-
1 сӧрымӧ
сӧрымӧГ.: сӧрӹмӹ1. прич. от сӧраш2. прил. уст. предназначенный для бога (для жертвоприношения или для молитвы)(Марий) сӧрымӧ вольыкым вӱдалтен, кӱсотыш лектеш. К. Васин. Мужик с предназначенной для жертвоприношения скотиной выходит в священную рощу.
Аваже ачаж семын сӧрымӧ сортала посна лодакеш пыштен ашнен огыл гынат, шке шонымашыжым тудлан (Пӧтырлан) туныктен. М. Шкетан. Хотя мать не держала, как отец, словно предназначенную для бога свечу в особом футляре, но своим мыслям учила Пӧтыра.
3. в знач. сущ. обещание; добровольное обязательство дать или сделать что-л.Сӧрымӧ семын согласно обещанию;
сӧрымым шуктымаш выполнение обещания (обязательства);
сӧрымым пудырташ нарушить обещание.
Сӧрымӧ пашалан ок йӧрӧ. Калыкмут. Обещание для дела не годится.
Мыланна сӧрымӧ ок кӱл, а лекций кӱлеш! В. Иванов. Нам не нужно обещание, нужна лекция!
4. в знач. сущ. обещанное; то, что обещаноПытартыш ийлаште калыклан шуко сӧрымӧ. Но сӧрымӧ чылажак шукталт кертын огыл. М. Казаков. В последние годы народу много обещано. Но не всё обещанное удалось выполнить.
5. в знач. сущ. угроза, обещание зла, неприятности и т.пВуйлатышын паша гыч луктын колташ сӧрымыж деч лӱдын, зоотехник Сазоноват паша гыч «шке кумылжо» дене лектын каен. Д. Орай. Испугавшись угрозы руководителя уволить с работы, и зоотехник Сазонов ушёл с работы «по собственному желанию».
6. в знач. сущ. клятва; торжественное обещание– Монденат мо пырля модмынам, жап шумеке, шергаш вашталташ сӧрымынам? С. Николаев. – Неужели ты забыла наши совместные игры, клятву обменяться кольцами.
Сравни с:
товатлымаш7. в знач. сущ. этн. моление с обещанием принести жертвуПызеҥер тумылан сӧрымынат нимолан ыш йӧрӧ. М. Шкетан. Даже наше моление с обещанием жертвоприношения пызенгерскому дубу ничего не дало.
-
2 шӱрымӧ
шӱрымӧIГ.: шӹрӹмӹ1. прич. от шӱраш I2. прил. смазочный; предназначенный, служащий для смазывания, смазкиШӱрымӧ рож смазочное отверстие.
Шапаш ужаш укелан да горючий ден шӱрымӧ материал ситыдымылан кӧра автотранспорт чӱчкыдынак яра шога. «Мар. ком.» Из-за отсутствия запасных деталей и нехватки горючего и смазочного материала автотранспорт часто простаивает.
3. прил. мазанный, смазанный, намазанный, замазанныйШӱрымӧ орава писын пӧрдеш. Смазанное колесо крутится быстро.
4. в знач. сущ. смазывание, смазка; намазывание, намазка; замазывание, замазкаИзвесткам шӱрымет тӱрлӧ лыве мунетым пуштеден пытара. О. Шабдар. Намазывание известки полностью уничтожает яйца разных бабочек.
Идиоматические выражения:
IIГ.: шӹрӹмӹ1. прич. от шӱраш II2. в знач. сущ. процеживаниеШӧрым шӱрымым ончаш наблюдать процеживание молока.
Г.: шӹрӹмӹ2. в знач. сущ. бороньба, боронованиеАҥам шӱрымӧ деч вара после бороньбы участка;
мландым шӱрымӧ годым при бороновании земли.
-
3 пӱрымӧ
пӱрымӧГ.: пуйырымы1. прич. от пӱраш2. прил. суждённый, суженый; предопределённый по чьей-л. воле, судьбе, провидением и т. дПӱрымӧ рвезе сужденный парень;
пӱрымӧ пелаш суженый супруг, суженая супруга.
Пӱрымӧ кинде-шинчал пӱйым пудыртен пура. Калыкмут. Суждённые хлеб и соль лезут в рот, ломая зуб.
3. в знач. сущ. судьба, рок; суждённое; то, что суждено богом, провидением и т. дШке пӱрымым ужаш видеть свою судьбу.
Те шке пӱрымыда дене илыза, ме– шке пӱрымына дене. А. Березин. Вы живите своей судьбой, а мы – своей судьбой.
Мемнан Чимош шке семынжым, шкалан пӱрымыжым ок кычал, эре шотлан толдымашке веле кошташ толаша. Д. Орай. Наш Чимош не ищет что-либо по себе сужденное ему, всё старается ходить только на непредвиденное.
-
4 шӧрымӧ
шӧрымӧ1. прич. от шӧраш2. прил. отрицательный; построенный на отрицающих что-л. понятиях, исходящий из отрицания чего-л.Посна тӱшкашке шӧрымӧ частице-влак пурат. «Мар. йылме» Отдельную группу составляют отрицательные частицы.
Изъявительный наклонений глагол-влак тыглай да шӧрымӧ форман лийыт. «Мар. йылме» Глаголы изъявительного наклонения бывают утвердительной и отрицательной формы.
3. в знач. сущ. резинка, ластикШӧрымым налын пуаш купить ластик.
4. в знач. сущ. расстройство свадьбыСамырык-влак ӱдыр йӱктымымат, путлымымат, шӧрымымат огыт пале. Ю. Артамонов. Молодые не знают ни о помолвке, ни о сватовстве, ни о расстройстве свадьбы.
-
5 вӱрым йӱаш
пить кровь; мучить, притеснять, жестоко эксплуатироватьТеве поян Озий мландыжым арендыш пуа, кугыжа сӱмырлен гынат, садак вӱрым йӱын ила. Я. Ялкайн. Вот богач Озий свою землю сдаёт в аренду, хотя царь свергнут, всё равно пьёт кровь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вӱр -
6 вӱрым лӧкаш
угнетать, мучить кого-л.; пить кровь; притеснять, жестоко эксплуатироватьТеве поян Озий мландыжым арендыш пуа, кугыжа сӱмырлен гынат, садак вӱрым йӱын ила. Я. Ялкайн. Вот богач Озий свою землю сдаёт в аренду, хотя царь свергнут, всё равно пьёт кровь.
Шемер еҥын вӱржым лӧкен, оза лийын, помещик илен. В. Чалай. Угнетая трудовой народ, хозяином жил помещик.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вӱрИдиоматическое выражение. Основное слово:
лӧкаш -
7 кечысӱрым
-
8 нӧрымӧ
-
9 сӱрым
сӱрымдиал.Г.: шӹремугар, удушливый газ – окись углеродаВуйлан сӱрым логалын ала-мо, вуй пеш коршта. Угар что ли на меня подействовал, голова очень болит.
-
10 ӱй дене шӱрымӧ гай
как по маслу; гладко, без затруднений, легко (букв. как будто маслом смазано)– Изай, ынде торгайымашна ӱй дене шӱрымӧ гаяк кая, – Элексей кошарварняжым рӱза. В. Любимов. – Брат, теперь наша торговля идёт как по маслу, – машет указательным пальцем Элексей.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӱрымӧ -
11 ӱй шӱрымӧ гай
ӱй шӱрымӧ гай (каяш, эрташ да т. м.)(идти, пройти и т. п.) как по маслу– Изай, ынде торгайымашна ӱй шӱрымӧ гаяк кая, – Элексей кошарварняжым рӱза. В. Любимов. – Брат, теперь наша торговля идёт как по маслу, – Элексей трясёт указательный палец.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱй -
12 ӱй шӱрымӧ гай каяш
ӱй шӱрымӧ гай (каяш, эрташ да т. м.)(идти, пройти и т. п.) как по маслу– Изай, ынде торгайымашна ӱй шӱрымӧ гаяк кая, – Элексей кошарварняжым рӱза. В. Любимов. – Брат, теперь наша торговля идёт как по маслу, – Элексей трясёт указательный палец.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱй -
13 ӱй шӱрымӧ гай эрташ
ӱй шӱрымӧ гай (каяш, эрташ да т. м.)(идти, пройти и т. п.) как по маслу– Изай, ынде торгайымашна ӱй шӱрымӧ гаяк кая, – Элексей кошарварняжым рӱза. В. Любимов. – Брат, теперь наша торговля идёт как по маслу, – Элексей трясёт указательный палец.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱй -
14 чыве шӧрым гына от му
чыве шӧр гына уке (чыве шӧр гына ок сите; чыве шӧрым гына от му)только птичьего (букв. куриного) молока нет (не хватает, не найдёшь); о полном изобилии; чего только нет (о богато накрытом самыми разными яствами столе)А могай сату уке (пазарыште)?! Чыве шӧрым гына от му... О. Тыныш. А какого только товара нет на рынке?! Только птичьего молока не найдёшь...
