-
1 шурфовать
несов., (вин. п.), горн.penetrar vt, hacer pozos -
2 catear
-
3 sondar
-
4 sondear
-
5 catear
гл.1) общ. завалить на экзамене, провалить (кого-л.) на экзамене (fam.)2) устар. добывать, изыскивать3) перен. засыпать4) тех. исследовать, шурфовать, вести геологоразведочные работы, искать5) юр. обыскивать6) прост. (на экзамене) резать, сажать, срезать на экзамене -
6 hacer pozos
гл.горн. шурфовать -
7 penetrar
гл.1) общ. (глубоко вонзиться) въедаться (profundamente), (глубоко вонзиться) въесться (profundamente), (о воздухе, газах и т. п.) найти, (о воздухе, газах и т. п.) находить, (проникать) лезть, (проникнуть - о пыли, снеге и т. п.) забиться, (проникнуть) забраться, (проникнуть) войти (en), (протиснуться) затереть, влезать, влезть, внедриться, внедряться, ворваться, вплывать, вплыть, врубаться, заливаться, залиться, запасть, налить, пройти, прорваться, проходить, проходить насквозь, углубить, пробраться (a duras penas; a hurtadillas; en), лазать (arrastrando), лазить (arrastrando), задувать (el viento, el aire), вдаться (en), въезжать (en un móvil), въехать (en un móvil), налетать (volando), налететь (volando), прорезать (о звуках, голосе), пробиться (о луче и т. п.), понести (о холоде, ветре), впитаться (проникнуть), заползать (проникнуть), заползти (проникнуть), пролезать (проникнуть), пролезть (проникнуть), постигать, пробиваться, проникать2) разг. (втереться) влезать, (втереться) влезть, (о холоде и т. п.) пронять, (о холоде и т. п.) прохватить, (о холоде и т. п.) прохватывать, (пробрать) прошибать, (пробрать) прошибить, (пронять, прохватить) пробирать, (пронять, прохватить) пробрать, просочиться, проползать (проникнуть), проползти (проникнуть)3) перен. (проникать) нырнуть, (проникать) нырять, (проникнуть) прокрасться, (проникнуть) пронизать, (проникнуть) пронизывать, пропитать4) шутл. вкатить, вкатывать5) горн. шурфовать -
8 catear
-
9 catear
vt1) см. catar 8)2) разг. проваливать на экзаменах3) Арг., Перу, Чили горн. шурфовать, разведывать грунт4) Ам. врываться ( в чей-либо дом)5) Ам. производить обыск ( в доме) -
10 sondar
-
11 sondear
См. также в других словарях:
ШУРФОВАТЬ — (нем. Schurfen, от schurf шурф). Делать разведочное углубление в земле, бить шурф, для отыскания минеральной жилы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШУРФОВАТЬ в горном деле: производить разведку… … Словарь иностранных слов русского языка
ШУРФОВАТЬ — ШУРФОВАТЬ, шурфую, шурфуешь, несовер., что и без доп. (горн.). Производить разведку горных пород при помощи шурфов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шурфовать — несов., перех. Производить разведку залегания ископаемого при помощи шурфов. Рязанов не мог назвать ни вожака и даже ни одного из рабочих, которые должны были шурфовать означенную местность. Ф. 796, о. 1, д. 4560, л. 2 об. (1846 г.); Обычно… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Шурфовать — несов. перех. и неперех. Производить разведку горных пород при помощи шурфов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шурфовать — шурфов ать, ф ую, ф ует … Русский орфографический словарь
шурфовать — (I), шурфу/ю, фу/ешь, фу/ют … Орфографический словарь русского языка
шурфовать(ся) — шурф/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
жёлоб (океанический) (геол.) — шурф (геол.) шурфовать (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шурф (геол.)шурфовать (геол.) EN trench … Справочник технического переводчика
ширповать — добывать золото , шурфовать – то же, уральск. (ИОРЯС 1,333). Из нов. в. н. schürfen царапать, разведывать, шурфовать , ср. в. н. schürpfen (Клюге Гётце 546) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шурф — (напр., у Мельникова 3, 242), ширф – то же. Из нем. Schurf шурф от schürfen шурфовать , откуда и шурфовать – горнорудн. терм.; см. Треббин 79 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шурфование — ср. 1. процесс действия по гл. шурфовать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой