефт. опытно-промышленная установка10) аэродин. стенд -
14 Versuchseinrichtung
сущ.1) комп. экспериментальная аппаратура2) авиа. испытательная установка, испытательный стенд3) воен. испытательное оборудование4) электр. испытательное устройство, опытная установка, экспериментальное устройство5) выч. экспериментальное оборудование6) аэродин. стенд, экспериментальная установка -
15 Tragflügelmessung
сущ.1) авиа. (экспериментальное) определение характеристик крыла, измерение (напр. подъёмной силы) крыла, измерение на крыле -
16 Experimentalwohnungsbau
-
17 Modellversuch
m -
18 Versuchsbetrieb
-
19 Versuchswesen
nStation für Versuchswesen — с.-х. опытная станция -
20 Auftriebsmessung
сущ.аэродин. измерение подъёмной силы, экспериментальное определение подъёмной силы
См. также в других словарях:
Экспериментальное Творческое Объединение Театр Миниатюр Аэрофизиков — (ЭТО ТьМА, Тьма) творческий коллектив студентов Факультета аэрофизики и космических исследований (ФАКИ) Московского физико технического института (МФТИ). Тьма была создана в 1980 году и с тех пор сменила несколько поколений участников. ЭТО ТьМА… … Википедия
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ — ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ. Один из основных методов исследования, основанный на тщательном изучении вариантов исследуемого явления при возможном уравнении всех прочих факторов (количество учебных часов, уровень владения языком и др). В ходе Э. о … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ — (англ. experimental education) один из современных методов исследования психолого дидактических проблем. Различают 2 вида Э. о. индивидуальный обучающий эксперимент, уже прочно вошедший в науку, и коллективное Э. о., которое широко стало… … Большая психологическая энциклопедия
экспериментальное время реакции TN — Значение интеграла переходной характеристики при tmax (см. номинальный временной интервал зN): TN = T(tmax) [МЭК 60 2] Тематики электрические испытания … Справочник технического переводчика
экспериментальное значение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN test value … Справочник технического переводчика
экспериментальное измерение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN experimental determination … Справочник технического переводчика
экспериментальное изучение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN experimental study Study based on experimentation. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN experimental… … Справочник технического переводчика
экспериментальное использование — (МСЭ Т Y.1370). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN experimental useEXP … Справочник технического переводчика
экспериментальное исследование — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN experimental study … Справочник технического переводчика
экспериментальное исследование проблем взаимодействия плазмы — (напр. с первой стенкой термоядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plasma interaction experimentPIE … Справочник технического переводчика
экспериментальное исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in situ heat transfer experimentISHTE … Справочник технического переводчика