-
1 ошикать
-
2 whish
ошикатьсвистсвистеть -
3 whish
-
4 exsibilate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exsibilate
-
5 whish
-
6 exsibilate
-
7 hoot
1. [hu:t] n1. крик совы2. 1) pl крики, гиканье; восклицания2) крик «ого-го!»; «ау!»; оклик3. 1) фабричный гудок2) гудок ( парохода)3) гудок, сигнал ( автомобиля); вой ( сирены)4. разг. что-л. смешное, забавное; смешной случайit's a hoot!, what a hoot! - вот умора /смехота/!
2. [hu:t] v♢
I don't give /care/ a hoot /two hoots/ - мне на это наплевать1. кричать, ухать ( о сове)2. кричать (на кого-л.); гикать, улюлюкать; освистывать, ошикиватьto hoot after smb. - гнаться за кем-л. с гиканьем /угрожающими криками/
3. 1) гудеть, свистеть, выть, завывать (о гудке, сирене)2) сигналить, давать гудок; подавать сигнал3. [hu:t] intтьфу!, ах ты! (выражает досаду, неодобрение, нетерпение) -
8 whish
-
9 exsibilate
-
10 give the goose
2) Сленг: (someone or something) подгонять, (someone or something) торопить (кого-то или что-то) -
11 hoot an actor
Общая лексика: ошикать актёра -
12 whish
[wɪʃ]1) Общая лексика: говорить "тсс!", ошикать (кого-л.), свистеть (о пуле, ветре), шикать, свист (пули, брошенного камня), махать (так, что слышен свист), размахивать (так, что слышен свист), просвистеть, шуршание (the whish of the windshield wipers), помахивать (так, что слышен свист)2) Диалект: тсс!, цыц! -
13 exsibilate
-
14 give somebody the bird
old-fash освистать, ошикатьHe made a couple of mistakes and the crowd immediately gave him the bird.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody the bird
-
15 hiss off
освистать, ошикать (актера, представление)After only five minutes the actor was hissed off by an angry crowd who demanded their money back.
-
16 give smb. the bird
1) театр.; жарг. освистать, ошикать кого-л‘Well, there's been a bit o'calling out o't'back,’ said Mr. Oakroyd. ‘And that's summat [= something] new to us. Giving t'bird they call it...’ (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book III, ch. 2) — - Да, в задних рядах было шумновато, - сказал мистер Окройд, - это для нас непривычное дело. Ошикали нас, вот как это называется.
2) уволить кого-л., дать расчёт кому-л., выгнать кого-л. с работы...he was listening with his pointed ears to the plaint of a packer discovered with five copies of ‘Copper Coin’ in his overcoat pocket and the too obvious intentions of converting them to his own use. Mr. Danby had given him the bird... (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. VIII) —...Майкл, насторожив уши, слушал жалобы упаковщика, пойманного с пятью экземплярами "Медяков" в кармане пальто, положенных им туда с явным намерением реализовать их в свою пользу. Мистер Дэнби велел ему "выкатываться"...
3) дать отставку, отвергнуть ( жениха)‘But he's an awful bore, really... Surely, your cousin couldn't be bothered with him!’ ‘She's giving him the bird tonight, all right.’ (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. VI) — - Но это скучнейший субъект... Вряд ли ваша кузина будет горевать о подобной потере. - Все равно она ему сегодня дает отставку.
-
17 actor
1. n актёр; артист2. n деятель; действующее лицоactor in rem suam — лицо, действующее от своего имени, самостоятельно, не через другое лицо
Синонимический ряд:1. artiste (noun) actress; artist; artiste; movie star; player; singer; thespian2. participant (noun) partaker; participant; participator; party; sharer3. performer (noun) entertainer; impersonator; ingenue; mime; mimic; mummer; performer; playactor; star; trouper -
18 exsibilate
v редк. ошикать; шиканьем прогнать со сцены -
19 hoot
1. n крик совы2. n крики, гиканье; восклицанияhoot away — выгонять, прогнать криками, гиканьем
3. n крик «ого-го!»; «ау!»; оклик4. n фабричный гудок5. n гудок, сигнал; вой6. v кричать, ухать7. v кричать; гикать, улюлюкать; освистывать, ошикивать8. v гудеть, свистеть, выть, завывать9. v сигналить, давать гудок; подавать сигнал10. int тьфу!, ах ты!Синонимический ряд:1. derisive sound (noun) bazoo; bird; bird call; boo; Bronx cheer; catcall; derisive sound; groan; hiss; jeer; pooh; pooh-pooh; raspberry2. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; damn; doit; dram; drop; fragment; grain; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle; whit3. whoop (noun) whoop; yell; yelp4. boo (verb) boo; deride; hiss5. caterwaul (verb) caterwaul; clamor; shout; yell6. cry out (verb) bawl; cry; cry out; howl; scream; wail; yelpАнтонимический ряд: -
20 whish
1. n свист2. v говорить «тсс!», шикать3. v ошикать4. v свистеть5. int диал. тсс!, цыц!
См. также в других словарях:
ОШИКАТЬ — и обшикать, обшикаю, обшикаешь, совер., кого что (разг.). Шиканьем, шумом выразить неодобрение кому чему нибудь. Ошикать актера. Ошикать пьесу. «Гото… обшикать Федру, Клеопатру, Моину вызвать.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ошикать — См. забраковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ошикать браковать, забраковать, освистать, обшикать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОШИКАТЬ — см. шикать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ошикать — сов. перех. см. ошикивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ошикать — ошикать, ошикаю, ошикаем, ошикаешь, ошикаете, ошикает, ошикают, ошикая, ошикал, ошикала, ошикало, ошикали, ошикай, ошикайте, ошикавший, ошикавшая, ошикавшее, ошикавшие, ошикавшего, ошикавшей, ошикавшего, ошикавших, ошикавшему, ошикавшей,… … Формы слов
ошикать — ош икать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ошикать — (I), оши/каю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
ошикать — аю, аешь; св. кого что. Разг. Шиканьем выразить неодобрение кому , чему л. О. певца. О. пьесу. ◁ Ошикивать, аю, аешь; нсв. Ошикиваться, ается; страд. Ошикивание, я; ср … Энциклопедический словарь
ошикать — аю, аешь; св. см. тж. ошикивать, ошикиваться, ошикивание кого что разг. Шиканьем выразить неодобрение кому , чему л. Оши/кать певца. Оши/кать пьесу … Словарь многих выражений
ошикать — о/ши/ка/ть … Морфемно-орфографический словарь
оши́кать — аю, аешь; сов., перех. (несов. ошикивать). разг. Шиканьем выразить неодобрение кому , чему л. Ошикать певца. Ошикать пьесу. □ Шевырева готовятся принять свистками или ошикать, если он будет говорить, то есть выговаривать студентам. Герцен,… … Малый академический словарь