Булко, сыр да соус... Чыве шӧр гына уке. Й. Осмин. Булки, сыр и соус... Птичьего молока только нет.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӧрИдиоматическое выражение. Основное слово:
чыве -
15 йӧрым кочкаш
жить хорошо, быть обеспеченнымЙӧным мушо йӧрым кочкеш, йӧным мудымо шужен шинча. Калыкмут. Находчивый всегда в достатке, бестолковый голодает.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йӧр -
16 тупеш кӱрым ургаш
приготовиться понести наказание (букв. пришить лубок на спину)Тупешет кӱрым урго! Берегись, тебе достанется!
Идиоматическое выражение. Основное слово:
туп -
17 ава шӧрым кочкынак
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кочкаш -
18 вӱрым локтылаш
портить (испортить) кровь; причинять неприятности, огорчения, раздражатьТачак разводым ыштем. Сита, (ватем) ятыр мыйын вӱрем локтылын. М. Шкетан. Сегодня же разведусь. Хватит, много крови испортила мне жена.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вӱр -
19 тӧрым тӧрлаш
-
20 шӧрымӧ причастий
(грам.) отрицательное причастиеИдиоматическое выражение. Основное слово:
шӧраш
См. также в других словарях:
рым — а; м. [от голл. ring] 1. Техн. Металлическое кольцо на машинах и их частях, за которое держатся при их перемещении. Взяться за р. 2. Мор. Металлическое кольцо или скоба для причала судов, для закрепления тросов, блоков в стенке набережной, на… … Энциклопедический словарь
РЫМ — (Ring bolt) стальное или железное кольцо круглое, эллиптическое или другой формы, продетое в обух. Рабочее сопротивление круглого Р. может быть приблизительно определено по формуле S1=d2/2,5 где S1 рабочее сопротивление в т, d диаметр железа, из… … Морской словарь
рым — сущ., кол во синонимов: 3 • кольцо (40) • рым болт (1) • рым гайка (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
рым лодки гидросамолета — рым Силовой элемент в виде скобы, расположенный в носовой части лодки гидросамолета, служащий для закрепления тросов при буксировке лодки. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы рым … Справочник технического переводчика
РЫМ — (от нидерл. ring кольцо) металлическое кольцо, жестко или шарнирно соединенное со стержнем (болтом), прикрепленным к корпусу машины. Предназначен для захвата и перемещения машин и деталей при монтаже, разработке, погрузке и т. п. Рым в виде колец … Большой Энциклопедический словарь
РЫМ — РЫМ, рыма, муж. (голланд. ring) (мор.). Металлическое кольцо для причала судов, укрепленное на болту в стенке набережной. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЫМ — (гол. морск.). Железное кольцо у конца железного болта, вбиваемого другим концом в степу гавани, для прикрепления к нему судов или же там, где нужно утвердить снасти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
рым-болт — рым болт, рым болта … Орфографический словарь-справочник
рым-болт — рым бо/лт, рым болта/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
рым-болт — сущ., кол во синонимов: 1 • рым (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рым-гайка — сущ., кол во синонимов: 1 • рым (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
