-
1 almshouse
притулок (для літніх, хворих тощо) -
2 custodial shelter
притулок, що охороняється -
3 houseof refuge
притулок (для літніх, хворих тощо) -
4 legation asylum
-
5 military asylum
-
6 non-secure shelter
притулок, що не охороняється -
7 open shelter
притулок, що не охороняється -
8 receiving home
притулок ( для неповнолітніх злочинців); місце, де приймається (переховується) крадене -
9 secure shelter
притулок, що охороняється -
10 shelter-care facility
притулок (для літніх, хворих тощо) -
11 refuge from justice
-
12 tax haven
"притулок платника податків", країна з низькими податками (приваблююча людей з високими доходами, а іноземні капіталовкладення) -
13 tax haven
"притулок платника податків", країна з низькими податками (приваблююча людей з високими доходами, а іноземні капіталовкладення) -
14 shelter
1. n1) притулок, пристановищеto afford (to grant) shelter — надати притулок
2) захисток, прикриття3) заступництво, покровительство4) притулок, приют (для сиріт тощо)5) курінь, навіс; намет6) військ. бомбосховище, сховище7) метеорологічна будка8) хатка (личинки комахи)9) pl захисні (загороджувальні) насадженняshelter belt — а) захисна смуга (в полі); б) захисні лісонасадження (навколо міста тощо)
shelter area — військ. зона укриття (захисту)
shelter half tent — військ. малий намет
2. v1) дати притулок; укрити2) бути притулком, використовуватися як притулок3) знайти притулок (захисток); укритися, сховатися4) захищати5) рятувати, захищати, прикриватиto shelter swindlers — прикривати (захищати) шахраїв
6):to shelter oneself — прикриватися, ховатися
to shelter oneself behind smb.'s authority — прикриватися чиїмсь авторитетом
7) військ. розташовувати на відпочинок* * *I n1) дах, пристановище, притулок2) укриття, прикриття, захист; заступництво, захист4) курінь; навіс; житло; метеорологічна будка; домик ( личинки комахи)5) бомбосховище (bomb shelter, airraid shelter); вiйcьк. укриття6) pl загороджувальні насадженняII v1) дати притулок; укривати; служити притулком, пристановищем; знайти притулок, пристановище; укриватися, ховатися2) захищати, укривати; укритися, сховатися ( to shelter oneself); прикриватися3) рятувати, захищати, укривати; прикривати; несхв. покривати, вигороджувати4) вiйcьк. розміщати на відпочинок -
15 bield
1. n1) притулок2) допомога, захист3) сміливість, упевненість2. v1) давати притулок2) знаходити притулок3) захищати; укривати, ховати4) бути упевненим (сміливим)* * *I [biːld] n; діал.1) притулок2) допомога, захист3) сміливість, упевненістьII [biːld] v; діал.1) давати притулок; знаходити притулок2) захищати, укривати3) бути впевненим, сміливим -
16 refuge
1. n1) притулок, сховище2) утіха; утішник3) порятунок, захисток4) острівець безпеки (на вулиці)2. v1) давати притулок2) бути притулком3) знайти притулок; сховатися -
17 asylum
n притулок, захист- diplomatic asylum дипломатичний притулок- political asylum політичний притулок- territorial asylum територіальний притулок- granting of asylum надання притулку- institution of asylum інститут притулку- right of asylum право притулку- to give asylum надати притулок- to grant asylum надати притулок -
18 asylum
n1) (pl тж asyla) притулок, захистокto grant (political) asylum — надавати (політичний) притулок
2) пристановище, притулок, приют3) психіатрична лікарня (тж lunatic asylum)* * *n1) притулок; богадільня2) ( pl -la) притулок, захист3) рідко психіатрична лікарня -
19 harbour
1. n1) гавань, портPlymouth H. — порт Плімут
2) притулок, пристановище; кубло3) лоток для готування скляної шихтиharbour defense — амер., військ. оборона бази
2. v1) стати на якір (у гавані); ставати в гавань2) дати притулок3) водитися (про звірів)5) вистежити (звіра)* * *I n1) гавань, порт2) притулок, пристановище, кубло; вiйcьк. укритий район ночівлі3) cпeц. лоток для складання скляної шихтиII v1) стати на якір ( у гавані); ставати в гавань2) дати притулок, прихисток; водитися ( про звіра)3) виношувати, плекати ( злість); затаїти ( почуття помсти) -
20 home
1. n1) дім, житло, господа, оселя2) місце проживання; місцеперебування; проживання; притулокto give smb. a home — дати комусь притулок
3) рідний дім; отчий дім; рідні місця4) батьківщина5) метрополія (Англія)6) сім'я; сімейне життя; домашнє вогнище7) місце поширення, батьківщина (рослини тощо); ареал8) місце зародження (виникнення); колиска9) приют, благодійний заклад10) приватний заклад для бездомних собак (котів тощо)11) спорт. фініш12) спорт. голat home — спорт. на своєму полі; на стадіоні свого клубу
to feel at home in (with) a foreign language — вільно володіти іноземною мовою
east or west home is best — присл. у гостях добре, а вдома ліпше
2. adj1) домашній, хатній2) родинний, сімейний3) рідний, свійhome base — ав. своя авіабаза; аеродром базування
4) місцевийhome team — спорт. команда господарів поля
5) житловий6) вітчизняний; внутрішнійH. Office — міністерство внутрішніх справ
H. Secretary — міністр внутрішніх справ
H. Service — внутрішнє радіомовлення
7) що стосується метрополії (Англії)H. Fleet — флот метрополії
8) колючий, ущипливий, дошкульнийhome lot — розм. кіностудія
home rule — самоврядування; автономія
3. adv1) вдома2) додомуto see smb. home — проводжати когось додому
3) на батьківщину4) у ціль, у точку5) до кінця, до відказу; туго, міцноto bring smth. home to smb. — а) утовкмачувати щось комусь; б) зловити когось на чомусь
to drive smth. home to smb. — а) утовкмачувати щось комусь; б) успішно завершити щось
to get home — а) мати успіх; б) виграти, перемогти (у змаганнях)
4. v1) повертатися додому (особл. про голуба)2) посилати (направляти) додому3) перебувати, жити (десь)4) надавати притулок, улаштовувати у себе* * *I n1) будинок, дім, житло; місце проживання; місцеперебування; проживання2) рідний дім, рідна домівка, рідні місця; батьківщина; метрополія3) родина, сім'я; домашнє коло; сімейне життя4) місце поширення, батьківщина ( рослин): ареал; місце зародження або виникнення, батьківщина, колиска5) притулок, благодійний заклад; пансіонат; приватний заклад для бездомних собак, кішок6) cпopт. будинок, дім ( в іграх); своє поле; фініш ( легка атлетика); голII a1) домашнійhome industry — надомна робота; кустарний промисел; сімейний
2) рідний, свій; місцевий; зворотнийhome journey — мop. зворотний рейс
3) житловий, жилий4) вітчизняний; внутрішній6) колючий, уїдливийIII adv1) вдома; додому; на батьківщину2) у ціль, в точку3) до відказу, до кінця; туго, міцноIV v1) (по) вертатися додому, летіти додому (особл. про голуба); посилати, направляти ( додому); наводитися (про ракету, торпеду)2) перебувати, знаходитися, жити ( де-небудь); влаштовувати ( кого-небудь) у себе, дати притулок
См. также в других словарях:
притулок — лку, ч. 1) для кого і без додатка.Місце, де можна перебути якийсь час, відпочити і т. ін. || для кого, рідко кому. Місце, де можна сховатися або сховати когось від кого , чого небудь; захисток, укриття. || Місце, де хто небудь може постійно жити … Український тлумачний словник
притулок — [приету/лок] лку, м. (ў) лку, мн. лкие, лк іў … Орфоепічний словник української мови
притулок — 1) (місце, де можна перебути певний час, відпочити, розважитися тощо), пристановище, пристановисько Пор. житло 2) 2) (заклад для утримання немічних / старих людей); сиротинець (для сиріт) 3) див. укриття 1) … Словник синонімів української мови
притулок — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
шпиталь — притулок для вбогих, літніх та хворих людей … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
пристановище — а, с. Місце, де можна укритися, відпочити, знайти притулок і т. ін. || Місце, де хтось живе, мешкає (іноді тимчасово). || чиє, для кого. Місце, де збираються, проводять час люди певного середовища. •• Шука/ти пристано/вище шукати (знаходити і т.… … Український тлумачний словник
прихиляти — я/ю, я/єш, недок., прихили/ти, хилю/, хи/лиш, док., перех. 1) Схиляючи, щільно притискати, притуляти що небудь до когось, чогось. || Присувати ближче до кого , чого небудь; наближувати. 2) Нагинаючи, опускати або наближувати що небудь до когось,… … Український тлумачний словник
Приют для животных — Коммунальное предприятие «Приют для животных» … Википедия
Осмомыслъ — прозвище Ярослава Владимировича Галицкого тестя Игоря Святославича Новгород Северского (1): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ. 30. Ср. Ф. И. Буслаев (Историческая христоматия... М., 1861, стлб. 609):… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Гражданская война в Ливии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (30 июля 2012) … Википедия
Каддафи, Саиф аль-Ислам — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каддафи (значения). Саиф аль Ислам Каддафи سيف الإسلام معمر القذافي Рождение: 25 июня … Википедия