Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

щодня

Толкование Перевод

1 from day to day

щодня; з дня у день

The English-Ukrainian Dictionary > from day to day
2 commute

v

1) замінювати (на щось — into, for)

2) юр. пом'якшувати покарання, змінювати міру покарання (на — for, into, to)

3) амер. користуватися сезонним квитком (на транспорті); їздити щодня з передмістя на роботу

4) ел. перемикати (струм)

* * *
I n
( щоденна) поїздка на роботу е назад ( по сезонному квитку); відстань від місця роботи до місця проживання
II v
1) (into, for) заміняти ( один вид оплати іншим)

2) юp. (for, to, into) пом'якшувати покарання

3) їздити щодня на роботу з пригорода в місто е назад, по сезонному квитку

4) eл. перемикати ( струм)

English-Ukrainian dictionary > commute
3 Daily

1. n

1) щоденна газета

2) розм. нахожа служниця (наймичка)

2. adj

щоденний, повсякденний

daily duty — щоденне чергування

daily paper — щоденна газета

daily bread — хліб насущний

daily dozen — спорт. зарядка

3. adv

1) щодня, кожного дня

2) завжди, постійно

* * *
I n
1) щоденна газета

2) нахожа служниця
II a
1) щоденний; повсякденний

Daily maid /girl, woman/ — нахожа хатня робітниця

Daily wants — насущні потреби; cпeц. добовий; поточний

Daily inspection — тex. поточний /профілактичний/ огляд

(daily) — Дейлі ( у назвах газет)

2) денний Daily bread хліб насущний
III adv
щодня; завжди, постійно

English-Ukrainian dictionary > Daily
4 quotidian

1. n

1) мед. малярія (з щоденними приступами)

2) щоденна доза (порція)

2. adj

1) щоденний, повсякденний

2) банальний, звичайний

* * *
I n
1) мeд. малярія із щоденними нападами

2) те, що повторюється щодня
II a
1) мeд. який відбувається щодня; щоденний

2) банальний, звичайний

English-Ukrainian dictionary > quotidian
5 quotidian

I n
1) мeд. малярія із щоденними нападами

2) те, що повторюється щодня
II a
1) мeд. який відбувається щодня; щоденний

2) банальний, звичайний

English-Ukrainian dictionary > quotidian
6 accrue from day to day

v.

нараховуватися щодня

The English-Ukrainian Dictionary > accrue from day to day
7 -ly

I [-æi] suff
в прикметниках, утворених від

1) основ іменників, які мають значення подібний, який нагадує, який має характерні риси, якості того, що позначено основою

manly — мужній, відважний

lovely — гарний, прекрасний; періодично повторюваний

monthly — щомісячний

2) основ прикметників, надає деякі додаткові відтінки значення похідному слову

sickly — хворобливий
II [-li] suff
утворює якісні прислівники

1) від основ прикметників deeply глибоко

clearly — ясно

firstly — по-перше; більш або менш відхиляючись від значення прикметника

nearly — майже

shortly — незабаром

2) від основ іменників

daily — щодня

namely a — саме, тобто; від основ дієприкм. минулого часу

hurriedly — квапливо, поспішно

3) від словосполучень

off-handedly — недбало; безцеремонно

matter-of-factly cyxo, — прозаїчно

English-Ukrainian dictionary > -ly
8 across-the-board

I a
1) всеосяжний, всебічний; який охоплює усе; застосовний до всіх випадків; без усяких виключень

2) регулярний, який транслюється щодня в той самий час по робочих днях (про paд.-, телепередачах)
II adv
всебічно, всеохоплююче; у всіх аспектах; повсюдно

English-Ukrainian dictionary > across-the-board
9 by

1. n заст.

населений пункт; село; місто

2. adv

1) мимо, повз

in days gone by — дуже давно

they passed us by — вони пройшли повз нас

2) поблизу, поруч

no one was by — поруч не було нікого

3) осторонь

stand (step) by! — відстороніться!, відійдіть!

4) амер., розм.

come by — зайди, як проходитимеш мимо

stop by — заглянь

5) крім того

by and by — а) незабаром; б) негайно, відразу

by and large — амер. загалом кажучи, в цілому

3. prep

1) у просторовому значенні вказує на:

а) близькість — коло, біля, при; поруч, уздовж

the house stands by the river — будинок стоїть біля річки

by the sea — на березі моря

to sit by smb. (by smb.'s side) — сидіти поруч з кимсь

a path by the river — стежка уздовж берега

б) проходження повз певне місце або предмет — повз, мимо, через

they went by the house — вони пройшли повз будинок

we travelled by a village — ми проїхали через село

2) у часовому значенні вказує на наближення до певного строку, моменту тощо — до, на

by six o'clock — до шостої години

by tomorrow — до завтра

by then — на той час, до того часу

3) вказує на автора або дійову особу; передається орудним або родовим відмінком

a book by Shevchenko (Tolstoy, Shakespeare) — книжка, написана Шевченком (Толстим, Шекспіром); книга Шевченка (Толстого, Шекспіра)

the play was written by a famous playwright — п'єса була написана відомим драматургом

4) вказує на засіб пересування; передається орудним відмінком, а також словами на, через, за допомогою, по

by air — на літаку

by air mail — повітряною поштою

by train — поїздом, на поїзді

5) вказує на міри ваги, довжини тощо — на, в, у; передається також орудним відмінком

by the pound (by pounds) — у фунтах (на фунти)

by metres — метрами (на метри)

by the dozen — дюжинами, на дюжини

6) вказує на причину, джерело — через, від, з, за допомогою, шляхом

to know by experience — знати з досвіду

to perish by starvation — загинути (померти) від голоду

7) вказує на відповідність, погодженість — згідно з, відповідно до, по, за, з

by agreement — згідно з договором, за договором

by your leave (permission) — з вашого дозволу

8) вказує на співвідношення між порівнюваними величинами — на

by two years older — старший на два роки

9) вказує на характер дії — по, за, відповідно

by twos — по двоє

by chance — випадково

by the law — за законом (відповідно до закону)

10) у словосполученнях

by chute, by gravity — самопливом

by heart — напам'ять

drop by drop — по краплі

one by one — по одному, один за одним

day by day — день за днем, щодня

step by step — крок за кроком

by good luck, by fortune — на щастя

by an error — помилково

by dint — за допомогою, шляхом

by large — амер. взагалі кажучи, в цілому

by no means — ні в якому разі

by the way, by the bye — до речі, між іншим

* * *
I a
1) який лежить осторонь

2) другорядний, необов'язковий
II adv
1) мимо

2) близько, поруч

3) убік

4) надає дієсловам to put, to set, to lay значення відкладати

to put by money — збирати гроші

5) aмep. усередину, у дім

6) заст. крім того

7) у сполученнях

by and by — незабаром; заст. негайно; відразу

by and large — aмep. загалом кажучи

by the by — до речі, між іншим
III prep
1) у просторовому значенні вказує на місцезнаходження поблизу чого-небудь біля, поруч, при, на рух повз або уздовж предмета мимо; уздовж рух, проходження через який-небудь пункт через

2) у часовому значенні вказує на наближення до якого-небудь строку або обмеження яким-небудь строком до, на, під ( кінець)

by the time that... — на той час, коли... протягом

by day — удень

3) указує на діяча ( часто після дієслова в пасиві); за відсутності дієслова передається орудн. відмінком, a; тж.; poд. відмінком засіб, знаряддя за допомогою; передається тж. орудн. відмінком

4) указує на спосіб пересування, пересилання е т. п. по, на; передається тж. орудн. відмінком

by bus — автобусом характер дії, умови або супровідні обставини, за яких вона відбувається; у сполученні з іменником часто передається прислівником

by degress — поступово

by turns — по черзі

step by step — крок за кроком

by chance — випадково

by (an) error — помилково

5) указує на особу, в інтересах або на користь якої відбувається дія стосовно

6) указує на відповідність чому-небудь або співвіднесеність із чим-небудь по, з, за, під

by trade — за професією

by the stipulations of the treaty — за умовами договору

by your permission — з вашого дозволу батьківство, рідко материнство від

one child by his first wife — дитина від його першої дружини

7) указує на міри ваги, довжини, об'єму, за якими здійснюється продаж на, по; передається тж. орудн. відмінком

by the piece — поштучно; строк наймання або спосіб оплати to pay by the month платити щомісячно

8) указує на причини, джерело від, з, по

to know by experience — знати з досвіду

9) указує на кількісне співвідношення на

by far, by much — набагато множник або дільник на

six divided by two — шість, поділене на два віднесення суми в кредит рахунку на, в

10) в адресах, назвах населених пунктів з

11) указує на відхилення стрілки компаса або рух на північ, південь мop. з диферентом

by the stern — з дифферентом на корму; на кормі; кормою вперед вiйcьк. виражає команду

by the right! — праворуч!

12)

by dint of — шляхом, за допомогою ( чого-небудь)

by means of — за допомогою

by way of — через ( all) by oneself один, на самоті

13) один, без сторонньої допомоги

English-Ukrainian dictionary > by
10 commuter

n

1) житель пригорода, що працює в місті е щодня їздить на роботу поїздом, автобусом; власник сезонного або пільгового квитка

2) літак місцевої авіалінії

English-Ukrainian dictionary > commuter
11 repair

1. n

1) тж pl лагодження, ремонт

beyond repair — ремонт неможливий

under repair — у ремонті

repair bill — рахунок за ремонт

repair car — пересувна ремонтна майстерня

repair detachment — військ. ремонтна летучка

repair parts — запасні частини

repair shop — ремонтна майстерня

to put smth. in repair — ремонтувати щось

2) відновлення

the repair of one's health — відновлення здоров'я (сил)

3) загоювання

the repair of a wound — загоювання рани

4) придатність, справність

in bad (in good) repair — у поганому (у доброму) стані

out of repair — у непридатному стані

to keep in repair — тримати у належному стані

5) притулок, захисток

a repair for children — притулок (приют) для дітей

place of great repair — часто відвідуване місце

2. v

1) лагодити, ремонтувати; виправляти

to repair a house — ремонтувати будинок

to repair clothes — лагодити одяг

2) відшкодовувати, повертати

to repair damages — відшкодувати збитки

3) відновлювати (здоров'я тощо)

to repair one's lipstick — знову намазати губи помадою

4) загоюватися (про рану)

5) виправляти

to repair a mistake — виправити помилку

6) вирушати, прямувати

7) (to) часто відвідувати (когось, щось), часто ходити (кудись)

we repaired daily to the park — ми щодня ходили до парку

8) (to) вдаватися (до чогось); звертатися (до когось)

* * *
I n
1) часто pl ремонт (особл. поточний)

repair parts — запасні частини

repair shop — ремонтна майстерня

2) відновлення; загоєння; бioл. репарація, відновлення ( молекули ДНК або клітини)

3) придатність, справність
II v
1) ремонтувати; лагодити, виправляти

2) відновлювати; гоїтися ( про рану)

3) виправляти; відшкодовувати
III n
1) icт. притулок

2) (to) поїздка ( куди-небудь); відвідування ( чого-небудь)
IV v
1) відправлятися, направлятися

2) часто відвідувати; збиратися ( де-небудь); звертатися (до кого-небудь, чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > repair
12 transit

1. n

1) проходження, проїзд

overland transit — проїзд по суходолу

2) перевезення; транзит

the transit of goods — перевезення вантажів

in transit — у дорозі

3) амер. міський транспорт

4) зміна; перехід (в інший стан)

5) фіз. проліт (електронів)

6) астр. проходження планети (через меридіан)

7) теодоліт

◊ T. Authority — управління міського транспорту

◊ transit goods — транзитні товари

◊ transit point — фіз. точка переходу

◊ transit tariff — транзитне мито

◊ transit traffic — транзитний вантажообіг

2. v

1) переходити; переїжджати

2) відходити в інший світ, умирати

3) астр. проходити через меридіан

* * *
I ['traensitˌ -zit] n
1) проїзд, проходження

overland transit — проїзд сушею

rapid transit — швидкий переїзд

transit across the bridge — проїзд через міст /по мосту/; the transit took two months переїзд зайняв два місяці; розповсюдження

the transit of ideas from Europe to America — розповсюдження європейських ідей в Америці

2) перевезення, транзит

transit permit — дозвіл на провезення товарів

the transit of goods — перевезення вантажів

improved methods of transit by rail — вдосконалені методи перевезення по залізниці

in transit — в русі, в процесі переміщення

to be in transit — переміщатися

the goods were damaged in transit — товари були зіпсовані при перевезенні; aмep. ( міський) транспорт

to arrive by transit — приїхати міським транспортом

all transit systems are crowded in the rush hours — в час пік транспорт переповнений

3) зміна: перехід ( у інший стан)

the transit from war to peace [from fall to winter] — перехід від війни до миру [від осені до зими]

the transit from this fife to the next — перехід /переселення/ в інший/в кращий мир/

4) фiз. проліт ( частинок)

5) acтp. проходження планети ( через меридіан); кульмінація

6) теодоліт

7) ( навігаційний) створ
II ['trʒnsitˌ -zit] a
транзитный

transit goods — транзитні товары

transit tariff — транзитна пошлина

transit traffic — транзитний вантажообіг
III ['trʒnsitˌ -zit]
1) 1 переходити, переїздити

the ships transited to the west — кораблі йшли на захід; пропускати

the canal can transit a total of 40 ships daily — канал здатний пропускати щодня до 40 судів

2) переходити в інший світ, вмирати

3) acтp. проходити через меридіан

English-Ukrainian dictionary > transit
13 -ly

I [-æi] suff
в прикметниках, утворених від

1) основ іменників, які мають значення подібний, який нагадує, який має характерні риси, якості того, що позначено основою

manly — мужній, відважний

lovely — гарний, прекрасний; періодично повторюваний

monthly — щомісячний

2) основ прикметників, надає деякі додаткові відтінки значення похідному слову

sickly — хворобливий
II [-li] suff
утворює якісні прислівники

1) від основ прикметників deeply глибоко

clearly — ясно

firstly — по-перше; більш або менш відхиляючись від значення прикметника

nearly — майже

shortly — незабаром

2) від основ іменників

daily — щодня

namely a — саме, тобто; від основ дієприкм. минулого часу

hurriedly — квапливо, поспішно

3) від словосполучень

off-handedly — недбало; безцеремонно

matter-of-factly cyxo, — прозаїчно

English-Ukrainian dictionary > -ly
14 across-the-board

I a
1) всеосяжний, всебічний; який охоплює усе; застосовний до всіх випадків; без усяких виключень

2) регулярний, який транслюється щодня в той самий час по робочих днях (про paд.-, телепередачах)
II adv
всебічно, всеохоплююче; у всіх аспектах; повсюдно

English-Ukrainian dictionary > across-the-board
15 commute

I n
( щоденна) поїздка на роботу е назад ( по сезонному квитку); відстань від місця роботи до місця проживання
II v
1) (into, for) заміняти ( один вид оплати іншим)

2) юp. (for, to, into) пом'якшувати покарання

3) їздити щодня на роботу з пригорода в місто е назад, по сезонному квитку

4) eл. перемикати ( струм)

English-Ukrainian dictionary > commute
16 commuter

n

1) житель пригорода, що працює в місті е щодня їздить на роботу поїздом, автобусом; власник сезонного або пільгового квитка

2) літак місцевої авіалінії

English-Ukrainian dictionary > commuter
17 Daily

I n
1) щоденна газета

2) нахожа служниця
II a
1) щоденний; повсякденний

Daily maid /girl, woman/ — нахожа хатня робітниця

Daily wants — насущні потреби; cпeц. добовий; поточний

Daily inspection — тex. поточний /профілактичний/ огляд

(daily) — Дейлі ( у назвах газет)

2) денний Daily bread хліб насущний
III adv
щодня; завжди, постійно

English-Ukrainian dictionary > Daily
18 transit

I ['traensitˌ -zit] n
1) проїзд, проходження

overland transit — проїзд сушею

rapid transit — швидкий переїзд

transit across the bridge — проїзд через міст /по мосту/; the transit took two months переїзд зайняв два місяці; розповсюдження

the transit of ideas from Europe to America — розповсюдження європейських ідей в Америці

2) перевезення, транзит

transit permit — дозвіл на провезення товарів

the transit of goods — перевезення вантажів

improved methods of transit by rail — вдосконалені методи перевезення по залізниці

in transit — в русі, в процесі переміщення

to be in transit — переміщатися

the goods were damaged in transit — товари були зіпсовані при перевезенні; aмep. ( міський) транспорт

to arrive by transit — приїхати міським транспортом

all transit systems are crowded in the rush hours — в час пік транспорт переповнений

3) зміна: перехід ( у інший стан)

the transit from war to peace [from fall to winter] — перехід від війни до миру [від осені до зими]

the transit from this fife to the next — перехід /переселення/ в інший/в кращий мир/

4) фiз. проліт ( частинок)

5) acтp. проходження планети ( через меридіан); кульмінація

6) теодоліт

7) ( навігаційний) створ
II ['trʒnsitˌ -zit] a
транзитный

transit goods — транзитні товары

transit tariff — транзитна пошлина

transit traffic — транзитний вантажообіг
III ['trʒnsitˌ -zit]
1) 1 переходити, переїздити

the ships transited to the west — кораблі йшли на захід; пропускати

the canal can transit a total of 40 ships daily — канал здатний пропускати щодня до 40 судів

2) переходити в інший світ, вмирати

3) acтp. проходити через меридіан

English-Ukrainian dictionary > transit
19 daily

['deɪlɪ] 1. adv
щодня́, щоде́нно
2. adj
щоде́нний

daily bread — насу́щний хліб

daily details амер. військ. — добови́й наря́д
3. n
щоде́нна газе́та

English-Ukrainian transcription dictionary > daily

См. также в других словарях:

щодня — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
щодня — присл. Кожного дня; протягом кожного дня … Український тлумачний словник
щодня — [шчод( )н’а/] присл … Орфоепічний словник української мови
щодня — присл. (кожного дня; протягом кожного дня), щоденно, щодень, повсякденно, повсякдень, щоднини … Словник синонімів української мови
щоднини — присл., розм. Те саме, що щодня. •• Щодни/ни щогоди/ни те саме, що щодня/ й (і) щогоди/ни (див. щодня/) … Український тлумачний словник
щоденний — а, е. 1) Який буває, відбувається, повторюється щодня. || Який виходить щодня. 2) Звичайний, повсякденний, буденний … Український тлумачний словник
Панграмма — (c греч. «все буквы») или разнобуквица текст, использующий все или почти все буквы алфавита. Панграммы используются для демонстрации шрифтов, проверки передачи текста по линиям связи, тестирования печатающих устройств и т. п.… … Википедия
Стрижень (приток Десны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрижень. Стрижень укр. Стрижень … Википедия
денно — присл., діал. 1) Щодня, щоденно. 2) За робочий день. •• Де/нно [і] ні/чно удень і вночі … Український тлумачний словник
день-денно — присл., діал. Щодня, щоденно … Український тлумачний словник
по-буденному — присл. Як щодня, у будень, як звичайно … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

щодня

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

щодня

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: