-
41 crackling
1) треск
2) трескание
3) трескучий
4) шуршание
5) шуршащий -
42 chirr
[tʃɜː]1) Общая лексика: затрещать, зашуршать, стрекотание, стрекотать (о кузнечиках, сверчках), трескотня, трещать, шуршание, шуршать (о сухом тростнике)2) Макаров: трещать (о кузнечиках, сверчках) -
43 crinkle of starched petticoats
Макаров: шуршание крахмальных юбокУниверсальный англо-русский словарь > crinkle of starched petticoats
-
44 frou-frou
1) Общая лексика: шуршание2) Сленг: побрякушки -
45 froufrou
['fruːfruː]Общая лексика: вычурность, затейливость (одежды), шелест, шуршание (женского платья) -
46 gentle rustle in the grass
Макаров: слабое шуршание в траве, слабый шорох в травеУниверсальный англо-русский словарь > gentle rustle in the grass
-
47 rustle
['rʌs(ə)l]2) Американизм: кража, красть (скот), суета, суматоха, толкотня, угон (скота, лошадей), украсть, энергично3) Сленг: грудной ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде, действовать энергично, маленький ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде, сирота, угонять скот, грудной или маленький ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде, мальчик из трущоб4) Табуированная лексика: (о проститутке) искать клиента -
48 rustling
1) Техника: шуршание2) Юридический термин: скотокрадство -
49 sibilation
-
50 sough
[sʌf]1) Общая лексика: болотистое место, бормотать (молитву), водоотливная штольня, вой (ветра), глубокий вздох, глубоко вздыхать, глубокое дыхание, говорить со вздохами, дренажная труба, журчание, журчать, завывать (о ветре), лёгкий шум, молва, монотонный звук, напевать про себя, небольшой пруд, прошелестеть, слух, сточный канал, тяжело или шумно дышать, шелест (ветра), шелестеть, шорох, шуршание, шуршать, свист (рассекаемого воздуха)2) Геология: канава для стока, сток3) Британский английский: дренажная канава, дрена4) Макаров: лёгкий шум (ветра) -
51 the crinkle of starched petticoats
Макаров: шуршание крахмальных юбокУниверсальный англо-русский словарь > the crinkle of starched petticoats
-
52 the sibilations of the dry grass
Общая лексика: шуршание сухой травыУниверсальный англо-русский словарь > the sibilations of the dry grass
-
53 the sibilations the dry grass
Общая лексика: шуршание сухой травыУниверсальный англо-русский словарь > the sibilations the dry grass
-
54 the swish of silk
Общая лексика: шуршание шёлка -
55 whish
[wɪʃ]1) Общая лексика: говорить "тсс!", ошикать (кого-л.), свистеть (о пуле, ветре), шикать, свист (пули, брошенного камня), махать (так, что слышен свист), размахивать (так, что слышен свист), просвистеть, шуршание (the whish of the windshield wipers), помахивать (так, что слышен свист)2) Диалект: тсс!, цыц! -
56 whisper
['wɪspə]1) Общая лексика: говорить шёпотом, журчание, журчать, молва, на ухо, наушничать, нашёптывать, ничтожное количество, перешептываться, прошептать, пускать клевету, пускать слух, секретничать, слух, слушок, сообщать по секрету, шелестеть, шептать, шептаться, шорох, шуршание, шуршать, шушукаться, шелест (листвы, ветра и т.п.), шуршать (о листве, ветре и т.п.), шёпот2) Лингвистика: шепотная речь3) Табуированная лексика: мочиться -
57 frou-frou
[`fruːfruː]шуршаниечрезмерно украшенный, увешанный финтифлюшками; вычурный, претенциозныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frou-frou
-
58 froufrou
[fruːfruː]шелест, шуршание женского платья, юбок и т. п.затейливое украшение, вычурный узорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > froufrou
-
59 patter
[`pætə]условный язык, арговоровской жаргонговорок; скороговоркаречитативные вставки в песню; репризапустые разговоры, болтовняговорить скороговоркой; тараторить; быть многословнымбормотать, произносить молитвыговорить на жаргоне, сленгекрикливо, красочно разглагольствовать о чем-либоговорить на каком-либо языкестуктопотание, легкий топот, шуршание, шлепанье, шебуршениебарабанить, стучатьзаставлять падатьтопотать, семенить, шлепатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > patter
-
60 rash
[ræʃ]активный, живой, энергичныйстремительный; поспешный; опрометчивый, безрассудный, необдуманный, неосторожныйсыпьвнезапное появление чего-либо, вспышка, поток, наплывшуршание, шелест, шорохАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rash
См. также в других словарях:
шуршание — См … Словарь синонимов
шуршание — ШУРШАНИЕ, шелест, шелестение, шепот, шорох сов. ЗАШУРШАТЬ, сов. зашелестеть, разг., сов. зашебаршить разг., сов. ПОШУРШАТЬ, разг., сов. пошебаршить, разг., сов. пошебаршиться, разг., сов. пошелестеть сов. ПРОШУРШАТЬ, сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
шуршание — ШУРШАТЬ, шу, шишь; несов. Производить шорох Сухие листья шуршат под ногами. Ш. страницами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шуршание — Звуки, издаваемые радиопередатчиком непосредственно перед посылкой шифрованного сообщения. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=5114] Тематики защита информации EN whispers … Справочник технического переводчика
Шуршание — ср. 1. процесс действия по гл. шуршать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шуршание — шуршание, шуршания, шуршания, шуршаний, шуршанию, шуршаниям, шуршание, шуршания, шуршанием, шуршаниями, шуршании, шуршаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шуршание — шурш ание, я … Русский орфографический словарь
шуршание — (2 с), Пр. о шурша/нии … Орфографический словарь русского языка
шуршание — Звуки, их разновидности и источник … Словарь синонимов русского языка
шуршание — см. шуршать; я; ср. Шурша/ние страниц. Шурша/ние синтетической ткани. Послышалось слабое шурша/ние … Словарь многих выражений
шуршание — шурш/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь