-
61 Splitt
-
62 Stein
m -(e)s, -e1) камень (тж. перен.)hebräischer Stein — мин. пегматит, еврейский камень, письменный гранитlydischer Stein — мин. лидит, лидийский камень, пробирный каменьj-m einen Stein setzen — поставить кому-л. надгробный памятникein Herz von Stein — перен. каменное сердцеsie weinte, daß es einen Stein hätte erbarmen können — её слезы ( рыдания) тронули бы даже каменьder arabische Stein — арабский камень ( бирюза низкого качества)ein bunter Stein — разг. самоцвет3) кирпич, камень ( постройки)eine zwei Steine starke Mauer — стена в два кирпичаStein um Stein — камень за камнем; постепенно (создавать что-л.)4) мед. каменьer leidet an Steinen in der Niere — у него камни в почкахihm gehen Steine ab — у него выходят камни5) косточка (сливы, вишни и т. п.)er hat die weißen Steine — он играет белыми7) мет. штейн9) тех. короткая шпонка••der Stein der Weisen — философский каменьmir fiel ein Stein vom Herzen — у меня камень с души свалился; у меня точно гора с плеч свалилась; у меня отлегло от сердцаdeswegen fällt ihm kein Stein aus der Krone — разг. этим он не уронит своего достоинства (ср. Stein 2))bei j-m einen Stein im Brett Raben — разг. быть у кого-л. на хорошем счету ( в фаворе), пользоваться чьим-л. расположением (ср. Stein 6))der Stein kommt ins Rollen — дело( уже) двинулось ( сдвинулось с мёртвой точки); лёд тронулсяden Stein ins Rollen bringen — дать ход делу, сдвинуть дело с мёртвой точкиden Steinen predigen — говорить, не встречая сочувствия ( внимания, отклика) у кого-л.; говорить стенкеes friert heute Stein und Bein — разг. сегодня трескучий мороз, сегодня пробирает до костейStein und Bein schwören — разг. клясться всем на свете ( всеми святыми); клясться и божитьсяj-m Steine in den Weg legen — ставить кому-л. палки в колёсаj-m Steine aus dem Weg räumen — расчищать путь( дорогу) кому-л.j-m einen Stein in seinen Garten werfen — бросать камень в чей-л. огород -
63 Steinabfall
mкирпичный бой; щебень -
64 Steinschlag
-
65 Trümmer
pl1) обломки; развалины; руиныaus den Trümmern erstehen — возродиться из руинin Trümmer gehen — разрушиться; превратиться в развалины; разбиться вдребезги; перен. рушитьсяdie Stadt lag in Trümmern ( sank in Trümmer) — город превратился в груду развалинin Trümmer schlagen — разбивать на мелкие кусочки; разбивать вдребезги; разрушать, превращать в развалины; перен. ликвидировать (что-л.), покончить (с чем-л.)2) щебень, обломки3) геол. прожилки4) геол. осыпи; свалы -
66 Trümmerschutt
mобломки, щебень, мусор ( от разрушенных сооружений) -
67 Vergrusung
f =, -en геол. -
68 Abraum
сущ.1) геол. (поверхностные) наносы, вскрышные работы, поверхностные наносы, пустые породы, залегающие над месторождением, пустая порода (на месторождении)2) диал. отходы, мусор3) тех. лесосечные отходы5) стр. вскрышной слой грунта, отвальная порода6) горн. вскрытие, вскрышка, вскрышная порода, вскрышные породы, отходы при заготовке леса, породы вскрыши, снятие вскрышной породы, щебень, щепа, вскрыша7) дор. нанос, поверхностная порода, снятие, удаление наноса, размер (залежей)8) лес. валежник -
69 Asphaltmischmakadam
сущ.1) тех. щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом по способу смешения2) дор. щебень (щебёночный слой), обработанный битумом по способу смешения -
70 Basalt-Edelsplitt
сущ. -
71 Basaltedelsplitt
сущ. -
72 Basaltgleisschotter
-
73 Basaltschotter
сущ.тех. базальтовый щебень -
74 Basaltsplitt
-
75 Betonaufbruch
сущ.дор. бетонный лом, щебень из бетонного лома -
76 Betonbruch
-
77 Betonkleinschlag
сущ.дор. щебень для бетона -
78 Betonsplitt
сущ. -
79 Betonsteinschlag
сущ.дор. щебень для бетона -
80 Blaubasalt
сущ.тех. асфальтобетон на основе базальтового щебня, базальтовый щебень, обработанный битумом
См. также в других словарях:
Щебень — Щебень неорганический зернистый сыпучий материал с зернами крупностью свыше 5 м … Википедия
Щебень — – неорганический зернистый сыпучий материал с зернами крупностью свыше 5 мм, получаемый дроблением горных пород, гравия и валунов, попутно добываемых вскрышных и вмещающих пород или некондиционных отходов горных предприятий по переработке руд… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЩЕБЕНЬ — муж. и щебенка жен. (щепа) битыш, битый, измельченный камень, для засыпки и заливки под основанье здания, для убою дорог и пр. зовут щебнем и природный мелкий камень, гальку. | Щебенка, щебенная дорога, щебенник, щебняк, укат, утолока, хрящевка,… … Толковый словарь Даля
Щебень — 1. Рыхлая крупнообломочная (псефитовая) п., состоящая из почти неокатанных, остроугольных обломков п. размером 10 100 мм. Выделяют по преобладающей величине обломков Щ. крупный (50 100 мм), средний (25 50 мм) и мелкий (10 25 мм). 2. Острореберные … Геологическая энциклопедия
щебень — дресва, псефит, щебенка Словарь русских синонимов. щебень сущ., кол во синонимов: 4 • дресва (6) • псефит … Словарь синонимов
Щебень — – рыхлая обломочная порода из неокатанных обломков горных пород, шлаков и т. д. размером от 10 до 100 мм. Щебень может иметь как природное, так и искусственное происхождение … Словарь строителя
щебень — щебень, род. щебня (неправильно щебень, щебня) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЩЕБЕНЬ — ЩЕБЕНЬ, 1) остроугольные обломки горных пород (размер до 100 мм), образовавшиеся при их выветривании. 2) Продукт дробления горных пород или искусственных каменных материалов (размер 5 15 мм). Применяется в качестве крупного заполнителя для… … Современная энциклопедия
ЩЕБЕНЬ — 1) остроугольные обломки горных пород (размером до 100 мм), образовавшиеся при их выветривании; встречаются в виде рыхлых и слабосцементированных скоплений2)] Продукты дробления горных пород или искусственных каменных материалов (размером 5 15 м … Большой Энциклопедический словарь
ЩЕБЕНЬ — ЩЕБЕНЬ, щебня, мн. нет, муж. Разбитый на мелкие куски камень или кирпич, употр. для дорожных и строительных работ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЩЕБЕНЬ — ЩЕБЕНЬ, бня, муж. 1. Измельчённый камень для строительных работ. Строительный щ. 2. Острые обломки горных пород. Щ. на дне реки. | прил. щебневый, ая, ое и щебневой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова