-
1 котёл
(котёл)chaudron m; тех. chaudière f* * *м.1) (для варки, кипячения) chaudière f; chaudron m ( небольшой)2) ( устройство) тех. chaudière fпарово́й котёл — chaudière à vapeur, générateur m de vapeur
тру́бчатый котёл — chaudière tubulaire
3) воен. poche f* * *n1) eng. pochage (при прострелке шпуров или скважин), poche (после прострелки)2) mining. marmite (в породе) -
2 кот
м.сиби́рский кот — chat de Sibérie
••морско́й кот — ours [urs] marin, otarie f, loutre f de mer
(как) кот напла́кал шутл. — прибл. il n'y a pas de quoi remplir une dent creuse; c'est la portion congrue ( только о еде)
купи́ть кота́ в мешке́ разг. — acheter les yeux fermés; acheter chat en poche ( или en sac)
кот в сапога́х ( в сказке) — le Chat botté
* * *n1) gener. matou, chat2) colloq. gigolo, gigolpince, maquereau, marlou3) simpl. mec -
3 котёл
м.1) (для варки, кипячения) chaudière f; chaudron m ( небольшой)2) ( устройство) тех. chaudière fпарово́й котёл — chaudière à vapeur, générateur m de vapeur
тру́бчатый котёл — chaudière tubulaire
3) воен. poche f* * *n1) gener. chaudière, chaudron, cuiseur, échaudoir (для выварки тканей)2) obs. chaudière (для варки)3) milit. poche4) eng. groupe de production de vapeur, chambrage (после прострелки)5) metal. marmite -
4 котёл
chaudière, groupe de production de vapeur, marmite -
5 котёл высокого давления
Русско-французский политехнический словарь > котёл высокого давления
-
6 котёл низкого давления
Русско-французский политехнический словарь > котёл низкого давления
-
7 котёл с пароперегревателем
Русско-французский политехнический словарь > котёл с пароперегревателем
-
8 котёл с принудительной циркуляцией
chaudière àcirculation d’eau forcéeРусско-французский политехнический словарь > котёл с принудительной циркуляцией
-
9 котёл с экономайзером
chaudière àchambre d’eauРусско-французский политехнический словарь > котёл с экономайзером
-
10 котёл с электронагревателем
Русско-французский политехнический словарь > котёл с электронагревателем
-
11 котёл-вулканизатор
Русско-французский политехнический словарь > котёл-вулканизатор
-
12 котёл-рекуператор
Русско-французский политехнический словарь > котёл-рекуператор
-
13 котёл-утилизатор
chaudière de récupération; chaudière àchaleur perdueРусско-французский политехнический словарь > котёл-утилизатор
-
14 Кот в сапогах
ngener. le Chat botté (из сказки) -
15 Кот-д'Армор
ngener. Côtes-d'Armor (äåï.) -
16 Кот-д'Ивуар
Côte d'Ivoire f, République de Côte d'Ivoire* * *1. adjpolit.-mil. Côte d'Ivoire (la)2. ngener. Côte-d'Ivoire (гос-во) -
17 Кот-д'Ор
ngener. Côte-d'Or (горы; деп.) -
18 Кот-дю-Нор
adjtoponim. Côtes-du-Nord (департамент Франции) -
19 кот из дому - мыши в пляс
nset phr. absent le chat, les souris dansentDictionnaire russe-français universel > кот из дому - мыши в пляс
-
20 кот из дому — мышам раздолье
nset phr. quand le chat n’est pas là, les souris dansentDictionnaire russe-français universel > кот из дому — мышам раздолье
См. также в других словарях:
Кот Саймона — Simon’s Cat Обложка книги Simon’s Cat. Тип Adobe Flash Создатель Саймон Тофилд … Википедия
Кот-д'Ивуар — Республика Кот д Ивуар, гос во в Зап. Африке. В XVI XVII вв. португ. мореплаватели одному из участков берега Гвинейского залива дали название Берег Слоновой Кости за его богатство этим ценным товаром. В конце XIX в. берег стал франц. колонией… … Географическая энциклопедия
Кот (значения) — Кот: В Викисловаре есть статья «кот» Кот самец кошки. Дикие коты Дальневосточный лесно … Википедия
Кот Леопольд — Тип техника перекладывания (1975) Рисованная мультипликация (1980 93) Жанр Комедия … Википедия
Кот в сапогах: Три Дьяволёнка — Puss in Boots: The Three Diablos Тип мультфильма компьютерная анимация Жанр короткометражка, экшн, семейный фильм … Википедия
Кот Феликс — Классификация Антропоморфный кот Первое появление Feline Follies (19 … Википедия
Кот-рыболов (мультфильм) — Кот рыболов … Википедия
Котёнок с улицы Лизюкова — Котёнок с улицы Лизюкова … Википедия
Кот без дураков — «Кот без дураков», «Кот без прикрас», «За подлинную кошачесть» (The Unadulterated Cat) юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта. Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини… … Википедия
Кот, который гулял сам по себе — Кот, который гулял сам по себе … Википедия
Кот-д'Ивуар на летних Олимпийских играх 2008 — Кот д Ивуар на Олимпийских играх Код МОК: CIV НОК: Национальный олимпийский комитет Кот д Ив … Википедия