-
1 камни-бегуны
м. мн. ч.molazza f -
2 камни
n1) gener. calcolo (в почках, печени)2) med. concrezione (в почках и т.п.), male di pietra (в почках и т.п.) -
3 камни в жёлчном пузыре
ngener. calcoli biliariUniversale dizionario russo-italiano > камни в жёлчном пузыре
-
4 камни в мочевом пузыре
Universale dizionario russo-italiano > камни в мочевом пузыре
-
5 камни в печени
ngener. calcoli epatici -
6 камни в почках
ngener. calcolo i renali -
7 камни в печени
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > камни в печени
-
8 бросать камни
vgener. gettare sassi, tirare sassi -
9 в камни стрелять-стрелы терять
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в камни стрелять-стрелы терять
-
10 выбрасывать камни и пепел
vgener. proiettare lapilli (о вулкане)Universale dizionario russo-italiano > выбрасывать камни и пепел
-
11 драгоценные камни
adjgener. pietre preziose -
12 кидать камни
vgener. tirar sassi -
13 летели камни
vgener. grandinavano i sassi -
14 метать камни баллистой
vhist. manganareUniversale dizionario russo-italiano > метать камни баллистой
-
15 оправлять драгоценные камни
vgener. incassare gemme, rincassare pietre prezioseUniversale dizionario russo-italiano > оправлять драгоценные камни
-
16 содержащий драгоценные камни
Universale dizionario russo-italiano > содержащий драгоценные камни
-
17 ворочать
1) ( сдвигать) smuovere, rimuovere, far girare2) ( управлять) dirigere, avere il comando, maneggiare* * *несов.1) В ( двигать) (s)muovere vt, rimuovere vt, rigirare vtворо́чать камни — rimuovere le pietre
2) Т (распоряжаться разг.) dirigere vt, padroneggiare vt, maneggiare vt, avere per le maniворо́чать миллионами — maneggiare milioni
* * *vgener. rigirare -
18 гранить
несов. Вsfaccettare vt* * *vgener. brillantare (драгоценные камни), affaccettare (драгоценные камни), faccettare, sfaccettare -
19 камень
1) ( кусок горной породы) pietra ж., sasso м.••подводные камни — scogli м. мн.
2) ( драгоценный камень) pietra ж. preziosa3) calcolo м.4) ( отложение солей) tartaro м.зубной камень — tartaro м.
5) ( гнетущее чувство) peso м.* * *м.1) pietra f, sassoдрагоценный ка́мень — pietra f preziosa, gemma f
винный ка́мень — tartaro
бордюрный / бортовой ка́мень — pietra di bordatura / di bordo, cordolo
облицовочный / отделочный ка́мень — pietra di / da rivestimento
строительный ка́мень — pietra da costruzione
точильный ка́мень — cote f
2) (перен. со словами на душе, на сердце и т.п.) pietra f, macigno••ка́мень на душе / сердце — un macigno sul cuore
бросить ка́мень в кого-л. — tirare / scagliere una pietra contro qd
пробный ка́мень — pietra di paragone
ка́мень преткновения — pietra d'inciampo
камня на камне не оставить — non lasciare pietra su pietra; far scomparire dalla faccia della terra
держать ка́мень за пазухой — covare rancore
под лежачий ка́мень вода не течёт — chi dorme non piglia pesci
* * *ngener. ciottolo, mosso, pietra, sasso, (подводный) scoglio -
20 гранить
( драгоценные камни) tagliare, (s)faccettare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Камни предстательной железы — Камни предстательной железы … Википедия
Камни (альбом) — Камни Студийный альбом Кирпичи … Википедия
Камни Унковского (острова) — Координаты: 42°49′ с. ш. 132°21′ в. д. / 42.816667° с. ш. 132.35° в. д. … Википедия
Камни Марса. Год спустя — Mars Rocks: One Year Later … Википедия
КАМНИ — КАМНИ, см. Конкременты. НАМНИ ДОБЫЧА, ОБРАБОТКА. Естественные камни, применяемые для различных целей в промышленности и строительном деле, добываются в т. н. каменоломнях, к рые чаще всего бывают открытыми (работа производится под открытым небом) … Большая медицинская энциклопедия
Камни возопиют — Из Библии. В Евангелии от Луки (гл. 19, ст. 39 40) говорится о том, что ученики Иисуса начали громко славить Бога за те чудеса, которые им довелось увидеть. «И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим. Но Он… … Словарь крылатых слов и выражений
камни вопиют — вот это мило, ни на что не похоже, это ни на что не похоже, возмущение, возмутительный, гнев, отвал башки, бог знает что, ярость, негодование, бешенство, дальше ехать некуда, этому нет названия, хорошенькое дело, черт те что, куда это годится,… … Словарь синонимов
КАМНИ ИМАТРОВЫ — см. Иматровы камни. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
камни-монахи — Скальные выступы или отдельные камни высотой до нескольких метров, возникающие в результате неравномерного выветривания … Словарь по географии
Камни бортовые колотые — – погонажные изделия прямоугольного сечения длиной, значительно превышающей их ширину и высоту, изготовленные с помощью скалывающего инструмента. Все поверхности изделия колотые, за исключением лицевых, которые могут иметь различные фактуры … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Камни бортовые пиленые — – погонажные изделия прямоугольного сечения длиной, значительно превышающей их ширину и высоту, получаемые с помощью режущего инструмента. Все поверхности изделия – пиленые, за исключением лицевой грани, которая может иметь различные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
