-
41 куда ни кинешь глазом
• КУДА НИ КИНЬ < НИ КИНЕШЬ> ГЛАЗОМ (ВЗГЛЯДОМ, ВЗГЛЯД)[subord clause; these forms only; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ everywhere, regardless of where you look (used to characterize the vast expanse one can see or whatever lies within this expanse):- wherever <no matter where, whichever way> you look;- wherever you cast your gaze < eye(s)>.♦ Набережная Тесьмы вспоминалась мне, плоты, плоты, куда ни кинешь взгляд, и утренний парок над ними, и шум у пристани... (Каверин 1). I remembered the Tesma embankment, rafts, rafts, wherever you looked, and the morning mist rising over us, and the noise and the wharves... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ни кинешь глазом
-
42 куда ни кинь глазом
• КУДА НИ КИНЬ < НИ КИНЕШЬ> ГЛАЗОМ (ВЗГЛЯДОМ, ВЗГЛЯД)[subord clause; these forms only; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ everywhere, regardless of where you look (used to characterize the vast expanse one can see or whatever lies within this expanse):- wherever <no matter where, whichever way> you look;- wherever you cast your gaze < eye(s)>.♦ Набережная Тесьмы вспоминалась мне, плоты, плоты, куда ни кинешь взгляд, и утренний парок над ними, и шум у пристани... (Каверин 1). I remembered the Tesma embankment, rafts, rafts, wherever you looked, and the morning mist rising over us, and the noise and the wharves... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ни кинь глазом
-
43 и глазом не моргнув
и глазом не моргнувלְלֹא הֶינֵד עַפעַף -
44 изображение ладони, часто с глазом посреди (талисман на счастье)
изображение ладони, часто с глазом посреди (талисман на счастье)חַ'מסָה, חַמסָה נ'Русско-ивритский словарь > изображение ладони, часто с глазом посреди (талисман на счастье)
-
45 не моргнув глазом
не моргнув глазомבּלִי לְהָנִיד עַפעַף, בְּנוֹנשָלַנט -
46 невооружённым глазом
невооружённым глазомבְּעַיִן בִּלתִי-מְזוּיֶנֶת -
47 только моргни глазом
только моргни глазомרַק יִקרוֹץ עַיִן -
48 фонарь (синяк под глазом)
фонарь (синяк под глазом)פָּנָס ז' -
49 фонарь под глазом
фонарь под глазомפָּנָס ז' -
50 виден невооружённым глазом
Виден невооружённым глазом-- Macrowear tests produce a large wear scar easily visible to the unaided eye.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > виден невооружённым глазом
-
51 видеть невооружённый глазом
Видеть невооружённый глазомThe camera was mounted next to the level of the column at which the droplets were observed with the naked eye to boil.These cracks can be seen without magnification at strains near 1 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видеть невооружённый глазом
-
52 замечать невооружённым глазом
Замечать невооружённым глазом-- The wax crystals that form in these fuels tend to be much smaller than usual and hence considerably more difficult to spot with the unaided eye.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замечать невооружённым глазом
-
53 можно видеть невооружённым глазом
Можно видеть невооружённым глазом-- These cracks can be seen without magnification at strains near 1 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно видеть невооружённым глазом
-
54 невидимый невооружённым глазом
Невидимый невооружённым глазом-- Generally such nuclei are not visible to the unaided eye.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невидимый невооружённым глазом
-
55 хорошо виден невооружённым глазом
Хорошо виден невооружённым глазомBulging was clearly evident to the eye.The physical deformations are now easily visible to the eye.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо виден невооружённым глазом
-
56 невооруженным глазом
Русско-английский синонимический словарь > невооруженным глазом
-
57 синяк под глазом
black eye словосочетание: -
58 и глазом не ведёт
и < даже> глазом не ведётРусско-английский фразеологический словарь > и глазом не ведёт
-
59 смотреть свежим глазом
( на что)разг.look at smth. with a fresh eyeЯ иду к себе в комнату и разглядываю свой натюрморт. Он мне меньше нравится, чем прежде. А может, надо посмотреть на него завтра, свежим глазом? (И. Гофф, Юноша с перчаткой) — I go to my room to have a look at my still life. I like it less than I did before. Perhaps I'd better look at it again tomorrow with a fresh eye.
Русско-английский фразеологический словарь > смотреть свежим глазом
-
60 вооруженным глазом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вооруженным глазом
См. также в других словарях:
глазом не моргнул — <не моргнув> Разг. 1. Ничуть, нисколько не задумался, не поколебался, не остановился (перед тем, чтобы сделать что либо). С сущ. со знач. лица: юноша, водитель… глазом не моргнул. Если бы я попросил еще сотню жертв, она принесла бы их, не… … Учебный фразеологический словарь
глазом не моргнув — глазом не моргнул <не моргнув> Разг. 1. Ничуть, нисколько не задумался, не поколебался, не остановился (перед тем, чтобы сделать что либо). С сущ. со знач. лица: юноша, водитель… глазом не моргнул. Если бы я попросил еще сотню жертв, она… … Учебный фразеологический словарь
глазом не ведет — равнодушный, носом не ведет, плевать хочет, ухом не ведет, бровью не ведет, чихать хочет, в ус себе не дует, усом не ведет Словарь русских синонимов. глазом не ведет прил., кол во синонимов: 9 • бровью не ведет (10 … Словарь синонимов
глазом не моргнув — решительно, не долго думая, без колебаний, не раздумывая, смело, не задумываясь, не колеблясь Словарь русских синонимов. глазом не моргнув нареч, кол во синонимов: 14 • без всякой заминки (7) … Словарь синонимов
глазом моргнуть не успеешь — нареч, кол во синонимов: 38 • ахнуть не успеешь (39) • без лишних слов (65) • быстро … Словарь синонимов
глазом не окинуть — даль, ширь, горизонт, простор Словарь русских синонимов. глазом не окинуть сущ., кол во синонимов: 4 • горизонт (23) • … Словарь синонимов
Глазом не сморгнуть — СМОРГНУТЬ, ну, нёшь; сов., что. Моргнув, удалить. С. слезу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГЛАЗОМ МОРГНУТЬ — не успеть Даже не осознать произошедшее, не успеть отреагировать на него. Имеется в виду, что событие (p) произошло практически моментально, в одно мгновение, чрезвычайно быстро, неожиданно для некоторого лица (X). неформ. ✦ Х не успел [и] глазом … Фразеологический словарь русского языка
Глазом не моргнул — Разг. Экспрес. 1. Решительно, без колебаний начал что либо; не поколебался, не смутился, не задумался перед тем, как сделать что либо. Зарежут? с великой тоской переспросил Андрей Андреевич. И глазом не моргнут! Для них что ты, что я один чёрт,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
глазом не сморгнет — (иноск.) о спокойствии, равнодушии кого либо Ср. И про русских немало болтал балагур, да все чинно таково и степенно, глазом не моргнет, бровью не шевельнет, ни на самую крошечку не улыбнется. Мельников. На горах. 2, 20. См. бровью повести. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Глазом не достать — что. Прост. Экспрес. Что либо находится так далеко, что невозможно увидеть. Сестра сжималась в комок от неизвестности, простирающейся где то далеко впереди, вон за теми горами и лесами, откуда глазом не достать родимого гнезда (М. Алексеев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка